⁴ Responder a las tonterías del bruto
    es parecerse a él;
⁵ respóndele como se merece
    para que se fije en su insensatez.

⁶ Mandar un mensaje por medio de un tonto
    es como amputarse las piernas o meterse en líos.
⁷ Un bruto tratando de decir algo sabio
    es como un tullido tratando de caminar.
⁸ Honrar a un bruto es tan insensato
    como atar una piedra a la honda.
⁹ Lo mismo que siente un borracho una espina en la mano,
    eso entiende un tonto cuando dice un dicho sabio.
¹⁰ Como arquero que dispara a todo lo que se mueve,
    así es el que contrata al bruto en su casa.
¹¹ El perro que vomita, regresa a su mismo vómito;
    así el bruto vuelve a su insensatez.

¹² Tiene más esperanza un bruto,
    que el que se cree muy sabio.

¹³ El perezoso dice: «No puedo ir a trabajar ahora
    porque afuera hay un león y puede matarme».
¹⁴ La puerta gira sobre sus bisagras,
    el perezoso gira sobre su cama.
¹⁵ El perezoso mete la mano en el plato,
    pero le da pereza hasta llevarse un bocado a la boca.
¹⁶ El perezoso cree que es más sabio
    que siete sabios capaces de aconsejar.

¹⁷ Meterse en peleas ajenas
    es como agarrar un perro por las orejas.
¹⁸ Como un loco disparando al aire
    flechas de fuego y muerte,
¹⁹ es el que engaña a otro
    y luego dice que todo era una broma.

²⁰ Si no hay leña, se apaga el fuego;
    si no hay chismes, se acaba el pleito.
²¹ Con carbón se avivan las brasas,
    con la leña se aviva el fuego,
    con el pendenciero se inician las discusiones.
²² Los chismes son bocados exquisitos,
    llegan hasta lo más hondo.

²³ Como baño de plata sobre olla de barro
    son las palabras bonitas del malintencionado.
²⁴ Con sus palabras el perverso trata de disimular su odio,
    pero en su interior planea maldades.
²⁵ Lo que dice parece correcto,
    pero su corazón está lleno de malos pensamientos.

²⁶ Aunque trate de esconder sus malas intenciones,
    al final todos se darán cuenta de su maldad.
²⁷ El que abra un hoyo, caerá en él;
    al que tire una piedra, le caerá encima.
²⁸ El mentiroso hace daño a los que engaña,
    y el malintencionado que habla bonito causa confusión.