17 Mejor es un bocado seco y con él tranquilidad,
Que una casa llena de banquetes con discordia^[a](A).
² El siervo prudente prevalecerá sobre el hijo sin honra,
Y con^[b] los hermanos participará de la herencia.
³ El crisol es para la plata y el horno para el oro^(B),
Pero el Señor prueba los corazones^(C).
⁴ El malhechor escucha a los labios perversos^(D);
El mentiroso^[c] presta atención a la lengua detractora.
⁵ El que se burla del pobre afrenta a su Hacedor^(E);
El que se regocija de la desgracia^(F) no quedará sin castigo.
⁶ Corona de los ancianos son los nietos^(G),
Y la gloria de los hijos son sus padres^(H).
⁷ No convienen al necio las palabras elocuentes^[d](I),
Mucho menos al príncipe los labios mentirosos^(J).
⁸ Talismán^[e] es el soborno^(K) a los ojos de su dueño;
Dondequiera que se vuelva, prospera.
⁹ El que cubre una falta busca afecto^(L),
Pero el que repite el asunto separa a los mejores amigos^(M).
¹⁰ La reprensión penetra más en el que tiene entendimiento
Que cien azotes en el necio.
¹¹ El rebelde solo busca el mal,
Y un cruel mensajero se enviará contra él.
¹² Mejor es encontrarse con una osa privada de sus cachorros^(N),
Que con un necio en su necedad^(O).
¹³ Al que devuelve mal por bien^(P),
El mal no se apartará de su casa^(Q).
¹⁴ El comienzo del pleito es como el soltar de las aguas;
Deja, pues, la riña antes de que empiece^(R).
¹⁵ El que justifica al impío y el que condena al justo^(S),
Ambos son igualmente abominación al Señor.
¹⁶ ¿De qué sirve^[f] el precio en la mano del necio para comprar sabiduría^(T)
Cuando no tiene entendimiento^[g]?
¹⁷ En todo tiempo ama el amigo^(U),
Y el hermano nace para tiempo de angustia.
¹⁸ El hombre falto de entendimiento^[h] se compromete^[i],
Y sale fiador a favor de su prójimo^(V).
¹⁹ El que ama la transgresión, ama el pleito^(W);
El que alza su puerta, busca la destrucción^(X).
²⁰ El de corazón perverso nunca encuentra el bien^(Y),
Y el de lengua pervertida cae en el mal^(Z).
²¹ El que engendra un necio, para su tristeza lo engendra,
Y el padre del necio no tiene alegría^(AA).
²² El corazón alegre es buena medicina^[j](AB),
Pero el espíritu quebrantado seca los huesos^(AC).
²³ El impío recibe soborno^(AD) bajo el manto^[k]
Para pervertir las sendas del derecho^(AE).
²⁴ En presencia del que tiene entendimiento está la sabiduría,
Pero los ojos del necio^(AF) están en los extremos de la tierra.
²⁵ El hijo necio es pesadumbre de su padre^(AG)
Y amargura para la que lo dio a luz^(AH).
²⁶ Ciertamente no es bueno multar al justo^(AI),
Ni golpear a los nobles por su rectitud.
²⁷ El que retiene sus palabras tiene conocimiento^[l](AJ),
Y el de espíritu sereno es hombre entendido^(AK).
²⁸ Aun el necio, cuando calla, es tenido por sabio,
Cuando cierra los labios, por prudente^(AL).