Proverbios 16
Nueva Versión Internacional (Castilian)
16 El hombre propone
y Dios[a] dispone.
2 A cada uno le parece correcto su proceder,[b]
pero el Señor juzga los motivos.
3 Pon en manos del Señor todas tus obras,
y tus proyectos se cumplirán.
4 Toda obra del Señor tiene un propósito;
¡hasta el malvado fue hecho para el día del desastre!
5 El Señor aborrece a los arrogantes.
Una cosa es segura: no quedarán impunes.
6 Con amor y verdad se perdona el pecado,
y con temor del Señor se evita el mal.
7 Cuando el Señor aprueba la conducta de un hombre,
hasta con sus enemigos lo reconcilia.
8 Más vale tener poco con justicia
que ganar mucho con injusticia.
9 El corazón del hombre traza su rumbo,
pero sus pasos los dirige el Señor.
10 La sentencia[c] está en labios del rey;
en el veredicto que emite no hay error.
11 Las pesas y las balanzas justas son del Señor;
todas las medidas son hechura suya.
12 El rey detesta las malas acciones,
porque el trono se afirma en la justicia.
13 El rey se complace en los labios honestos;
aprecia a quien habla con verdad.
14 La ira del rey es presagio de muerte,
pero el sabio sabe apaciguarla.
15 El rostro radiante del rey es signo de vida;
su favor es como lluvia en primavera.
16 Más vale adquirir sabiduría que oro;
más vale adquirir inteligencia que plata.
17 El camino del hombre recto evita el mal;
el que quiere salvar su vida se fija por dónde va.
18 Al orgullo le sigue la destrucción;
a la altanería, el fracaso.
19 Vale más humillarse con los oprimidos
que compartir el botín con los orgullosos.
20 El que atiende a la palabra prospera.
¡Dichoso el que confía en el Señor!
21 Al sabio de corazón se le llama inteligente;
los labios convincentes promueven el saber.
22 Fuente de vida es la prudencia para quien la posee;
el castigo de los necios es su propia necedad.
23 El sabio de corazón controla su boca;
con sus labios promueve el saber.
24 Panal de miel son las palabras amables:
endulzan la vida y dan salud al cuerpo.[d]
25 Hay caminos que al hombre le parecen rectos,
pero que acaban por ser caminos de muerte.
26 Al que trabaja, el hambre lo obliga a trabajar,
pues su propio apetito lo estimula.
27 El perverso hace[e] planes malvados;
en sus labios hay un fuego devorador.
28 El perverso provoca contiendas,
y el chismoso divide a los buenos amigos.
29 El violento engaña a su prójimo
y lo lleva por mal camino.
30 El que guiña el ojo trama algo perverso;
el que aprieta los labios ya lo ha cometido.
31 Las canas son una honrosa corona
que se obtiene en el camino de la justicia.
32 Más vale ser paciente que valiente;
más vale el dominio propio que conquistar ciudades.
33 Las suertes se echan sobre la mesa,[f]
pero el veredicto proviene del Señor.
Proverbios 16
Traducción en lenguaje actual
Planes humanos,//respuesta de Dios
16 El hombre propone
y Dios dispone.
2 Todo el mundo cree hacer lo mejor,
pero Dios juzga las intenciones.
3 Deja en manos de Dios
todo lo que haces,
y tus proyectos se harán realidad.
4 Todo lo que Dios hace
tiene un propósito;
¡hasta creó al malvado
para el día del castigo!
5 Dios no soporta a los orgullosos,
y una cosa es segura:
no los dejará sin castigo.
6 El pecado se perdona
cuando se ama de verdad;
uno se aleja del mal
cuando obedece a Dios.
7 Cuando Dios está contento
con nuestro comportamiento,
hasta con nuestros enemigos
nos hace vivir en paz.
8 Más vale ser pobre pero honrado,
que ser rico pero tramposo.
9 El hombre planea su futuro,
pero Dios le marca el rumbo.
10 No hay rey que cometa errores,
si deja que Dios lo aconseje.
11 Dios quiere que seas honrado
en todos tus negocios.
12 Ningún rey soporta a los malvados;
todo buen reinado depende
de que se practique la justicia.
13 Los reyes aprecian a la gente
que les habla con la verdad.
14 El enojo del rey
es amenaza de muerte;
el que es sabio procura calmarlo.
15 La sonrisa del rey
es promesa de vida;
contar con su apoyo
es recibir un premio inesperado.
16 La sabiduría y el entendimiento
valen más que el oro y la plata.
17 La gente honrada se aparta del mal,
y así protege su vida.
18 El orgulloso y arrogante
al fin de cuentas fracasa.
19 Vale más compartir
la pobreza de los humildes
que las riquezas de los orgullosos.
20 El buen administrador prospera;
¡Dios bendice a quienes en él confían!
21 Al que piensa bien las cosas
se le llama inteligente;
quien habla con dulzura
convence mejor.
22 El que piensa antes de actuar
vivirá por muchos años,
pero es una tontería
corregir a los tontos.
23 Quien piensa bien las cosas
se fija en lo que dice;
quien se fija en lo que dice
convence mejor.
24 Las palabras amables
son como la miel:
endulzan la vida
y sanan el cuerpo.
25 Hay quienes piensan
que está bien todo lo que hacen,
pero al fin de cuentas
acaban en la tumba.
26 Mientras más hambre se tiene,
más duro se trabaja.
27 El malvado es un horno lleno de maldad;
sus palabras queman como el fuego.
28 El que es malvado y chismoso
provoca peleas y causa divisiones.
29 El violento engaña a su amigo,
y lo lleva por camino de maldad.
30 Quien te hace señas con los ojos
y te sonríe sin razón,
algo malo trama contra ti,
o algo malo ha cometido.
31 Llegar a viejo es una honra;
las canas son la corona
que se gana por ser honrado.
32 Vale más ser paciente que valiente;
vale más dominarse uno mismo
que dominar a los demás.
33 El hombre propone,
y Dios dispone.
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
Copyright © 2000 by United Bible Societies