Proverbes 21
Louis Segond
21 Le coeur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Éternel; Il l'incline partout où il veut.
2 Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Éternel.
3 La pratique de la justice et de l'équité, Voilà ce que l'Éternel préfère aux sacrifices.
4 Des regards hautains et un coeur qui s'enfle, Cette lampe des méchants, ce n'est que péché.
5 Les projets de l'homme diligent ne mènent qu'à l'abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la disette.
6 Des trésors acquis par une langue mensongère Sont une vanité fugitive et l'avant-coureur de la mort.
7 La violence des méchants les emporte, Parce qu'ils refusent de faire ce qui est juste.
8 Le coupable suit des voies détournées, Mais l'innocent agit avec droiture.
9 Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.
10 L'âme du méchant désire le mal; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.
11 Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science.
12 Le juste considère la maison du méchant; L'Éternel précipite les méchants dans le malheur.
13 Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n'aura point de réponse.
14 Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.
15 C'est une joie pour le juste de pratiquer la justice, Mais la ruine est pour ceux qui font le mal.
16 L'homme qui s'écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l'assemblée des morts.
17 Celui qui aime la joie reste dans l'indigence; Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas.
18 Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.
19 Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable.
20 De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage; Mais l'homme insensé les engloutit.
21 Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire.
22 Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l'assurance.
23 Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses.
24 L'orgueilleux, le hautain, s'appelle un moqueur; Il agit avec la fureur de l'arrogance.
25 Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler;
26 Tout le jour il éprouve des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie.
27 Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable; Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles!
28 Le témoin menteur périra, Mais l'homme qui écoute parlera toujours.
29 Le méchant prend un air effronté, Mais l'homme droit affermit sa voie.
30 Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l'Éternel.
31 Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l'Éternel.
Proverbios 21
Palabra de Dios para Todos
21 Los canales de riego controlan el curso del agua,
así el SEÑOR controla la mente del rey,
pues sigue el curso que Dios quiere.
2 Cada cual cree que lo que hace está muy bien,
pero el SEÑOR es el que juzga las verdaderas intenciones.
3 Al SEÑOR le agrada más que uno se porte bien y sea justo,
que los sacrificios.
4 La mirada arrogante, el orgullo
y los pensamientos de los perversos, son pecado.
5 Los planes cuidadosos tienen éxito;
los que se hacen de afán llevan al fracaso.
6 Si engañas para volverte rico,
tus riquezas pronto desaparecerán y te llevarán a la muerte.
7 La maldad de los malos acabará con ellos,
pues se niegan a practicar la justicia.
8 Los perversos siempre están tratando de engañar a los demás,
pero la gente buena es honesta y justa.
9 Es mejor vivir en un rincón de la azotea,
que en casa grande con mujer regañona.
10 La gente mala es cruel;
jamás tiene compasión de sus semejantes.
11 Castiga al irrespetuoso
y eso servirá de ejemplo para los demás,
pero una pequeña reprimenda es suficiente
para que el sabio aprenda.
12 El justo Dios observa la casa del perverso
y lo condena a la ruina.
13 El que se niega a tenderle la mano al pobre,
tampoco recibirá ayuda cuando la necesite.
14 Un regalo en secreto calma el enojo,
y una propina en secreto alivia la furia más grande.
15 Un juicio justo anima a la gente buena
y atemoriza a la gente mala.
16 El que se aleja de la sabiduría
se encamina a la destrucción.
17 El que sólo busca la diversión siempre tendrá necesidad,
pues nunca progresa el que ama el vino.
18 Los perversos pagarán por el mal que les hacen a los justos;
los deshonestos por el mal que le hacen al que es honrado.
19 Es mejor vivir en un desierto,
que con esposa problemática y regañona.
20 El sabio guarda las provisiones,
pero el bruto las desperdicia.
21 El que se esfuerza por ser justo y fiel
encontrará vida y honor.[a]
22 El sabio logra conquistar una ciudad defendida por gente fuerte
y destruir las murallas de los que confiaban en ellas.
23 El que mide sus palabras
se evita problemas.
24 Burlón es el nombre del orgulloso y arrogante;
se comporta con mucha insolencia.
25 El perezoso se muere de hambre
porque se niega a trabajar;
26 todo el día se dedica a codiciar.
En cambio, el justo es generoso.
27 A Dios no le agradan los sacrificios de los perversos,
porque los ofrecen por interés.
28 El testigo mentiroso será destruido
y el que le haga caso se destruirá con él.
29 El perverso sólo hace muecas con la cara,
el que es honrado vive honestamente.
30 Ni el más capaz puede sacar adelante
un proyecto en contra del SEÑOR.
31 El ejército puede estar preparado para la guerra,
pero la victoria depende del SEÑOR.
Footnotes
- 21:21 vida y honor Según LXX. TM: encontrará vida, justicia y honor.
© 2005, 2015 Bible League International