詩篇 38:16-22
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
16 我曾求告你,
別讓他們幸災樂禍,
在我失腳時沾沾自喜。
17 我快要跌倒,
我的痛苦無休無止。
18 我要承認我的罪過,
罪惡使我心裡惴惴不安。
19 我的仇敵勢力強大,
無故恨我的人不計其數。
20 我追求良善,
他們就恨我,以惡報善。
21 耶和華啊,求你不要撇棄我!
我的上帝啊,求你不要遠離我!
22 拯救我的主啊,
求你快來幫助我!
Psalm 38:16-22
New International Version
17 For I am about to fall,(C)
and my pain(D) is ever with me.
18 I confess my iniquity;(E)
I am troubled by my sin.
19 Many have become my enemies(F) without cause[a];
those who hate me(G) without reason(H) are numerous.
20 Those who repay my good with evil(I)
lodge accusations(J) against me,
though I seek only to do what is good.
Footnotes
- Psalm 38:19 One Dead Sea Scrolls manuscript; Masoretic Text my vigorous enemies
詩篇 39:1-2
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
受苦者的呼求
大衛的詩,交給樂長耶杜頓。
39 我說:「我要謹言慎行,
免犯口舌之罪。
只要身邊有惡人,
我就用嚼環勒住自己的口。」
2 然而,我默不作聲,
連好話也不出口時,
內心就更加痛苦。
Psalm 39:1-2
New International Version
Psalm 39[a]
For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David.
Footnotes
- Psalm 39:1 In Hebrew texts 39:1-13 is numbered 39:2-14.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.