Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Psalm 1
Close HOF

Psalm 1
Hoffnung für Alle

Erstes Buch

(Psalm 1–41)

Wahres Glück

1 Glücklich ist, wer nicht dem Rat gottloser Menschen folgt,
wer nicht mit Sündern auf einer Seite steht,
    wer nicht mit solchen Leuten zusammensitzt,
    die über alles Heilige herziehen,
2 sondern wer Freude hat am Gesetz des Herrn
    und darüber nachdenkt – Tag und Nacht.
3 Er ist wie ein Baum, der nah am Wasser gepflanzt ist,
der Frucht trägt Jahr für Jahr und dessen Blätter nie verwelken.
    Was er sich vornimmt, das gelingt.

4 Ganz anders ergeht es allen, denen Gott gleichgültig ist:
    Sie sind wie Spreu, die der Wind verweht.
5 Vor Gottes Gericht können sie nicht bestehen.
    Weil sie seine Gebote missachtet haben,
    sind sie aus seiner Gemeinde ausgeschlossen.
6 Der Herr wacht über den Weg aller Menschen,
die nach seinem Wort leben.
    Doch wer sich ihm trotzig verschließt,
    der läuft in sein Verderben.

Listen to Psalm 1
Close NIV

Psalm 1
New International Version

BOOK I

Psalms 1–41

Psalm 1

1 Blessed is the one(A)
    who does not walk(B) in step with the wicked(C)
or stand in the way(D) that sinners take(E)
    or sit(F) in the company of mockers,(G)
2 but whose delight(H) is in the law of the Lord,(I)
    and who meditates(J) on his law day and night.
3 That person is like a tree(K) planted by streams(L) of water,(M)
    which yields its fruit(N) in season
and whose leaf(O) does not wither—
    whatever they do prospers.(P)

4 Not so the wicked!
    They are like chaff(Q)
    that the wind blows away.
5 Therefore the wicked will not stand(R) in the judgment,(S)
    nor sinners in the assembly(T) of the righteous.

6 For the Lord watches over(U) the way of the righteous,
    but the way of the wicked leads to destruction.(V)

Close EXB

Psalm 1
Expanded Bible

Book 1: Psalms 1–41

Two Ways to Live

1 ·Happy [Blessed] are those who don’t ·listen to [L walk in the counsel of] the wicked,
    who don’t ·go where sinners go [L stand in the way of sinners],
    who don’t ·do what evil people do [L sit in the seat of mockers].
2 They ·love [delight in] the Lord’s ·teachings [laws; instructions],
    and they ·think about [meditate on] those ·teachings [laws; instructions] day and night.
3 They are like a tree planted by ·a river [L streams of water; C full of life, strong, vibrant].
    The tree produces fruit in season,
    and its leaves don’t ·die [wither].
Everything they do will ·succeed [prosper].
4 But wicked people are not like that.
    They are like chaff that the wind blows away [C dead, unstable].
5 So the wicked will not ·escape God’s punishment [L stand in the judgment].
    Sinners will not ·worship with God’s people [L be in the assembly of the righteous].
6 This is because the Lord ·takes care of his people [L knows the way of the righteous],
    but the way of the wicked will be destroyed.

Next
Hiob 42
Psalm 2
Next
dropdown
Hoffnung für Alle (HOF)

Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

Expanded Bible (EXB)

The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.