Font Size
诗篇 85:1-7
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 85:1-7
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
为国家求福
可拉后裔的诗，交给乐长。
85 耶和华啊，你赐福了你的土地，
使雅各的子孙重返家园。
2 你赦免了你子民的罪过，
遮盖了他们所有的过犯。（细拉）
3 你收回自己的怒气，
不发烈怒。
4 拯救我们的上帝啊，
求你复兴我们，
止息你对我们的怒气。
5 你要向我们永远发怒吗？
你的怒气要延续到万代吗？
6 你不再复兴我们，
使你的子民靠你欢喜吗？
7 耶和华啊，求你向我们施慈爱，拯救我们。
詩篇 85:1-7
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
詩篇 85:1-7
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
為國家求福
可拉後裔的詩，交給樂長。
85 耶和華啊，你賜福了你的土地，
使雅各的子孫重返家園。
2 你赦免了你子民的罪過，
遮蓋了他們所有的過犯。（細拉）
3 你收回自己的怒氣，
不發烈怒。
4 拯救我們的上帝啊，
求你復興我們，
止息你對我們的怒氣。
5 你要向我們永遠發怒嗎？
你的怒氣要延續到萬代嗎？
6 你不再復興我們，
使你的子民靠你歡喜嗎？
7 耶和華啊，求你向我們施慈愛，拯救我們。
Psalm 85:1-7
King James Version
Psalm 85:1-7
King James Version
85 Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
2 Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
3 Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
4 Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
5 Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
6 Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
7 Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation.
Read full chapter
Psalm 85:1-7
New International Version
Psalm 85:1-7
New International Version
Psalm 85[a]
For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.
1 You, Lord, showed favor to your land;
you restored the fortunes(A) of Jacob.
2 You forgave(B) the iniquity(C) of your people
and covered all their sins.[b]
3 You set aside all your wrath(D)
and turned from your fierce anger.(E)
4 Restore(F) us again, God our Savior,(G)
and put away your displeasure toward us.
5 Will you be angry with us forever?(H)
Will you prolong your anger through all generations?
6 Will you not revive(I) us again,
that your people may rejoice(J) in you?
7 Show us your unfailing love,(K) Lord,
and grant us your salvation.(L)
Footnotes
- Psalm 85:1 In Hebrew texts 85:1-13 is numbered 85:2-14.
- Psalm 85:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Psalm 85:1-7
New King James Version
Psalm 85:1-7
New King James Version
Prayer that the Lord Will Restore Favor to the Land
To the Chief Musician. A Psalm (A)of the sons of Korah.
85 Lord, You have been favorable to Your land;
You have (B)brought back the captivity of Jacob.
2 You have forgiven the iniquity of Your people;
You have covered all their sin. Selah
3 You have taken away all Your wrath;
You have turned from the fierceness of Your anger.
4 (C)Restore us, O God of our salvation,
And cause Your anger toward us to cease.
5 (D)Will You be angry with us forever?
Will You prolong Your anger to all generations?
6 Will You not (E)revive us again,
That Your people may rejoice in You?
7 Show us Your mercy, Lord,
And grant us Your salvation.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.