16 El ser humano hace planes,
    pero la palabra final la tiene el Señor.

Todos los caminos del ser humano son limpios a sus ojos,
    pero las intenciones las juzga el Señor.

Pon en manos del Señor todas tus obras
    y tus proyectos se cumplirán.

Toda obra del Señor tiene un propósito;
    ¡hasta el malvado fue hecho para el día del desastre!

El Señor aborrece a los arrogantes.
    Una cosa es segura: no quedarán impunes.

Con amor y verdad se perdona el pecado
    y con respeto al Señor se evita el mal.

Cuando el Señor aprueba la conducta de un hombre,
    hasta con sus enemigos lo reconcilia.

Más vale tener poco con justicia
    que ganar mucho con injusticia.

El corazón del hombre traza su rumbo,
    pero sus pasos los dirige el Señor.

10 La sentencia[a] está en labios del rey;
    el veredicto que emite no traiciona la justicia.

11 Las pesas y las balanzas justas son del Señor;
    todas las medidas son hechura suya.

12 El rey detesta las malas acciones,
    porque el trono se afirma en la justicia.

13 El rey se complace en los labios honestos;
    aprecia a quien habla con la verdad.

14 La ira del rey es presagio de muerte,
    pero el sabio sabe apaciguarla.

15 El rostro radiante del rey es signo de vida;
    su favor es como nubes llenas de lluvia en primavera.

16 Más vale adquirir sabiduría que oro;
    más vale adquirir inteligencia que plata.

17 El camino del hombre recto evita el mal;
    el que quiere salvar su vida se fija por donde va.

18 Tras el orgullo viene la destrucción;
    tras la altanería, el fracaso.

19 Vale más tener un espíritu humilde con los oprimidos
    que compartir el botín con los orgullosos.

20 El que atiende a la palabra prospera.
    ¡Dichoso el que confía en el Señor!

21 Al sabio de corazón se le llama inteligente;
    las palabras gratas promueven el saber.

22 Fuente de vida es la prudencia para quien la posee;
    el castigo de los necios es su propia necedad.

23 El de corazón sabio controla su boca;
    con sus labios promueve el saber.

24 Panal de miel son las palabras amables:
    endulzan la vida y dan salud al cuerpo.[b]

25 Hay un camino que al hombre le parece recto,
    pero acaba por ser camino de muerte.

26 Al que trabaja, el hambre lo obliga a trabajar,
    pues su propio apetito lo estimula.

27 El perverso hace[c] planes malvados;
    en sus labios hay un fuego devorador.

28 El perverso provoca contiendas
    y el chismoso divide a los buenos amigos.

29 El violento engaña a su prójimo
    y lo lleva por mal camino.

30 El que guiña el ojo trama algo perverso;
    el que aprieta los labios ya lo ha cometido.

31 Las canas son una honrosa corona
    que se obtiene en el camino de la justicia.

32 Más vale ser paciente que valiente;
    más vale el dominio propio que conquistar ciudades.

33 Las suertes se echan en el regazo,
    pero el veredicto proviene del Señor.

Footnotes

  1. 16:10 La sentencia. Alt. El mensaje.
  2. 16:24 al cuerpo. Lit. a los huesos.
  3. 16:27 hace. Lit. cava.

16 To people belong the plans of the heart,
    but the answer of the tongue comes from the Lord.
All the ways of people
are pure in their eyes,
    but the Lord tests the motives.
Commit your work to the Lord,
    and your plans will succeed.
The Lord made everything for a purpose,
    even the wicked for an evil day.
The Lord detests all who are arrogant;
    they surely won’t go unpunished.
Love and faithfulness reconcile guilt;
    the fear of the Lord turns away evil.
When people draw favor from the Lord,
    even their enemies are at peace with them.
Better a little with righteousness
    than great profits without justice.
People plan their path,
    but the Lord secures their steps.
10 A king’s speech is like an oracle;
    in a judgment, one can’t go against his words.
11 Honest balances and scales are the Lord’s;
    all the weights in the bag are his doing.
12 Kings detest wicked deeds,
    for their thrones are founded on righteousness.
13 Kings favor those with righteous lips;
    they love words of integrity.
14 The king’s anger is a messenger of death;
    the wise will calm him.
15 There’s life in the light of the king’s face.
    His favor is like a cloud that brings spring rain.
16 Acquiring wisdom is much better than gold,
    and acquiring understanding is better than silver.
17 The road of those who do right turns away from evil;
    those who protect their path guard their lives.
18 Pride comes before disaster,
    and arrogance before a fall.
19 Better to be humble with the needy
    than to divide plunder with the proud.
20 Those with insight find prosperity;
    those who trust the Lord are blessed.
21 The skilled mind is called discerning,
    and pleasant speech enhances teaching.
22 One who has insight is a fountain of life,
    but the instruction of the foolish is folly.
23 The mind of the wise makes their speech insightful
    and enhances the teaching of their lips.
24 Pleasant words are flowing honey,
    sweet to the taste and healing to the bones.
25 There is a path that may seem straight to someone,
    but in the end it is the path of death.
26 The appetite of workers labors for them,
    for their hunger presses them on.
27 Worthless people dig up trouble;
    their lips are like a scorching fire.
28 Destructive people produce conflict;
    gossips alienate close friends.
29 Violent people entice their neighbors
    and walk them down a path that isn’t good.
30 Those who wink their eye plot destruction;
    those who purse their lips plan evil.
31 Gray hair is a crown of glory;
    it is found on the path of righteousness.
32 Better to be patient than a warrior,
    and better to have self-control than to capture a city.
33 The dice are cast into the lap;
    all decisions are from the Lord.