Font Size
Psaltaren 133:2
Svenska Folkbibeln 2015
Psaltaren 133:2
Svenska Folkbibeln 2015
2 [a]Det är som när den fina oljan
på huvudet[b]
rinner ner över skägget,
över Arons skägg,
och ner över kragen på hans dräkt.
Footnotes
- 133:2 2 Mos 29:7, 3 Mos 8:12.
- 133:2 den fina oljan på huvudet Den heliga smörjelseoljan (2 Mos 30:25f), en symbol för den helige Ande (1 Sam 16:13), helgade Aron till präst åt Gud (2 Mos 29:7, 21, 40:13f).
Psalm 133:2
New English Translation
Psalm 133:2
New English Translation
2 It is like fine oil poured on the head,
which flows down the beard[a]—
Aaron’s beard,
and then flows down his garments.[b]
Footnotes
- Psalm 133:2 tn Heb “[it is] like the good oil on the head, going down on the beard.”
- Psalm 133:2 tn Heb “which goes down in accordance with his measured things.” The Hebrew phrase מִדּוֹתָיו (middotayv, “his measured things”) refers here to the robes worn by Aaron. HALOT 546 s.v. *מַד derives the term from מַד (mad, “robe”) rather than מִדָּה (middah, “measured thing”). Ugaritic md means “robe” and is pluralized mdt.
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.