Psalm 108:7-13

New King James Version

⁷God has spoken in His holiness:
“I will rejoice;
I will divide Shechem
And measure out the Valley of Succoth.
⁸Gilead is Mine; Manasseh is Mine;
Ephraim also is the ^[a]helmet for My head;
^(A)Judah is My lawgiver.
⁹Moab is My washpot;
Over Edom I will cast My shoe;
Over Philistia I will triumph.”

¹⁰^(B)Who will bring me into the strong city?
Who will lead me to Edom?
¹¹Is it not You, O God, who cast us off?
And You, O God, who did not go out with our armies?
¹²Give us help from trouble,
For the help of man is useless.
¹³^(C)Through God we will do valiantly,
For it is He who shall tread down our enemies.

Read full chapter

Footnotes

Psalm 108:8 Lit. protection

תהילים 108:7-13

The Westminster Leningrad Codex

⁷לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃

⁸אֱלֹהִ֤ים׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶעְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃

⁹לִ֤י גִלְעָ֨ד׀ לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽי׃

¹⁰מוֹאָ֤ב׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עֲלֵֽי־פְ֝לֶ֗שֶׁת אֶתְרוֹעָֽע׃

¹¹מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃

¹²הֲלֹֽא־אֱלֹהִ֥ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃

¹³הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽם׃

Read full chapter

Psalm 108:7-13

New American Standard Bible

⁷God has spoken in His ^[a]holiness:
“I will triumph, I will divide up Shechem,
And measure out the Valley of Succoth.
⁸Gilead is Mine, Manasseh is Mine;
Ephraim also is the ^[b]helmet of My head;
^(A)Judah is My ^[c]scepter.
⁹Moab is My washbowl;
I will throw My sandal over Edom;
I will shout aloud over Philistia.”

¹⁰^(B)Who will bring me into the fortified city?
Who ^[d]will lead me to Edom?
¹¹God, have You Yourself not ^(C)rejected us?
And will You not go forth with our armies, God?
¹²Give us help against the enemy,
For ^(D)deliverance ^[e]by man is worthless.
¹³^[f]Through God we will do valiantly,
And ^(E)it is He who will trample down our enemies.

Read full chapter

Footnotes

Psalm 108:7 Or sanctuary
Psalm 108:8 Lit protection
Psalm 108:8 Or lawgiver
Psalm 108:10 Or has led
Psalm 108:12 Lit of
Psalm 108:13 Or In; or With

Psalm 108:7-13

New International Version

⁷God has spoken^(A) from his sanctuary:^(B)
    “In triumph I will parcel out Shechem^(C)
    and measure off the Valley of Sukkoth.^(D)
⁸Gilead is mine, Manasseh is mine;
    Ephraim is my helmet,
    Judah^(E) is my scepter.
⁹Moab^(F) is my washbasin,
    on Edom^(G) I toss my sandal;
    over Philistia^(H) I shout in triumph.”

¹⁰Who will bring me to the fortified city?
    Who will lead me to Edom?
¹¹Is it not you, God, you who have rejected us
    and no longer go out with our armies?^(I)
¹²Give us aid against the enemy,
    for human help is worthless.^(J)
¹³With God we will gain the victory,
    and he will trample down^(K) our enemies.