Proverbs 29
International Children’s Bible
29 Some people are still stubborn after they have been corrected many times.
But they will suddenly be hurt beyond cure.
2 When good people do well, everyone is happy.
But when evil people rule, everyone groans.
3 Whoever loves wisdom makes his father happy.
But the one who makes friends with prostitutes wastes his money.
4 If a king is fair, he makes his country strong.
But if he takes money dishonestly, he tears his country down.
5 Anyone who gives false praise to his neighbor
is setting a trap for him.
6 An evil person is trapped by his own sin.
But a good person can sing and be happy.
7 Good people are concerned that the poor are treated fairly.
But the wicked don’t care.
8 People who make fun of others cause trouble in a city.
But wise people calm anger down.
9 A wise man should not take a foolish person to court.
The fool will only shout or laugh at him. There will be no peace.
10 Murderers hate honest people.
But those who do right try to protect them.
11 A foolish person loses his temper.
But a wise person controls his anger.
12 If a ruler pays attention to lies,
then all his officers will become wicked.
13 The poor person and the cruel person are alike in this way:
The Lord gave eyes to both of them.
14 A king should judge poor people fairly.
Then his government will continue forever.
15 Punishment and correction make a child wise.
If he is left to do as he pleases, he will disgrace his mother.
16 When there are many wicked people, there is much sin.
But those who do right will see them destroyed.
17 Correct your child, and you will be proud of him.
He will give you pleasure.
18 Where there is no word from God, people are uncontrolled.
But those who obey what they have been taught are happy.
19 Words alone cannot correct a servant.
Even if he understands, he won’t respond.
20 Sometimes you see people who speak too quickly.
There is more hope for a foolish person than for them.
21 Don’t spoil your servant when he is young.
If you do, he will bring you grief later on.
22 An angry person causes trouble.
A person who easily gets angry sins a lot.
23 A man’s pride will ruin him.
But a person who is humble will be honored.
24 The partner of a thief is his own worst enemy.
He has to testify in court, but he is afraid to say anything.
25 Being afraid of people can get you into trouble.
But if you trust the Lord, you will be safe.
26 Many people want to be heard by a ruler.
But fairness comes from the Lord.
27 Good people hate those who are dishonest.
And the wicked hate those who are honest.
Provérbios 29
O Livro
29 Quem é frequentemente repreendido e continua na sua teimosia
virá inesperadamente a sofrer a derrota, sem mais remédio.
2 Quando são os justos que acedem ao poder, toda a população se alegra;
quando é um homem perverso quem domina o povo, este só pode gemer.
3 Um filho que ama e segue a sabedoria
é uma alegria para os seus pais;
o que anda atrás de mulheres levianas,
dissipa os bens que seu pai honradamente lhe deixou.
4 É pela execução do direito e da justiça
que um governante dá estabilidade à nação;
aquele que se deixa levar por interesses pessoais,
ou pelo desejo do poder, leva o povo à ruína.
5 A pessoa que lisonjeia o seu próximo
é como se lhe armasse uma cilada.
6 Os homens maus caem nas suas ciladas,
mas os retos vivem felizes e cantam de alegria.
7 Os retos conhecem bem os direitos dos pobres;
os maus não se preocupam com isso.
8 Os escarnecedores armam brigas por toda a parte,
mas aqueles que são sensatos procuram conservar a paz.
9 É inútil discutir com um insensato;
este só sabe exaltar-se ou zombar,
sem nunca se chegar a um entendimento.
10 Os assassinos odeiam os retos;
os retos oram por aqueles que lhes querem mal.
11 Os loucos dão livre curso às suas paixões,
mas os sensatos refreiam-se e acalmam-se.
12 Um governante que dá ouvidos à mentira
acaba por encontrar, à sua volta, auxiliares com atitudes perversas.
13 Tanto o pobre como o rico têm isto em comum:
é que ambos recebem a luz da parte de Deus.
14 O chefe duma nação que se interessa pela situação dos mais desfavorecidos
verá confirmado, por muito tempo, o seu governo.
15 A repreensão e o castigo ajudam uma criança a aprender na vida;
se a deixam entregue a si mesma,
acaba por ser uma vergonha para os seus pais.
16 Quando cresce o número dos ímpios, multiplicam-se as transgressões;
mas os justos hão de ser testemunhas da sua queda.
17 Corrige o teu filho e virás a estar tranquilo;
ele encher-te-á de felicidade e de paz de espírito.
18 Quando deixa de haver pessoas que falem em nome de Deus, o povo corrompe-se,
mas uma nação que guarda a Lei de Deus é uma gente feliz.
19 Às vezes, simples palavras não chegam para corrigir o servo;
apesar de as entender, não está disposto a obedecer.
20 Já viste uma pessoa precipitada no que diz?
Pode esperar-se melhores frutos dum insensato do que dela.
21 Se alguém trata o seu escravo, desde jovem, com demasiado mimo,
ele acabará por pretender aquilo a que não tem direito e tornar-se-á indolente.
22 Um indivíduo de génio violento só sabe provocar discussões;
o irascível comete muitos pecados.
23 O orgulho duma pessoa levá-la-á à humilhação,
mas a humildade do espírito é o caminho da honra.
24 Quem colabora com um ladrão tem pouca consideração por si mesmo;
sabe que há mal e não o denuncia.
25 Ter medo dos homens é uma armadilha perigosa,
mas quem confia no Senhor estará em perfeita segurança.
26 Queres obter justiça? Não andes atrás de ministros e altos funcionários;
vem ter com o Senhor e pede-lha!
27 Os justos aborrecem a maldade dos maus;
os maus aborrecem a bondade dos bons.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
O Livro Copyright © 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.