诗篇 35:15

Chinese New Version (Traditional)

¹⁵但我跌倒的時候，他們竟聚集一起歡慶；

我素不相識的聚集一起攻擊我，

他們不住地欺凌我。

詩篇 35:15

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁵我遭遇患難時，
他們卻聚在一起幸災樂禍，
合夥誹謗我。
素不相識的人也群起攻擊我，
不住地譭謗我。

¹⁵我遭遇患难时，
他们却聚在一起幸灾乐祸，
合伙诽谤我。
素不相识的人也群起攻击我，
不住地毁谤我。

'詩篇 35:15' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

¹⁵But when I stumbled, they gathered in glee;^(A)
assailants gathered against me without my knowledge.
They slandered^(B) me without ceasing.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

New International Version (NIV)