Font Size
Psaltaren 16:8-11
Svenska Folkbibeln 2015
Psaltaren 16:8-11
Svenska Folkbibeln 2015
8 (A) Jag har alltid Herren för ögonen.
Han är vid min högra sida,
jag vacklar inte.[a]
9 (B) Därför gläds mitt hjärta
och jublar min ära.[b]
Även min kropp får vila trygg,
10 (C) för du lämnar inte
min själ åt dödsriket,
du låter inte din Helige
se förgängelsen.
11 (D) Du visar mig livets väg.
Jag mättas av glädje
inför ditt ansikte,
av ljuvlighet på din högra sida
för evigt.
Footnotes
- 16:8f Citeras av Petrus i Apg 2:25-28 som profetia om Jesu uppståndelse (se även Apg 13:35).
- 16:9 min ära Ofta uppfattat som liktydigt med "min själ". Kan också syfta på Herren själv som den troendes ära.
Psaltaren 16:8-11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Psaltaren 16:8-11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
8 Jag har alltid Herren inför mig,
eftersom han står vid min sida vacklar jag inte.
9 Därför är mitt hjärta fyllt av glädje,
och jag ropar ut mitt jubel,
också min kropp vilar i trygghet,
10 för du ska inte lämna mig kvar i dödsriket,
eller låta din helige förmultna.
11 Du visar mig vägen till livet,
du fyller mig med glädje inför dig,
med ljuvlighet vid din högra sida för alltid.
Psalm 16:8-11
New International Version
Psalm 16:8-11
New International Version
9 Therefore my heart is glad(C) and my tongue rejoices;
my body also will rest secure,(D)
10 because you will not abandon me to the realm of the dead,(E)
nor will you let your faithful[a] one(F) see decay.(G)
11 You make known to me the path of life;(H)
you will fill me with joy in your presence,(I)
with eternal pleasures(J) at your right hand.(K)
Footnotes
- Psalm 16:10 Or holy
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.