Proverbs 5
Legacy Standard Bible
Warning Against Adultery
5 My son, (A)pay attention to my wisdom,
(B)Incline your ear to my discernment;
2 That you may (C)keep discretion
And that your (D)lips may guard knowledge.
3 For the lips of a (E)strange woman (F)drip honey
And (G)smoother than oil is her [a]speech;
4 But her end is (H)bitter as wormwood,
(I)Sharp as a two-edged sword.
5 Her feet (J)go down to death,
Her steps take hold of Sheol,
6 Lest she watch the (K)path of life;
Her tracks are (L)unstable, she (M)does not know it.
7 (N)So now, my sons, listen to me
And (O)do not turn away from the words of my mouth.
8 (P)Keep your way far from her
And do not go near the (Q)door of her house,
9 Lest you give your splendor to others
And your years to the cruel one;
10 Lest strangers be satisfied by your strength
And by your painful labor, those in the house of a foreigner;
11 And you groan at your [b]end,
When your flesh and your body are consumed;
12 And you say, “How I have (R)hated discipline!
And my heart (S)spurned reproof!
13 I have not listened to the voice of my (T)instructors,
And I have not inclined my ear to my teachers!
14 I was almost in utter ruin
In the midst of the assembly and congregation.”
15 Drink water from your own cistern
And [c]fresh water from your own well.
16 Should your (U)springs be dispersed abroad,
Streams of water in the streets?
17 Let them be for you alone,
And not for strangers with you.
18 Let your (V)fountain be blessed,
And (W)be glad in the (X)wife of your youth.
19 As a loving (Y)hind and a graceful doe,
Let her breasts satisfy you at all times;
Be [d]intoxicated always with her love.
20 So why should you, my son, be intoxicated with a (Z)strange woman
And embrace the bosom of a (AA)foreign woman?
21 For the (AB)ways of a man are before the eyes of Yahweh,
And He (AC)watches all his tracks.
22 His (AD)own iniquities will capture him who is the wicked one,
And with the cords of his sin he will be held fast.
23 He will (AE)die for lack of discipline,
And in the abundance of his [e]folly he will [f]stumble in intoxication.
Footnotes
- Proverbs 5:3 Lit palate
- Proverbs 5:11 Or latter
- Proverbs 5:15 Lit flowing
- Proverbs 5:19 Or exhilarated
- Proverbs 5:23 A lack of wisdom due to negligence or carelessness; the activity of an ignorant fool
- Proverbs 5:23 Or go astray
Ordspråksboken 5
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Varning för otrohet i äktenskapet
5 Var uppmärksam, min son, och lyssna på mig! Jag vet vad jag säger. Lyssna!
2 Ge akt på dig själv så att du inte uppträder taktlöst utan talar som en förståndig man.
3 En annan mans hustru kan vara mycket förförisk, och hennes ord kan vara söta som honung när hon överöser dig med smicker.
4 Men efteråt kommer du bara att känna smärta och bitterhet.
5 Hon för dig till avgrundens brant och drar dig med sig i döden.
6 Hon förleder dig, så att du inte ens märker att du rusar mot fördärvet.
7 Unga män, lyssna på mig och glöm aldrig vad jag säger till var och en av er:
8 Fly från henne! Gå inte ens i närheten av hennes hus,
9 så att ni faller för hennes frestelser. Då förlorar ni er heder och blir redan i unga år offer för grymma och obarmhärtiga människor.
10 Då ska främlingar ta allt du äger, och allt vad du tjänat ihop kommer andra att lägga beslag på.
11 Till slut kommer du att vara fullständigt utmärglad, och under stönanden kommer du att tyna bort.
12 Då ska du säga: Tänk om jag bara hade lyssnat! Varför var jag så ivrig att göra det jag själv ville?
13 Varför följde jag inte det råd jag fick? Varför var jag så dum?
14 Mitt liv är ruinerat och nu måste jag stå här och skämmas offentligt.
15 Var glad, min son, och var trogen mot din egen hustru. Hennes kärlek är en källa med friskt vatten för dig.
16 Varför ska du skaffa dig barn med andra kvinnor?
17 Hennes kärlek tillhör bara dig, och du ska inte dela den med någon annan.
18 Vad glad över din fru, som du som ung gifte dig med!
19 Låt hennes charm och sköna omfamningar tillfredsställa dig. Låt hennes kärlek vara det enda som gör dig upptänd.
20 Varför ska du ge din kärlek till en annan kvinna och slå armarna om den som inte är din?
21 Herren vakar noga över dig och ser allt du gör.
22 Den ogudaktige dömer sig själv. Hans synd är som rep, som fångat honom och håller honom fast.
23 Han kan inte lägga band på sig, och han gräver sin egen grav.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica