Mga Kawikaan 18
Ang Biblia, 2001
18 Ang namumuhay nang nag-iisa ay nagpapasasa,
at hinahamak ang lahat ng may mabuting pasiya.
2 Ang hangal ay hindi nalulugod sa pang-unawa,
kundi ang maihayag lamang ang sariling paniniwala.
3 Kapag dumarating ang kasamaan, ang paghamak ay dumarating din naman,
at kasama ng pagkutya ang kahihiyan.
4 Ang mga salita ng bibig ng tao ay parang malalim na tubig;
ang bukal ng karunungan ay parang umaagos na batis.
5 Hindi mabuti na ang masamang tao ay panigan,
o pagkaitan man ang taong matuwid ng katarungan.
6 Ang mga labi ng hangal ay nagdadala ng alitan,
at ang kanyang bibig ay nag-aanyaya ng hampasan.
7 Ang bibig ng hangal ang kapahamakan niya,
at ang kanyang mga labi ay bitag ng kanyang kaluluwa.
8 Ang mga salita ng mapagbulong ay masasarap na subo ang katulad,
sila'y nagsisibaba sa kaloob-looban ng katawan.
9 Siyang sa kanyang gawain ay pabaya,
ay isang kapatid ng maninira.
10 Ang pangalan ng Panginoon ay isang toreng matibay;
tinatakbuhan ng matuwid at doon siya'y tiwasay.
11 Ang yaman ng mayamang tao ang kanyang matibay na lunsod,
at sa kanyang pag-iisip ay tulad ng pader na matayog.
12 Bago ang pagkawasak ang puso ng tao ay palalo muna,
ngunit nauuna sa karangalan ang pagpapakumbaba.
13 Siyang sumasagot bago pa man makinig,
ito'y kahangalan at sa kanya'y kahihiyan.
14 Aalalay ang espiritu ng tao sa kanyang karamdaman;
ngunit ang bagbag na diwa, sino ang makakapasan?
15 Ang may matalinong pag-iisip ay kumukuha ng kaalaman,
at ang pandinig ng marunong ay humahanap ng kaalaman.
16 Ang kaloob ng tao ay nagbubukas ng daan sa kanya,
at dinadala siya sa harap ng mga taong dakila.
17 Ang unang naglalahad ng kanyang panig ay parang matuwid,
hanggang sa may ibang dumating at siya'y siyasatin.
18 Ang pagpapalabunutan sa mga pagtatalo'y nagwawakas,
at nagpapasiya sa mga magkatunggaling malalakas.
19 Ang kapatid na nasaktan ay tulad ng lunsod na matibay,
ngunit parang mga halang ng isang kastilyo ang pag-aaway.
20 Ang isang tao'y nabubusog ng bunga ng bibig niya,
sa bunga ng kanyang mga labi ay nasisiyahan siya.
21 Ang kamatayan at ang buhay ay nasa kapangyarihan ng dila;
at ang umiibig sa kanya ay kakain ng kanyang mga bunga.
22 Ang nakakatagpo ng asawang babae ay nakakatagpo ng mabuting bagay,
at mula sa Panginoon, pagpapala ay nakakamtan.
23 Ang mahirap ay gumagamit ng mga pakiusap,
ngunit ang mayaman ay sumasagot na may kagaspangan.
24 May mga kaibigang nagkukunwaring kaibigan,
ngunit may kaibigan na mas madikit kaysa isang kapatid.
Proverbs 18
English Standard Version
18 Whoever (A)isolates himself seeks his own desire;
he breaks out against all sound judgment.
2 A fool takes no pleasure in understanding,
but only (B)in expressing his opinion.
3 When wickedness comes, contempt comes also,
and with dishonor comes disgrace.
4 The words of a man's mouth are (C)deep waters;
the fountain of wisdom is a bubbling brook.
5 It is not good to (D)be partial to[a] the wicked
or to (E)deprive the righteous of justice.
6 A fool's lips walk into a fight,
and his mouth invites (F)a beating.
7 (G)A fool's mouth is his ruin,
and his lips are a snare to his soul.
8 (H)The words of a whisperer are like delicious morsels;
they go down into (I)the inner parts of the body.
9 Whoever is slack in his work
is a (J)brother to him who destroys.
10 (K)The name of the Lord is (L)a strong tower;
the righteous man runs into it and (M)is safe.
11 (N)A rich man's wealth is his strong city,
and like a high wall in his imagination.
12 (O)Before destruction a man's heart is haughty,
but (P)humility comes before honor.
13 If one gives an answer (Q)before he hears,
it is his folly and shame.
14 A man's spirit will endure sickness,
but (R)a crushed spirit who can bear?
15 An intelligent heart acquires knowledge,
and the ear of the wise seeks knowledge.
16 A man's (S)gift makes room for him
and brings him before the great.
17 The one who states his case first seems right,
until the other comes and examines him.
18 (T)The lot puts an end to quarrels
and decides between powerful contenders.
19 A brother offended is more unyielding than a strong city,
and quarreling is like the bars of a castle.
20 (U)From the fruit of a man's mouth his stomach is satisfied;
he is satisfied by the yield of his lips.
21 (V)Death and life are in the power of the tongue,
and those who love it will eat its fruits.
22 He who finds (W)a wife finds (X)a good thing
and (Y)obtains favor (Z)from the Lord.
23 The poor use entreaties,
but (AA)the rich answer roughly.
24 A man of many companions may come to ruin,
but (AB)there is a friend who sticks closer than a brother.
Footnotes
- Proverbs 18:5 Hebrew to lift the face of
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
