Proverbs 4
Holman Christian Standard Bible
A Father’s Example
4 Listen, my sons, to a father’s discipline,(A)
and pay attention so that you may gain understanding,
2 for I am giving you good instruction.(B)
Don’t abandon my teaching.
3 When I was a son with my father,
tender and precious to my mother,
4 he taught me and said:
“Your heart must hold on to my words.
Keep my commands and live.(C)
5 Get wisdom, get understanding;(D)
don’t forget or turn away from the words of my mouth.
6 Don’t abandon wisdom, and she will watch over you;
love her,(E) and she will guard you.
7 Wisdom is supreme—so get wisdom.
And whatever else you get, get understanding.(F)
8 Cherish her, and she will exalt you;
if you embrace her, she will honor you.(G)
9 She will place a garland of grace on your head;
she will give you a crown of beauty.”(H)
Two Ways of Life
10 Listen, my son. Accept my words,(I)
and you will live many years.(J)
11 I am teaching you the way of wisdom;
I am guiding you on straight paths.(K)
12 When you walk, your steps will not be hindered;(L)
when you run, you will not stumble.(M)
13 Hold on to instruction; don’t let go.(N)
Guard it, for it is your life.
14 Don’t set foot on the path of the wicked;(O)
don’t proceed in the way of evil ones.
15 Avoid it; don’t travel on it.
Turn away from it, and pass it by.
16 For they can’t sleep
unless they have done what is evil;
they are robbed of sleep
unless they make someone stumble.(P)
17 They eat the bread of wickedness
and drink the wine of violence.
18 The path of the righteous is like the light of dawn,(Q)
shining brighter and brighter until midday.
19 But the way of the wicked is like the darkest gloom;(R)
they don’t know what makes them stumble.(S)
The Straight Path
20 My son, pay attention to my words;
listen closely to my sayings.(T)
21 Don’t lose sight of them;(U)
keep them within your heart.
22 For they are life to those who find them,
and health to one’s whole body.
23 Guard your heart above all else,[a]
for it is the source of life.(V)
24 Don’t let your mouth speak dishonestly,(W)
and don’t let your lips talk deviously.
25 Let your eyes look forward;
fix your gaze[b] straight ahead.(X)
26 Carefully consider the path[c] for your feet,(Y)
and all your ways will be established.
27 Don’t turn to the right or to the left;(Z)
keep your feet away from evil.
Footnotes
- Proverbs 4:23 Or heart with all diligence
- Proverbs 4:25 Lit eyelids
- Proverbs 4:26 Or Clear a path
Proverbs 4
Expanded Bible
Wisdom Is Important
4 My ·children [L sons], listen to your father’s ·teaching [discipline; instruction];
pay attention ·so you will understand [L to the knowledge of understanding].
2 ·What I am telling you is good [L I will give you good teaching],
so do not ·forget [L abandon; forsake] ·what I teach you [L my instruction].
3 When I was a ·young boy in my father’s house [L son to my father]
·and like an only child to [L tender, and the only one of] my mother,
4 my father taught me and said,
“Hold on to my words with all your heart.
·Keep [Guard] my commands and you will live.
5 ·Get [Acquire] wisdom and ·get [acquire] understanding.
Don’t forget or ·ignore [turn away from] ·my words [L the speeches of my mouth].
6 ·Hold on to wisdom [L Don’t abandon her; C Wisdom is here personified as a woman; 1:20–33; 8:1—9:6], and it [or she] will ·take care of [guard] you.
Love ·it [or her], and ·it [or she] will ·keep you safe [protect you].
7 ·Wisdom is the most important thing; so get wisdom [L The beginning of wisdom is: Get/Acquire wisdom].
·If it costs everything you have [L Above all your acquisitions], ·get [acquire] understanding.
8 ·Treasure wisdom [Highly esteem her], and ·it [or she] will ·make you great [exalt you];
·hold on to it [or embrace her], and ·it [or she] will bring you honor.
9 ·It will be like flowers in your hair [L She will place on your head a graceful garland;]
·and like a beautiful crown on your head [she will bestow on you a crown of glory].”
10 My ·child [L son], listen and ·accept what I say [L take in my speech].
Then ·you will have a long life [L your years will be multiplied].
11 I am ·guiding [L teaching] you in the way of wisdom,
and I am leading you on the ·right [or straight] path.
12 ·Nothing will hold you back [L When you walk, your step will not be hindered];
·you will not be overwhelmed [L when you run, you will not stumble].
13 ·Always remember what you have been taught [L Be determined/resolute in our instruction],
and don’t ·let go of it [slack off].
·Keep all that you have learned [L Protect it];
it is ·the most important thing in [L your] life.
14 Don’t ·follow the ways [go in the way] of the wicked;
don’t ·do what evil people do [L walk straight on to the path of evil people].
15 Avoid their ways, and don’t ·follow [cross over to] them.
Stay away from them and keep on going,
16 because they cannot sleep until they do evil.
·They cannot rest until they harm someone [L They are robbed of sleep unless they cause people to stumble].
17 They feast on wickedness as if they were eating bread.
They drink violence as if they were drinking wine.
18 The way of the ·good [righteous] person is like the ·light of dawn [L shining light],
growing brighter and brighter until full daylight.
19 But the ·wicked walk around in the dark [L path of the wicked is like deep darkness];
they ·can’t even see what makes them [L don’t know where they will] stumble.
20 My ·child [L son], pay attention to my words;
·listen closely to what I say [L bend your ear to my speech].
21 Don’t ·ever forget my words [L let your eyes slip];
·keep them always in mind [L guard them in your heart].
22 They are ·the key to life [L life] for those who find them;
they bring health to the whole body.
23 ·Be careful what you think [L Above all that you guard, protect your heart],
because ·your thoughts run your life [L life flows from it].
24 ·Don’t use your mouth to tell lies [L Have nothing to do with a perverse mouth];
·don’t ever say things that are not true [L keep loose lips far from you].
25 Keep your eyes focused on what is ·right [or straight ahead],
and ·look straight ahead to what is good [L your eyelids on what is in front].
26 ·Be careful what you do [L Watch your feet on the way],
and ·always do what is right [L all your paths will be secure/sure].
27 Don’t turn off ·the road of goodness [L to the right or to the left];
·keep away [L turn your feet] from evil paths.
Proverbs 4
The Voice
It’s perfectly natural to envy those who are successful. It’s even natural to want to imitate them. But what about those who’ve gotten ahead by doing the wrong thing? Sometimes it seems crime does pay, the good do die young, and the wicked do have more fun. But it only appears this way; it is not reality. In reality the success of wrongdoers is short-lived. God is against them, and their house is built on the sand. Even if it seems to be a grand house, it will soon come crashing down.
4 Gather, children, to hear your father’s instruction.
Pay close attention so you will understand,
2 For I am passing down to you important precepts.
Do not abandon these valuable life lessons.
3 Back when I was young—the very image of my father,
and yet from my mother’s view, still her only boy—
4 My father, with his years of experience, became my teacher.
Father: Son, grab on to every word I say to you—hold them close—
stay true to my instructions as you live, and they will serve you well.
5 Whatever it takes to gain Wisdom, do it.
To gain understanding, do it! Never forget this!
Never stray from what I am telling you.
6 If you don’t forsake Lady Wisdom, she will protect you.
Love her, and she will faithfully take care of you.
7 Gaining sound judgment is key, so first things first: go after Lady Wisdom!
Now, whatever else you do, follow through to understanding.
8 Cherish her, and she will help you rise above the confusion of life—
your possibilities will open up before you—
embrace her, and she will raise you to a place of honor in return.
9 She will provide the finishing touch to your character—grace;
she will give you an elegant confidence.
10 Hear my words, my son, and take them in;
let them soak in so that you will live a long, full life.
11 I have pointed you in the way of wisdom;
I have steered you down the path to integrity.
12 So get going. And as you go, know this: with integrity you will overcome all obstacles;
even if you run, you will not stumble.
13 Tighten your grip around wise advice; don’t let it slip away.
Protect Wisdom, for without her, life isn’t worth living.
14 Do not start down the road of the wicked—
the first step is easy, but it leads to heartache—
do not go along the way of evildoers.
15 Stay away from it; don’t even go past it—
and if you find yourself anywhere near it,
turn your back and run as far as you can in the opposite direction.
16 For evildoers are so twisted they cannot sleep unless they have caused harm;
they’ll lie awake all night until they figure out a way to cause someone to stumble.
17 For they feed on evil the way most eat bread;
they drink violence the way most guzzle wine.
18 Yet the way of those who do right is like the early morning sun
that shines brighter and brighter until noon.
19 Evildoers travel a dark road because they love to hide their deeds in darkness;
they can’t see the perils ahead that cause them to stumble.
Fathers have a crucial role in instructing their sons. It’s easy and natural to teach children about some things: how to take care of a car, how to hit a ball, or how to mow the lawn. But what about deeper things, the kinds of things that make life worth living? These are much harder. They must not be left for someone else to do. Paul wrote, “And, fathers, do not drive your children mad, but nurture them in the discipline and teaching that come from the Lord” (Ephesians 6:4). Instructing children in the ways of God is crucial work.
20 My son, pay attention to all the words I am telling you.
Lean in closer so you may hear all I say.
21 Keep them before you; meditate on them;
set them safely in your heart.
22 For those who discover them, they are life.
They bring wholeness and healing to their bodies.
23 Above all else, watch over your heart; diligently guard it
because from a sincere and pure heart come the good and noble things of life.
24 Do away with any talk that twists and distorts the truth;
have nothing to do with any verbal trickery.
25 Keep your head up, your eyes straight ahead,
and your focus fixed on what is in front of you.
26 Take care you don’t stray from the straight path, the way of truth,
and you will safely reach the end of your road.
27 Do not veer off course to the right or the left;
step away from evil, and leave it behind.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.