Psalm 69:21

New English Translation

²¹They put bitter poison^[a] into my food,
and to quench my thirst they give me vinegar to drink.^[b]

Psalm 69:21 tn According to BDB 912 s.v. II רֹאשׁ the term can mean “a bitter and poisonous plant.”
Psalm 69:21 sn John 19:28-30 appears to understand Jesus’ experience on the cross as a fulfillment of this passage (or Ps 22:15). See the study note on the word “thirsty” in John 19:28.

Psalm 69:21

New International Version

²¹They put gall in my food
and gave me vinegar^(A) for my thirst.^(B)

²¹^(A) Enemies poisoned my food,
and when I was thirsty,
they gave me vinegar.

²¹I homai he au hei kai maku: i toku matewaitanga ano i whakainumia ahau ki te winika.

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)