Psalm 13:1

New English Translation

13 How long, Lord, will you continue to ignore me?^[b]
How long will you pay no attention to me?^[c]

Psalm 13:1 sn Psalm 13. The psalmist, who is close to death, desperately pleads for God’s deliverance and affirms his trust in God’s faithfulness.
Psalm 13:1 tn Heb “will you forget me continually.”
Psalm 13:1 tn Heb “will you hide your face from me.”

Psalm 13:2

New English Translation

²How long must I worry,^[a]
and suffer in broad daylight?^[b]
How long will my enemy gloat over me?^[c]

Psalm 13:2 tn Heb “How long will I put counsel in my being?”
Psalm 13:2 tn Heb “[with] grief in my heart by day.”
Psalm 13:2 tn Heb “be exalted over me.” Perhaps one could translate, “How long will my enemy defeat me?”

New English Translation (NET)