Proverbios 15-31

Nueva Biblia de las Américas

15 La suave respuesta aparta el furor^(A),
Pero la palabra hiriente hace subir la ira^(B).
² La lengua del sabio hace grato^[a] el conocimiento^(C),
Pero la boca de los necios habla^[b] necedades^(D).
³ En todo lugar están los ojos del Señor^(E),
Observando a los malos y a los buenos.
⁴ La lengua apacible^[c] es árbol de vida,
Pero la perversidad en ella quebranta el^[d] espíritu.
⁵ El necio rechaza^[e] la disciplina^[f] de su padre,
Pero es prudente el que acepta la reprensión.
⁶ En la casa del justo hay mucha riqueza^(F),
Pero en las ganancias del impío hay turbación.
⁷ Los labios de los sabios esparcen conocimiento,
Pero no así el corazón de los necios.
⁸ El sacrificio de los impíos es abominación al Señor^(G),
Pero la oración de los rectos es Su deleite^(H).
⁹ Abominación al Señor es el camino del impío,
Pero Él ama al que sigue la justicia^(I).
¹⁰ La disciplina severa es para el que abandona el camino;
El que aborrece la reprensión morirá.
¹¹ El Seol^[g] y el Abadón^[h] están delante del Señor^(J),
¡Cuánto más los corazones de los hombres^[i](K)!
¹² El insolente no ama al que lo reprende^(L),
Ni se allegará a los sabios.
¹³ El corazón gozoso^(M) alegra el^[j] rostro,
Pero en la tristeza del corazón^(N) se quebranta el espíritu^(O).
¹⁴ El corazón inteligente busca conocimiento^(P),
Pero la boca de los necios se alimenta de necedades.
¹⁵ Todos los días del afligido son malos,
Pero el de corazón alegre^[k] tiene un banquete continuo.
¹⁶ Mejor es poco con temor^[l] del Señor,
Que gran tesoro con turbación^(Q).
¹⁷ Mejor es un plato^[m] de legumbres^[n] donde hay amor^(R),
Que buey engordado^(S) con odio.
¹⁸ El hombre irascible provoca riñas^(T),
Pero el lento para la ira^(U) apacigua pleitos^(V).
¹⁹ El camino del perezoso es como un seto de espinos,
Pero la senda de los rectos es una calzada.
²⁰ El hijo sabio alegra al padre^(W),
Pero el hombre necio desprecia a su madre^(X).
²¹ La necedad es alegría para el insensato^[o],
Pero el hombre inteligente anda rectamente^(Y).
²² Sin consulta, los planes se frustran,
Pero con muchos consejeros, triunfan^[p].
²³ El hombre se alegra con la respuesta adecuada^[q](Z),
Y una palabra a tiempo, ¡cuán agradable es^(AA)!
²⁴ La senda de la vida para el sabio^(AB) es hacia arriba
Para que se aparte del Seol^[r] que está abajo.
²⁵ El Señor derribará la casa de los soberbios^(AC),
Pero afianzará los linderos^(AD) de la viuda^(AE).
²⁶ Abominación al Señor son los planes perversos,
Pero son puras las palabras agradables.
²⁷ Perturba su casa el que tiene ganancias ilícitas^(AF),
Pero el que aborrece el soborno^(AG), vivirá.
²⁸ El corazón del justo medita cómo responder^(AH),
Pero la boca de los impíos habla^[s] lo malo^(AI).
²⁹ El Señor está lejos de los impíos^(AJ),
Pero escucha la oración de los justos^(AK).
³⁰ La luz de los ojos alegra el corazón,
Y las buenas noticias fortalecen^[t] los huesos.
³¹ Aquel cuyo oído escucha las reprensiones de la vida
Morará entre los sabios.
³² El que tiene en poco la disciplina^[u](AL) se desprecia a sí mismo^(AM),
Pero el que escucha las reprensiones adquiere entendimiento^[v](AN).
³³ El temor^[w] del Señor es instrucción de sabiduría,
Y antes de la gloria está la humildad.

16 Los propósitos del corazón^(AO) son del hombre,
Pero la respuesta de la lengua es del Señor.
² Todos los caminos del hombre son limpios ante sus propios ojos,
Pero el Señor sondea^[x] los espíritus^(AP).
³ Encomienda^[y] tus obras al Señor^(AQ),
Y tus propósitos se afianzarán.
⁴ Todas las cosas hechas por el Señor tienen^[z] su propio fin^(AR),
Hasta el impío, para el día del mal^(AS).
⁵ Abominación al Señor es todo el que es altivo de corazón;
Ciertamente no quedará sin castigo.
⁶ Con misericordia y verdad se expía la culpa^(AT),
Y con el temor^[aa] del Señor el hombre se aparta del mal^(AU).
⁷ Cuando los caminos del hombre son agradables al Señor,
Aun a sus enemigos hace que estén en paz con él^(AV).
⁸ Mejor es poco con justicia,
Que gran ganancia con injusticia.
⁹ La mente del hombre planea su camino^(AW),
Pero el Señor dirige sus pasos^(AX).
¹⁰ Decisión divina hay en los labios del rey^(AY);
En el juicio no debe errar^[ab] su boca.
¹¹ El peso y las balanzas justas son del Señor^(AZ);
Todas las pesas^[ac] de la bolsa son obra Suya.
¹² Es abominación para los reyes cometer iniquidad,
Porque el trono se afianza en la justicia^(BA).
¹³ El agrado de los reyes son los labios justos,
Y amado será el que hable lo recto.
¹⁴ El furor del rey es como mensajero de muerte,
Pero el hombre sabio lo aplacará.
¹⁵ En el resplandor del rostro del rey hay vida,
Y su favor es como nube de lluvia tardía^(BB).
¹⁶ Adquirir sabiduría, cuánto mejor que el oro,
Y adquirir inteligencia es preferible a la plata^(BC).
¹⁷ La senda^[ad] de los rectos es apartarse del mal;
El que guarda su camino preserva su alma^(BD).
¹⁸ Delante de la destrucción va el orgullo,
Y delante de la caída^(BE), la arrogancia de espíritu.
¹⁹ Mejor es ser de espíritu humilde^(BF) con los pobres
Que dividir el botín^(BG) con los soberbios.
²⁰ El que pone atención a la palabra hallará el bien^(BH),
Y el que confía en el Señor es bienaventurado^(BI).
²¹ El sabio de corazón será llamado prudente^(BJ),
Y la dulzura de palabras^[ae] aumenta la persuasión^[af](BK).
²² El entendimiento es fuente de vida para el que lo posee,
Pero la instrucción^[ag] de los necios es necedad.
²³ El corazón del sabio enseña a su boca^(BL)
Y añade persuasión^[ah] a sus labios.
²⁴ Panal de miel son las palabras agradables^(BM),
Dulces al alma y salud para los huesos^(BN).
²⁵ Hay camino que al hombre le parece derecho,
Pero al final es camino de muerte^(BO).
²⁶ El apetito^[ai] del trabajador para él trabaja,
Porque su boca lo impulsa.
²⁷ El hombre indigno planea^[aj] el mal^(BP),
Y sus palabras son^[ak] como fuego abrasador^(BQ).
²⁸ El hombre perverso provoca^[al] pleitos,
Y el chismoso separa a los mejores amigos.
²⁹ El hombre violento provoca a su prójimo
Y lo guía por camino que no es bueno^(BR).
³⁰ El que guiña los ojos lo hace para tramar perversidades;
El que aprieta los labios ya hizo el mal.
³¹ La cabeza canosa es corona de gloria^(BS),
Y se encuentra en el camino de la justicia^(BT).
³² Mejor es el lento para la ira que el poderoso,
Y el que domina su espíritu que el que toma una ciudad.
³³ La suerte se echa^(BU) en el regazo,
Pero del Señor^(BV) viene toda^[am] decisión.
17 Mejor es un bocado seco y con él tranquilidad,
Que una casa llena de banquetes con discordia^[an](BW).
² El siervo prudente prevalecerá sobre el hijo sin honra,
Y con^[ao] los hermanos participará de la herencia.
³ El crisol es para la plata y el horno para el oro^(BX),
Pero el Señor prueba los corazones^(BY).
⁴ El malhechor escucha a los labios perversos^(BZ);
El mentiroso^[ap] presta atención a la lengua detractora.
⁵ El que se burla del pobre afrenta a su Hacedor^(CA);
El que se regocija de la desgracia^(CB) no quedará sin castigo.
⁶ Corona de los ancianos son los nietos^(CC),
Y la gloria de los hijos son sus padres^(CD).
⁷ No convienen al necio las palabras elocuentes^[aq](CE),
Mucho menos al príncipe los labios mentirosos^(CF).
⁸ Talismán^[ar] es el soborno^(CG) a los ojos de su dueño;
Dondequiera que se vuelva, prospera.
⁹ El que cubre una falta busca afecto^(CH),
Pero el que repite el asunto separa a los mejores amigos^(CI).
¹⁰ La reprensión penetra más en el que tiene entendimiento
Que cien azotes en el necio.
¹¹ El rebelde solo busca el mal,
Y un cruel mensajero se enviará contra él.
¹² Mejor es encontrarse con una osa privada de sus cachorros^(CJ),
Que con un necio en su necedad^(CK).
¹³ Al que devuelve mal por bien^(CL),
El mal no se apartará de su casa^(CM).
¹⁴ El comienzo del pleito es como el soltar de las aguas;
Deja, pues, la riña antes de que empiece^(CN).
¹⁵ El que justifica al impío y el que condena al justo^(CO),
Ambos son igualmente abominación al Señor.
¹⁶ ¿De qué sirve^[as] el precio en la mano del necio para comprar sabiduría^(CP)
Cuando no tiene entendimiento^[at]?
¹⁷ En todo tiempo ama el amigo^(CQ),
Y el hermano nace para tiempo de angustia.
¹⁸ El hombre falto de entendimiento^[au] se compromete^[av],
Y sale fiador a favor de su prójimo^(CR).
¹⁹ El que ama la transgresión, ama el pleito^(CS);
El que alza su puerta, busca la destrucción^(CT).
²⁰ El de corazón perverso nunca encuentra el bien^(CU),
Y el de lengua pervertida cae en el mal^(CV).
²¹ El que engendra un necio, para su tristeza lo engendra,
Y el padre del necio no tiene alegría^(CW).
²² El corazón alegre es buena medicina^[aw](CX),
Pero el espíritu quebrantado seca los huesos^(CY).
²³ El impío recibe soborno^(CZ) bajo el manto^[ax]
Para pervertir las sendas del derecho^(DA).
²⁴ En presencia del que tiene entendimiento está la sabiduría,
Pero los ojos del necio^(DB) están en los extremos de la tierra.
²⁵ El hijo necio es pesadumbre de su padre^(DC)
Y amargura para la que lo dio a luz^(DD).
²⁶ Ciertamente no es bueno multar al justo^(DE),
Ni golpear a los nobles por su rectitud.
²⁷ El que retiene sus palabras tiene conocimiento^[ay](DF),
Y el de espíritu sereno es hombre entendido^(DG).
²⁸ Aun el necio, cuando calla, es tenido por sabio,
Cuando cierra los labios, por prudente^(DH).
18 El que vive aislado busca su propio deseo,
Contra todo consejo se encoleriza^(DI).
² El necio no se deleita en la prudencia,
Sino solo en revelar su corazón^(DJ).
³ Cuando llega el impío, llega también el desprecio,
Y con la deshonra viene la afrenta.
⁴ Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre^(DK);
Arroyo que fluye, la fuente de la sabiduría.
⁵ No es bueno mostrar preferencia^(DL) por el impío,
Para ignorar al^[az] justo en el juicio^(DM).
⁶ Los labios del necio provocan^[ba] riña,
Y su boca llama a los golpes^(DN).
⁷ La boca del necio es su ruina^(DO),
Y sus labios una trampa para su alma.
⁸ Las palabras del chismoso son como bocados deliciosos,
Y penetran hasta el fondo de las entrañas^[bb].
⁹ También el que es negligente en su trabajo^(DP)
Es hermano del que destruye^(DQ).
¹⁰ El nombre del Señor^(DR) es torre fuerte^(DS),
A ella corre el justo y está a salvo^[bc](DT).
¹¹ La fortuna del rico es su ciudad fortificada^(DU),
Y como muralla alta en su imaginación.
¹² Antes de la destrucción el corazón del hombre es altivo^(DV),
Pero a la gloria precede la humildad^(DW).
¹³ El que responde antes de escuchar,
Cosecha^[bd] necedad y vergüenza^(DX).
¹⁴ El espíritu del hombre puede soportar su enfermedad^(DY),
Pero el espíritu quebrantado, ¿quién lo puede sobrellevar^(DZ)?
¹⁵ El corazón del prudente adquiere conocimiento^(EA),
Y el oído del sabio busca el conocimiento^(EB).
¹⁶ La dádiva del hombre le abre camino^(EC)
Y lo lleva ante la presencia de los grandes.
¹⁷ Justo parece el primero que defiende su causa^[be]
Hasta que otro^[bf] viene y lo examina^[bg].
¹⁸ La suerte^(ED) pone fin a los pleitos
Y decide^[bh] entre los poderosos.
¹⁹ El hermano ofendido es más difícil de ganar que una ciudad fortificada,
Y los pleitos son como cerrojos de fortaleza.
²⁰ Con el fruto de su boca el hombre sacia su vientre^(EE),
Con el producto de sus labios se saciará^(EF).
²¹ Muerte y vida están en poder^[bi] de la lengua^(EG),
Y los que la aman comerán su fruto^(EH).
²² El que halla esposa halla algo bueno^(EI)
Y alcanza el favor del Señor^(EJ).
²³ El pobre habla suplicando^(EK),
Pero el rico^(EL) responde con dureza^(EM).
²⁴ El hombre de muchos amigos se arruina^[bj],
Pero hay amigo^[bk] más unido que un hermano^(EN).
19 Mejor es el pobre que anda en su integridad^(EO)
Que el de labios perversos y necio.
² Tampoco es bueno para una persona^[bl] carecer de conocimiento,
Y el que se apresura con los pies peca^(EP).
³ La insensatez del hombre pervierte su camino^(EQ),
Y su corazón se irrita contra el Señor^(ER).
⁴ La riqueza añade muchos amigos,
Pero el pobre es separado de su amigo^(ES).
⁵ El testigo falso^(ET) no quedará sin castigo,
Y el que cuenta^[bm] mentiras no escapará^(EU).
⁶ Muchos buscan el favor^(EV) del generoso^[bn],
Y todo hombre es amigo del que da^(EW).
⁷ Todos los hermanos del pobre lo aborrecen,
¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él^(EX)!
Los persigue^(EY) con palabras, pero ellos se han ido^[bo].
⁸ El que adquiere cordura^[bp] ama su alma;
El que guarda la prudencia hallará el bien^(EZ).
⁹ El testigo falso no quedará sin castigo,
Y el que cuenta^[bq] mentiras perecerá^(FA).
¹⁰ Al necio no conviene la vida de lujo^(FB);
Mucho menos a un siervo gobernar a los príncipes^(FC).
¹¹ La discreción del hombre le hace lento para la ira^(FD),
Y su gloria es pasar por alto una ofensa^(FE).
¹² Como rugido de león es la ira del rey^(FF),
Y su favor como rocío sobre la hierba^(FG).
¹³ El hijo necio es ruina de su padre^(FH),
Y gotera constante las contiendas de una esposa^(FI).
¹⁴ Casa y riqueza son herencia de los padres^(FJ),
Pero la mujer prudente viene del Señor.
¹⁵ La pereza hace caer en profundo sueño^(FK),
Y el alma ociosa sufrirá hambre.
¹⁶ El que guarda el mandamiento guarda su alma^(FL),
Pero el que desprecia sus caminos morirá.
¹⁷ El que se apiada del pobre presta al Señor^(FM),
Y Él lo recompensará por su buena obra^[br](FN).
¹⁸ Disciplina a tu hijo mientras hay esperanza,
Pero no desee tu alma causarle la muerte^(FO).
¹⁹ El hombre de gran ira llevará el castigo,
Porque si tú lo rescatas, tendrás que hacerlo de nuevo.
²⁰ Escucha el consejo y acepta la corrección^[bs],
Para que seas sabio^(FP) el resto de tus días^[bt].
²¹ Muchos son los planes en el corazón del hombre^(FQ),
Mas el consejo del Señor permanecerá^(FR).
²² Lo que es deseable en un hombre es su bondad^[bu],
Y es mejor ser pobre que mentiroso.
²³ El temor^[bv] del Señor conduce a la vida^(FS),
Para poder dormir satisfecho^(FT), sin ser tocado^[bw] por el mal^(FU).
²⁴ El perezoso^(FV) mete su mano en el plato^(FW),
Y ni aun a su boca la llevará.
²⁵ Golpea al insolente y el ingenuo^[bx] se volverá astuto^(FX),
Pero reprende al que tiene inteligencia^(FY) y ganará^[by] en conocimiento.
²⁶ El que asalta a su padre y echa fuera a su madre^(FZ)
Es un hijo que trae vergüenza y desgracia.
²⁷ Cesa, hijo mío, de escuchar la instrucción^[bz],
Y te desviarás de las palabras de sabiduría.
²⁸ El testigo perverso se burla de la justicia^[ca],
Y la boca de los impíos esparce^[cb] iniquidad^(GA).
²⁹ Los juicios^[cc] están preparados para los insolentes^(GB),
Y los azotes para la espalda de los necios^(GC).
20 El vino^(GD) es provocador, la bebida fuerte^(GE) alborotadora,
Y cualquiera que con^[cd] ellos se embriaga no es sabio.
² Como rugido de león es el furor del rey,
El que lo provoca a ira pone en peligro su propia vida^(GF).
³ Es honra para el hombre evitar^[ce] las discusiones,
Pero cualquier necio se enredará en ellas^[cf](GG).
⁴ Desde el otoño, el perezoso no ara^(GH),
Así que pide durante la cosecha, pero no hay nada.
⁵ Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre,
Y el hombre de entendimiento lo sacará.
⁶ Muchos hombres proclaman su propia lealtad^[cg](GI),
Pero un hombre digno de confianza^(GJ), ¿quién lo hallará?
⁷ El justo anda en su integridad^(GK);
¡Cuán dichosos son sus hijos después de él^(GL)!
⁸ El rey que se sienta sobre el trono del juicio^(GM),
Disipa^[ch] con sus ojos todo mal.
⁹ ¿Quién puede decir: «Yo he limpiado mi corazón,
Limpio estoy de mi pecado^(GN)»?
¹⁰ Pesas desiguales y medidas desiguales^[ci],
Ambas cosas son abominables al Señor^(GO).
¹¹ Aun por sus hechos un muchacho se da a conocer^(GP)
Si su conducta es pura y recta.
¹² El oído que oye y el ojo que ve,
Ambos los ha hecho el Señor^(GQ).
¹³ No ames el sueño^(GR), no sea que te empobrezcas;
Abre tus ojos y te saciarás de pan.
¹⁴ «Malo, malo», dice el comprador,
Pero cuando se marcha, entonces se jacta.
¹⁵ Hay oro y abundancia de joyas^[cj],
Pero cosa más preciosa son los labios con conocimiento.
¹⁶ Tómale la ropa al que^[ck] sale fiador del extraño;
Y tómale prenda por los extranjeros.
¹⁷ El pan obtenido con falsedad es dulce al hombre^(GS),
Pero después su boca se llenará de grava.
¹⁸ Los proyectos con consejo se preparan^(GT),
Y con dirección sabia se hace la guerra^(GU).
¹⁹ El que anda murmurando revela secretos^(GV),
Por tanto, no te asocies con el chismoso^[cl](GW).
²⁰ Al que maldice a su padre o a su madre^(GX),
Se le apagará^(GY) su lámpara en medio^[cm] de las tinieblas.
²¹ La herencia adquirida de prisa al principio,
No será bendecida al final.
²² No digas: «Yo pagaré mal por mal^(GZ)»;
Espera en el Señor^(HA), y Él te salvará.
²³ Pesas desiguales^[cn] son abominación al Señor^(HB),
Y no está bien^(HC) usar una balanza falsa^[co].
²⁴ Por el Señor son ordenados los pasos del hombre^(HD),
¿Cómo puede, pues, el hombre entender su camino?
²⁵ Lazo es para el hombre decir a la ligera: «Es santo»,
Y después de los votos investigar^(HE).
²⁶ El rey sabio avienta a los impíos^(HF),
Y hace pasar^[cp] la rueda de trillar^(HG) sobre ellos.
²⁷ Lámpara del Señor es el espíritu^[cq] del hombre^(HH)
Que escudriña lo más profundo de su ser^[cr].
²⁸ Lealtad^[cs] y verdad guardan al rey,
Y por la justicia^[ct] sostiene su trono^(HI).
²⁹ La gloria de los jóvenes es su fuerza,
Y la honra^[cu] de los ancianos, sus canas^(HJ).
³⁰ Los azotes que hieren limpian del mal^(HK),
Y los golpes llegan a lo más profundo^[cv] del cuerpo.
21 Como canales de agua es el corazón del rey en la mano del Señor;
Él lo dirige donde le place^(HL).
² Todo camino del hombre es recto ante sus ojos,
Pero el Señor sondea^[cw] los corazones^(HM).
³ El hacer justicia y derecho
Es más deseado por el Señor que el sacrificio^(HN).
⁴ Los ojos altivos y el corazón arrogante,
Y la lámpara de los impíos^(HO) son pecado.
⁵ Los proyectos del diligente ciertamente son ventaja^(HP),
Pero todo el que se apresura, ciertamente llega a la pobreza^(HQ).
⁶ Conseguir tesoros^(HR) con lengua mentirosa
Es un vapor fugaz, es buscar^[cx] la muerte^(HS).
⁷ La violencia de los impíos los arrastrará,
Porque se niegan a obrar con justicia^[cy](HT).
⁸ Torcido es el camino del pecador^[cz](HU)
Mas el proceder del limpio es recto.
⁹ Mejor es vivir en un rincón del terrado
Que en una casa con mujer rencillosa^[da].
¹⁰ El alma del impío desea el mal;
Su prójimo no halla favor a sus ojos^(HV).
¹¹ Cuando el insolente es castigado, el simple se hace sabio^(HW);
Pero cuando se instruye al sabio, adquiere conocimiento.
¹² El justo observa la casa del impío,
Llevando al impío a la ruina^(HX).
¹³ El que cierra su oído al clamor del pobre^(HY),
También él clamará y no recibirá respuesta^(HZ).
¹⁴ Una dádiva^(IA) en secreto aplaca la ira,
Y el soborno bajo el manto^[db], el furor violento.
¹⁵ El cumplimiento de la justicia^[dc] es gozo para el justo,
Pero terror para los que obran iniquidad^(IB).
¹⁶ El hombre que se aparta del camino del saber
Reposará en la asamblea de los muertos^[dd](IC).
¹⁷ El que ama el placer será pobre^(ID);
El que ama el vino y los ungüentos no se enriquecerá.
¹⁸ El impío es rescate para el justo^(IE),
Y el malvado está en lugar de los rectos^(IF).
¹⁹ Mejor es habitar en tierra desierta
Que con mujer rencillosa y molesta^(IG).
²⁰ Tesoro precioso y aceite hay en la casa del sabio^(IH),
Pero el necio todo lo disipa^(II).
²¹ El que sigue la justicia^(IJ) y la lealtad^[de]
Halla vida, justicia y honor.
²² El sabio escala la ciudad de los poderosos
Y derriba la fortaleza en que confiaban^[df](IK).
²³ El que guarda su boca y su lengua,
Guarda su alma de angustias^(IL).
²⁴ «Altivo», «arrogante» y «escarnecedor^(IM)», son los nombres
Del que obra con orgullo insolente^(IN).
²⁵ El deseo del perezoso^(IO) lo mata,
Porque sus manos rehúsan trabajar;
²⁶ Todo el día codicia^[dg],
Mientras el justo da y nada retiene^(IP).
²⁷ El sacrificio de los impíos es abominación^(IQ),
Cuánto más trayéndolo con mala intención.
²⁸ El testigo falso perecerá^(IR),
Pero el hombre que escucha la verdad, hablará siempre.
²⁹ El hombre impío muestra audacia en^[dh] su rostro^(IS),
Pero el recto asegura su camino^(IT).
³⁰ No vale sabiduría, ni entendimiento,
Ni consejo, ante el Señor^(IU).
³¹ Se prepara al caballo para el día de la batalla^(IV),
Pero la victoria^[di] es del Señor^(IW).
22 Más vale el buen nombre que las muchas riquezas^(IX),
Y el favor que la plata y el oro.
² El rico y el pobre tienen un lazo común^[dj]:
A ambos los hizo^(IY) el Señor.
³ El prudente ve el mal y se esconde,
Pero los simples siguen adelante y son castigados^(IZ).
⁴ La recompensa de la humildad y el temor^[dk] del Señor
Son la riqueza, el honor y la vida.
⁵ Espinos y lazos hay en el camino del perverso^(JA);
El que cuida su alma se alejará de ellos.
⁶ Instruye al niño en el camino que debe andar^[dl](JB),
Y aun cuando sea viejo no se apartará de él.
⁷ El rico domina a los pobres^(JC),
Y el deudor es esclavo del acreedor.
⁸ El que siembra iniquidad^(JD) segará vanidad,
Y la vara de su furor perecerá^(JE).
⁹ El generoso^[dm] será bendito^(JF),
Porque da de su pan al pobre^(JG).
¹⁰ Echa fuera al insolente y saldrá la discordia,
Y cesarán también los pleitos y la ignominia^(JH).
¹¹ El que ama la pureza de corazón^(JI)
Tiene gracia en sus labios, y el rey es su amigo^(JJ).
¹² Los ojos del Señor guardan el conocimiento,
Pero Él confunde las palabras del engañador.
¹³ El perezoso dice: «Hay un león afuera^(JK);
Seré muerto en las calles».
¹⁴ Fosa profunda es la boca de las mujeres extrañas^(JL);
El que es maldito del Señor caerá en ella^[dn](JM).
¹⁵ La necedad está ligada al corazón del niño,
Pero la vara de la disciplina^(JN) lo alejará de ella.
¹⁶ El que oprime al pobre^(JO) para engrandecerse,
O da al rico, solo llegará a la pobreza^(JP).

¹⁷ ¶Inclina tu oído y oye las palabras de los sabios^(JQ),
Y aplica tu corazón a mi conocimiento;
¹⁸ Porque te será agradable si las guardas dentro de ti^(JR),
Para que^[do] estén listas en tus labios.
¹⁹ Para que tu confianza esté en el Señor^(JS),
Te he instruido^[dp] hoy a ti también.
²⁰ ¿No te he escrito cosas excelentes^[dq](JT)
De consejo y conocimiento,
²¹ Para hacerte saber la certeza^[dr] de las palabras de verdad^(JU)
A fin de que respondas correctamente^[ds] al que te ha enviado^(JV)?
²² ¶No robes al pobre^(JW), porque es pobre,
Ni aplastes al afligido^(JX) en la puerta;
²³ Porque el Señor defenderá su causa^(JY)
Y quitará la vida^[dt] de los que los despojan.
²⁴ ¶No te asocies con el hombre iracundo,
Ni andes con el hombre violento^(JZ),
²⁵ No sea que aprendas sus maneras^(KA)
Y tiendas^[du] lazo para ti mismo.
²⁶ ¶No estés entre los que dan fianzas^[dv],
Entre los que salen de fiadores de préstamos^(KB).
²⁷ Si no tienes con qué pagar,
¿Por qué han de quitarte la cama de debajo de ti^(KC)?
²⁸ ¶No muevas el lindero antiguo
Que pusieron tus padres^(KD).
²⁹ ¶¿Has visto un hombre diestro en su trabajo?
Estará delante^[dw] de los reyes^(KE);
No estará delante^[dx] de hombres sin importancia.
23 Cuando te sientes a comer con un gobernante,
Considera bien lo que^[dy] está delante de ti,
² Y pon cuchillo a tu garganta
Si eres hombre de mucho apetito^(KF).
³ No desees sus manjares^(KG),
Porque es alimento engañoso.
⁴ ¶No te fatigues en adquirir riquezas^(KH),
Deja de pensar en ellas^[dz](KI).
⁵ Cuando pones tus ojos en ella, ya no está^[ea].
Porque la riqueza ciertamente se hace alas^(KJ)
Como águila que vuela hacia los cielos.
⁶ ¶No comas el pan del egoísta^[eb](KK),
Ni desees sus manjares^(KL);
⁷ Pues como piensa dentro de sí^[ec], así es él.
Él te dice: «Come y bebe»,
Pero su corazón no está contigo^(KM).
⁸ Vomitarás el^[ed] bocado que has comido^(KN),
Y malgastarás tus cumplidos^[ee].
⁹ ¶No hables a oídos del necio^(KO),
Porque despreciará la sabiduría de tus palabras^(KP).
¹⁰ ¶No muevas el lindero antiguo,
Ni entres en la heredad^[ef] de los huérfanos^(KQ),
¹¹ Porque su Redentor es fuerte^(KR);
Él defenderá su causa contra ti^(KS).
¹² Aplica tu corazón a la instrucción^[eg]
Y tus oídos a las palabras del conocimiento.
¹³ ¶No escatimes la disciplina del niño;
Aunque lo castigues^[eh] con vara, no morirá^(KT).
¹⁴ Lo castigarás^[ei] con vara,
Y librarás su alma del Seol^[ej](KU).
¹⁵ ¶Hijo mío, si tu corazón es sabio,
Mi corazón también se me alegrará^(KV);
¹⁶ Y se regocijarán mis entrañas^[ek]
Cuando tus labios hablen lo que es recto^(KW).
¹⁷ ¶No envidie tu corazón a los pecadores^(KX),
Antes vive siempre^[el] en el temor^[em] del Señor^(KY).
¹⁸ Porque ciertamente hay un futuro^[en](KZ),
Y tu esperanza no será cortada^(LA).
¹⁹ Escucha, hijo mío, y sé sabio^(LB),
Y dirige tu corazón por el buen camino^(LC).
²⁰ No estés con los bebedores de vino^(LD),
Ni con los comilones^(LE) de carne,
²¹ Porque el borracho y el glotón se empobrecerán^(LF),
Y la vagancia se vestirá de harapos^(LG).
²² ¶Escucha a tu padre, que te engendró^(LH),
Y no desprecies a tu madre cuando envejezca^(LI).
²³ Compra la verdad y no la vendas,
Adquiere sabiduría, instrucción e inteligencia^(LJ).
²⁴ ¶El padre del justo se regocijará en gran manera,
Y el que engendra un sabio se alegrará en él^(LK).
²⁵ Alégrense tu padre y tu madre^(LL),
Y regocíjese la que te dio a luz.
²⁶ ¶Dame, hijo mío, tu corazón^(LM),
Y que tus ojos se deleiten en^[eo] mis caminos^(LN).
²⁷ Porque fosa profunda^(LO) es la ramera
Y pozo angosto es la mujer desconocida^[ep](LP).
²⁸ Ciertamente ella acecha como ladrón^(LQ),
Y multiplica los infieles^[eq] entre los hombres.
²⁹ ¶¿De quién son los ayes^(LR)? ¿De quién las tristezas?
¿De quién las luchas? ¿De quién las quejas?
¿De quién las heridas sin causa?
¿De quién los ojos enrojecidos?
³⁰ De los que se demoran mucho con el vino^(LS),
De los que van en busca de vinos mezclados^(LT).
³¹ No mires al vino cuando rojea,
Cuando resplandece^[er] en la copa;
Entra suavemente^(LU),
³² Pero al final muerde como serpiente^(LV),
Y pica como víbora^(LW).
³³ Tus ojos verán cosas extrañas,
Y tu corazón proferirá perversidades^(LX).
³⁴ Y serás como el que se acuesta en medio^[es] del mar,
O como el que se acuesta en lo alto de un mástil^[et].
³⁵ Y dirás: «Me hirieron, pero no me dolió;
Me golpearon, pero no lo sentí^[eu](LY).
Cuando despierte,
Volveré a buscar más^(LZ)».
24 No tengas envidia de los malvados^(MA),
Ni desees estar con ellos^(MB);
² Porque su corazón trama violencia^(MC),
Y sus labios hablan de hacer mal^(MD).
³ ¶Con sabiduría se edifica una casa^(ME),
Y con prudencia se afianza;
⁴ Con conocimiento se llenan las cámaras
De todo bien preciado y deseable^(MF).
⁵ ¶El hombre sabio es fuerte^[ev](MG),
Y el hombre de conocimiento aumenta^[ew] su poder.
⁶ Porque con dirección sabia harás la guerra^[ex](MH),
Y en la abundancia de consejeros está la victoria^[ey](MI).
⁷ ¶Muy alta está la sabiduría para el necio^(MJ),
En la puerta^(MK) de la ciudad no abre su boca.
⁸ ¶Al que planea hacer el mal^(ML),
Lo llamarán intrigante.
⁹ El tramar necedad es pecado^(MM),
Y el insolente es abominación a los hombres.
¹⁰ ¶Si eres débil^(MN) en día de angustia,
Tu fuerza es limitada.
¹¹ ¶Libra a los que son llevados a la muerte,
Y retén a los que van con pasos vacilantes a la matanza^(MO).
¹² Si dices: «Mira, no sabíamos esto».
¿No lo tiene en cuenta el^(MP) que sondea^[ez] los corazones^(MQ)?
¿No lo sabe^(MR) el que guarda tu alma^(MS)?
¿No dará^[fa] a cada hombre según su obra^(MT)?
¹³ ¶Come miel^(MU), hijo mío, porque es buena;
Sí, la miel del panal es dulce^(MV) a tu paladar.
¹⁴ Debes saber que así es la sabiduría para tu alma^(MW);
Si la hallas, entonces habrá un futuro^[fb],
Y tu esperanza no será cortada^(MX).
¹⁵ ¶No aceches^(MY), oh impío, la morada del justo;
No destruyas su lugar de descanso;
¹⁶ Porque el justo cae siete veces, y vuelve a levantarse^(MZ),
Pero los impíos caerán en la desgracia^(NA).
¹⁷ ¶No te regocijes cuando caiga tu enemigo,
Y no se alegre tu corazón cuando tropiece^(NB);
¹⁸ No sea que el Señor lo vea y le desagrade^[fc],
Y aparte de él Su ira.
¹⁹ ¶No te impacientes a causa de los malhechores^(NC)
Ni tengas envidia de los impíos^(ND);
²⁰ Porque no habrá futuro^[fd](NE) para el malo.
La lámpara de los impíos será apagada^(NF).
²¹ ¶Hijo mío, teme^[fe] al Señor y al rey^(NG);
No te asocies con los que son inestables;
²² Porque de repente se levantará su desgracia^(NH),
Y la destrucción que vendrá de ambos, ¿quién la sabe?
²³ ¶También estos son dichos de los sabios^(NI):
«Hacer acepción de personas^[ff] en el juicio no es bueno^(NJ)».
²⁴ Al que dice al impío: «Eres justo^(NK)»,
Lo maldecirán los pueblos, lo aborrecerán las naciones^(NL);
²⁵ Pero los que lo reprenden tendrán felicidad^(NM),
Y sobre ellos vendrá abundante bendición.
²⁶ Besa los labios
El que da una respuesta correcta^[fg].
²⁷ ¶Ordena tus labores de fuera
Y tenlas listas para ti en el campo,
Y después edifica tu casa^(NN).
²⁸ ¶No seas, sin causa, testigo contra tu prójimo^(NO),
Y no engañes con tus labios^(NP).
²⁹ No digas: «Como él me ha hecho, así le haré;
Pagaré^[fh] al hombre según su obra^(NQ)».
³⁰ ¶He pasado junto al campo del perezoso
Y junto a la viña del hombre falto de entendimiento^[fi](NR),
³¹ Y vi que todo estaba lleno de cardos^(NS),
Su superficie cubierta de ortigas^(NT),
Y su cerca de piedras, derribada^(NU).
³² Cuando lo vi, reflexioné^[fj] sobre ello;
Miré, y recibí instrucción.
³³ «^(NV)Un poco de dormir, otro poco de dormitar,
Otro poco de cruzar las manos para descansar»,
³⁴ Y llegará tu pobreza como ladrón^[fk],
Y tu necesidad como hombre armado^[fl].

² ¶Es gloria de Dios encubrir una cosa^(NX),
Pero la gloria de los reyes es investigar un asunto^(NY).
³ Como la altura de los cielos y la profundidad de la tierra,
Así es el corazón de los reyes, inescrutable.
⁴ Quita la escoria de la plata^(NZ),
Y saldrá un vaso para el orfebre^(OA);
⁵ Quita al malo de delante del rey^(OB),
Y su trono se afianzará en la justicia^(OC).
⁶ No hagas ostentación ante el rey,
Y no te pongas en el lugar de los grandes;
⁷ Porque es mejor que te digan: «Sube acá»,
A que te humillen delante del príncipe
A quien tus ojos han visto^(OD).
⁸ ¶No te apresures a presentar pleito^(OE);
Pues^[fm] ¿qué harás al final,
Cuando tu prójimo te avergüence?
⁹ Discute tu caso con tu prójimo^(OF)
Y no descubras el secreto de otro^(OG),
¹⁰ No sea que te reproche el que lo oiga
Y tu mala fama no se acabe^[fn].
¹¹ ¶Como manzanas de oro en engastes de plata
Es la palabra dicha a su tiempo^(OH).
¹² Como pendiente^[fo] de oro^(OI) y adorno de oro fino^(OJ)
Es el sabio que reprende al oído atento^(OK).
¹³ Como frescura de nieve en tiempo^[fp] de la siega
Es el mensajero fiel^(OL) para los que lo envían,
Porque refresca el alma de sus señores.
¹⁴ Como las nubes y el viento sin lluvia^(OM)
Es el hombre que se jacta falsamente de sus dones^[fq](ON).
¹⁵ Con la mucha paciencia^[fr] se persuade al príncipe,
Y la lengua suave quebranta los huesos^(OO).
¹⁶ ¿Has hallado miel^(OP)? Come solo lo que necesites^[fs],
No sea que te hartes y la vomites.
¹⁷ No frecuente tu pie la casa de tu vecino,
No sea que él se hastíe de ti y te aborrezca.
¹⁸ Como mazo y espada^(OQ) y flecha aguda^(OR)
Es el hombre que levanta falso testimonio contra su prójimo^(OS).
¹⁹ Como diente malo y pie que resbala
Es la confianza en el hombre engañador^(OT) en tiempo de angustia.
²⁰ Como el que se quita la ropa en día de frío, o como el vinagre sobre la lejía^[ft],
Es el que canta canciones a un corazón afligido^[fu].
²¹ Si tu enemigo^[fv] tiene hambre, dale de comer pan,
Y si tiene sed, dale a beber agua^(OU);
²² Porque así amontonarás^[fw] brasas sobre su cabeza,
Y el Señor te recompensará^(OV).
²³ El viento del norte trae la lluvia,
Y la lengua murmuradora^[fx], el semblante lleno de ira^(OW).
²⁴ Mejor es vivir en un rincón del terrado
Que en una casa con mujer rencillosa^[fy](OX).
²⁵ Como agua fría para el alma sedienta,
Así son las buenas nuevas de una tierra lejana^(OY).
²⁶ Como manantial turbio y pozo contaminado^[fz](OZ)
Es el justo que cede ante el impío.
²⁷ No es bueno comer mucha miel,
Ni el buscar la propia gloria es gloria^(PA).
²⁸ Como ciudad invadida y sin murallas^(PB)
Es el hombre que no domina su espíritu^(PC).
26 Como nieve en el verano y como lluvia en la siega^(PD),
Así la honra no es apropiada para el necio^(PE).
² Como el gorrión en su vagar y la golondrina en su vuelo^(PF),
Así la maldición no viene sin causa^(PG).
³ El látigo es para el caballo, la brida para el asno^(PH),
Y la vara para la espalda de los necios^(PI).
⁴ No respondas al necio de acuerdo con su necedad^(PJ),
Para que no seas tú también como él.
⁵ Responde al necio según su necedad^(PK) se merece,
Para que no sea sabio ante sus propios ojos^(PL).
⁶ Se corta los pies y bebe violencia
El que envía recado por mano de un necio.
⁷ Como las piernas que penden del lisiado,
Así es el proverbio en boca de los necios.
⁸ Como el que ata^[ga] la piedra a la honda,
Así es el que da honor al necio.
⁹ Como espina que se clava^[gb] en la mano de un borracho,
Así es el proverbio en boca de los necios.
¹⁰ Como arquero que a todos hiere,
Así es el que toma a sueldo al necio o a^[gc] los que pasan.
¹¹ Como perro que vuelve a su vómito^(PM)
Es el necio que repite su^[gd] necedad^(PN).
¹² ¿Has visto a un hombre que se tiene por sabio^[ge](PO)?
Más esperanza hay para el necio que para él^(PP).
¹³ El perezoso dice^(PQ): «Hay un león en el camino;
Hay un león en medio de la plaza».
¹⁴ Como la puerta gira sobre sus goznes,
Así da vueltas el perezoso en su cama^(PR).
¹⁵ El perezoso mete la mano en el plato^(PS),
Pero se fatiga de llevársela a la boca.
¹⁶ El perezoso es más sabio ante sus propios ojos
Que siete que den una respuesta discreta^[gf](PT).
¹⁷ Como el que toma un perro por las orejas,
Así es el que pasa y se entremete^[gg] en pleito que no es suyo^(PU).
¹⁸ Como el enloquecido que lanza
Teas encendidas^(PV), flechas y muerte,
¹⁹ Así es el hombre que engaña a su prójimo^(PW),
Y dice: «¿Acaso no estaba yo bromeando^(PX)?».
²⁰ Por falta de leña se apaga el fuego,
Y donde no hay chismoso^(PY), se calma la discusión^(PZ).
²¹ Como carbón para las brasas y leña para el fuego,
Así es el hombre rencilloso para encender pleitos^(QA).
²² Las palabras del chismoso son como bocados deliciosos,
Y penetran hasta el fondo de las entrañas^[gh](QB).
²³ Como vasija de barro revestida de escoria de plata^(QC),
Así son los labios ardientes y el corazón perverso.
²⁴ El que odia, disimula con sus labios^(QD),
Pero en su corazón^[gi] acumula engaño^(QE).
²⁵ Cuando su voz sea agradable, no lo creas,
Pues hay siete abominaciones en su corazón^(QF).
²⁶ Aunque su odio se cubra con engaño^(QG),
Su perversidad será descubierta en la asamblea^(QH).
²⁷ El que cava un hoyo caerá en él^(QI),
Y el que hace rodar una piedra, sobre él volverá.
²⁸ La lengua mentirosa odia a los que oprime^[gj],
Y la boca lisonjera causa ruina^(QJ).
27 No te gloríes del día de mañana^(QK),
Porque no sabes qué traerá el día^(QL).
² Que te alabe el extraño, y no tu boca;
El extranjero, y no tus labios^(QM).
³ Pesada es la piedra y pesada la arena,
Pero la provocación del necio es más pesada que ambas.
⁴ Cruel es el furor e inundación la ira;
Pero ¿quién se mantendrá ante los celos^(QN)?
⁵ Mejor es la reprensión franca^(QO)
Que el amor encubierto.
⁶ Fieles son las heridas del amigo^(QP),
Pero engañosos^[gk] los besos del enemigo^[gl](QQ).
⁷ El hombre^[gm] saciado aborrece^[gn] la miel,
Pero para el hombre^[go] hambriento todo lo amargo le es dulce.
⁸ Como pájaro que vaga lejos de su nido^(QR),
Así es el hombre que vaga lejos de su hogar^[gp](QS).
⁹ El ungüento^(QT) y el perfume alegran el corazón,
Y dulce para su amigo es el consejo del hombre^[gq].
¹⁰ No abandones a tu amigo^(QU) ni al amigo de tu padre^(QV),
Ni vayas a la casa de tu hermano el día de tu infortunio.
Mejor es un vecino cerca que un hermano lejos.
¹¹ Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón^(QW),
Para que yo responda al que me afrenta^(QX).
¹² El hombre prudente ve el mal y se esconde,
Los simples siguen adelante y pagan las consecuencias.
¹³ Tómale la ropa al que^[gr] sale fiador del extraño;
Y tómale prenda por la mujer desconocida^[gs](QY).
¹⁴ Al que muy de mañana bendice a su amigo en alta voz,
Le será contado como una maldición^(QZ).
¹⁵ Gotera constante en día de lluvia
Y mujer rencillosa, son semejantes^(RA);
¹⁶ El que trata de contenerla^[gt], es como refrenar^[gu] al viento
Y recoger^[gv] aceite con su mano derecha.
¹⁷ El hierro con hierro se afila,
Y un hombre aguza a otro^[gw].
¹⁸ El que cuida la higuera comerá su fruto^(RB),
Y el que atiende a su señor será honrado^(RC).
¹⁹ Como el agua refleja el rostro^[gx],
Así el corazón del hombre refleja al hombre.
²⁰ El Seol^[gy] y el Abadón^[gz](RD) nunca se sacian^(RE);
Tampoco se sacian los ojos del hombre^(RF).
²¹ El crisol es para la plata y el horno para el oro^(RG),
Y al hombre se le prueba por la alabanza que recibe^(RH).
²² Aunque machaques con el mazo al necio en un mortero entre el grano molido,
No se apartará de él su necedad^(RI).
²³ ¶Conoce bien la condición^[ha] de tus rebaños,
Y presta atención^[hb] a tu ganado^(RJ);
²⁴ Porque las riquezas no son eternas,
Ni perdurará la corona por todas las generaciones^(RK).
²⁵ Cuando la hierba desaparece se ve el retoño,
Y se recogen las hierbas de los montes^(RL);
²⁶ Los corderos darán para tu vestido,
Y las cabras para el precio de un campo,
²⁷ Y habrá suficiente leche de cabra para tu alimento,
Para el alimento de tu casa,
Y sustento para tus doncellas.

28 El impío huye sin que nadie lo persiga^(RM),
Pero los justos están confiados como un león.
² Por la transgresión de la tierra, muchos son sus príncipes^(RN);
Pero por el hombre entendido y de conocimiento permanece estable^[hc](RO).
³ El pobre que oprime a los humildes^(RP)
Es como lluvia torrencial que no deja^[hd] pan.
⁴ Los que abandonan la ley alaban a los impíos^(RQ),
Pero los que guardan la ley luchan contra ellos^(RR).
⁵ Los hombres malvados no entienden de justicia^[he](RS),
Pero los que buscan al Señor lo entienden todo^(RT).
⁶ Mejor es el pobre que anda en su integridad^(RU)
Que el que es perverso^[hf], aunque sea rico.
⁷ El que guarda la ley es hijo entendido,
Pero el que es compañero de glotones^(RV) avergüenza a su padre.
⁸ El que aumenta su riqueza por interés y usura^(RW),
La recoge para el que se apiada de los pobres^(RX).
⁹ Al que aparta su oído para no oír la ley,
Su oración también es abominación^(RY).
¹⁰ El que extravía a los rectos por el mal camino
En su propia fosa caerá^(RZ),
Pero los íntegros^[hg] heredarán el bien^(SA).
¹¹ El rico es sabio ante sus propios ojos^(SB),
Pero el pobre que es entendido, lo sondea^[hh].
¹² Cuando los justos triunfan, grande es la gloria^(SC),
Pero cuando los impíos se levantan, los hombres se esconden^[hi](SD).
¹³ El que encubre sus pecados no prosperará^(SE),
Pero el que los confiesa y los abandona hallará misericordia^(SF).
¹⁴ Cuán bienaventurado es el hombre que siempre teme^(SG),
Pero el que endurece su corazón caerá en el infortunio^(SH).
¹⁵ Cual león rugiente^(SI) y oso agresivo
Es el gobernante perverso sobre el pueblo pobre^(SJ).
¹⁶ Al príncipe que es gran opresor le falta entendimiento^(SK),
Pero el que odia las ganancias injustas prolongará sus días.
¹⁷ El hombre cargado con culpa de sangre humana,
Fugitivo será hasta la muerte^[hj](SL); que nadie lo apoye.
¹⁸ El que anda en integridad^[hk] será salvo,
Pero el que es de camino torcido^[hl] caerá de repente^(SM).
¹⁹ El que labra su tierra se saciará de pan^(SN),
Pero el que sigue propósitos vanos se llenará de pobreza.
²⁰ El hombre fiel abundará en bendiciones^(SO),
Pero el que se apresura a enriquecerse no quedará sin castigo^(SP).
²¹ Hacer acepción de personas^[hm] no es bueno^(SQ),
Pues por un bocado de pan el hombre pecará^(SR).
²² El hombre avaro^[hn](SS) corre tras la riqueza^(ST)
Y no sabe que la miseria vendrá sobre él.
²³ El que reprende al hombre^(SU) hallará después más favor
Que el que lo lisonjea con la lengua^(SV).
²⁴ El que roba a su padre o a su madre^(SW)
Y dice: «No es transgresión»,
Es compañero del hombre destructor^(SX).
²⁵ El hombre arrogante^[ho] provoca rencillas^(SY),
Pero el que confía en el Señor prosperará^[hp](SZ).
²⁶ El que confía en su propio corazón^(TA) es un necio,
Pero el que anda con sabiduría será librado.
²⁷ El que da al pobre no pasará necesidad^(TB),
Pero el que cierra^[hq] sus ojos tendrá muchas maldiciones.
²⁸ Cuando los impíos se levantan, los hombres se esconden;
Pero cuando perecen, los justos se multiplican.
29 El hombre que después de mucha reprensión se pone terco^[hr],
De repente será quebrantado sin remedio^[hs](TC).
² Cuando los justos aumentan^[ht], el pueblo se alegra^(TD);
Pero cuando el impío gobierna, el pueblo gime.
³ El que ama la sabiduría alegra a su padre^(TE),
Pero el que anda con rameras malgasta su fortuna^(TF).
⁴ El rey con la justicia^[hu] afianza la tierra^(TG),
Pero el hombre que acepta soborno la destruye.
⁵ El hombre que adula^(TH) a su prójimo
Tiende una red ante^[hv] sus pasos.
⁶ El hombre malo es atrapado^(TI) en la transgresión,
Pero el justo canta y se regocija^(TJ).
⁷ El justo se preocupa por^[hw] la causa de los pobres^(TK),
Pero el impío no entiende tal preocupación^[hx].
⁸ Los provocadores agitan la ciudad^(TL),
Pero los sabios alejan la ira^(TM).
⁹ Cuando un sabio tiene controversia con un necio,
Este se enoja o se ríe, y no hay descanso.
¹⁰ Los hombres sanguinarios odian al intachable^[hy](TN),
Pero los rectos se preocupan por^[hz] su alma.
¹¹ El necio da rienda suelta a su ira^[ia](TO),
Pero el sabio la reprime^(TP).
¹² Si un gobernante presta atención a palabras mentirosas^(TQ),
Todos sus servidores se vuelven impíos.
¹³ El pobre y el opresor tienen esto en común^[ib](TR):
El Señor alumbra a los ojos^(TS) de ambos.
¹⁴ El rey que juzga con verdad a los pobres^(TT)
Afianzará su trono para siempre^(TU).
¹⁵ La vara y la reprensión^(TV) dan sabiduría,
Pero el niño consentido^[ic] avergüenza a su madre^(TW).
¹⁶ Cuando aumentan^[id] los impíos, aumenta la transgresión,
Pero los justos verán su caída^(TX).
¹⁷ Disciplina a tu hijo^(TY) y te dará descanso,
Y dará alegría^[ie] a tu alma^(TZ).
¹⁸ Donde no hay visión^[if](UA), el pueblo se desenfrena^(UB),
Pero bienaventurado es el que guarda la ley^(UC).
¹⁹ Un siervo no aprende solo con palabras;
Aunque entienda, no responderá^[ig].
²⁰ ¿Ves a un hombre precipitado en sus palabras^(UD)?
Más esperanza hay para el necio que para él^(UE).
²¹ El que mima a su siervo desde la niñez,
Al final lo tendrá por hijo^[ih].
²² El hombre lleno de ira provoca rencillas^(UF),
Y el hombre violento abunda en transgresiones.
²³ El orgullo del hombre lo humillará^(UG),
Pero el de espíritu humilde obtendrá honores^(UH).
²⁴ El que se asocia con un ladrón aborrece su propia vida^[ii];
Oye el juramento^[ij], pero no dice nada^(UI).
²⁵ El temor al hombre es^[ik] un lazo^(UJ),
Pero el que confía en el Señor estará seguro^[il](UK).
²⁶ Muchos buscan el favor^[im] del gobernante^(UL),
Pero del Señor viene la justicia^[in] para el hombre^(UM).
²⁷ Abominación para los justos es el malvado^(UN),
Y abominación para el impío es el recto en su camino^(UO).

² Ciertamente soy el más torpe^(UP) de los hombres,
Y no tengo inteligencia humana.
³ Y no he aprendido sabiduría,
Ni tengo conocimiento del Santo^(UQ).
⁴ ¿Quién subió al cielo y descendió^(UR)?
¿Quién recogió los vientos^(US) en Sus puños?
¿Quién envolvió las aguas en Su^[ip] manto^(UT)?
¿Quién estableció todos los confines de la tierra^(UU)?
¿Cuál es Su nombre^(UV) o el nombre de Su hijo?
Ciertamente tú lo sabes.
⁵ ¶Probada es toda palabra de Dios^(UW);
Él es escudo para los que en Él se refugian^(UX).
⁶ No añadas a Sus palabras^(UY),
No sea que Él te reprenda y seas hallado mentiroso.
⁷ ¶Dos cosas te he pedido,
No me las niegues antes que muera:
⁸ Aleja de mí la mentira y las palabras engañosas,
No me des pobreza ni riqueza;
Dame a comer mi porción de pan^(UZ),
⁹ No sea que me sacie^(VA) y te niegue, y diga:
«¿Quién es el Señor^(VB)?».
O que sea menesteroso y robe^(VC),
Y profane el nombre de mi Dios^(VD).
¹⁰ ¶No hables mal del esclavo ante su amo,
No sea que te acuse^[iq](VE) y seas hallado culpable.
¹¹ ¶Hay gente^[ir] que maldice a su padre,
Y no bendice a su madre^(VF).
¹² Hay gente que se tiene por pura^[is](VG),
Pero no está limpia de su inmundicia.
¹³ Hay gente de ojos altivos^(VH),
Cuyos^[it] párpados se alzan en arrogancia.
¹⁴ Hay gente cuyos dientes son espadas^(VI),
Y sus muelas^(VJ) cuchillos,
Para devorar a los pobres de la tierra^(VK),
Y a los menesterosos de entre los hombres.
¹⁵ ¶La sanguijuela tiene dos hijas, que dicen: «¡Dame!», «¡Dame!».
Hay tres cosas que no se saciarán,
Y una cuarta que no dirá: «¡Basta!».
¹⁶ El Seol^[iu](VL), la matriz estéril^(VM),
La tierra que jamás se sacia de agua,
Y el fuego que nunca dice: «¡Basta!».
¹⁷ Al ojo que se burla del padre^(VN)
Y escarnece^[iv] a la madre^(VO),
Lo sacarán los cuervos del valle,
Y lo comerán los aguiluchos^(VP).
¹⁸ ¶Hay tres cosas que son incomprensibles para mí,
Y una cuarta que no entiendo:
¹⁹ El rastro del águila en el cielo^(VQ),
El rastro de la serpiente sobre la roca,
El rastro del barco en medio del mar,
Y el rastro del hombre en la doncella.
²⁰ Así es el proceder de la mujer adúltera^(VR):
Come, se limpia la boca,
Y dice: «No he hecho nada malo».
²¹ ¶Por tres cosas tiembla la tierra,
Y por una cuarta no se puede sostener:
²² Por el esclavo cuando llega a ser rey^(VS),
Por el necio cuando se sacia de pan,
²³ Por la mujer odiada cuando se casa,
Y por la sierva cuando suplanta a su señora.
²⁴ ¶Cuatro cosas son pequeñas en la tierra,
Pero son sumamente sabias:
²⁵ Las hormigas^(VT), pueblo sin fuerza,
Que preparan su alimento en el verano;
²⁶ Los tejones^(VU), pueblo sin poder,
Que hacen su casa en la peña;
²⁷ Las langostas, que no tienen rey,
Pero todas salen en escuadrones^(VV),
²⁸ Y el lagarto, que se puede agarrar con las manos,
Pero está en los palacios de los reyes.
²⁹ ¶Hay tres cosas majestuosas en su marcha,
Y aun una cuarta de elegante caminar:
³⁰ El león, poderoso entre las fieras^(VW),
Que no retrocede ante ninguna^(VX),
³¹ El gallo, que se pasea erguido^[iw], asimismo el macho cabrío,
Y el rey cuando tiene el ejército con él.
³² ¶Si has sido necio en ensalzarte,
O si has tramado el mal, pon la mano sobre tu boca^(VY);
³³ Porque batiendo la leche se saca^[ix] mantequilla,
Y apretando la nariz sale sangre,
Y forzando^[iy] la ira se produce^[iz] pleito^(VZ).

² ¶¿Qué, hijo mío?
¿Y qué, hijo de mis entrañas^[jb](WA)?
¿Y qué, hijo de mis votos^(WB)?
³ No des tu vigor a las mujeres^(WC),
Ni tus caminos a lo que destruye a los reyes^(WD).
⁴ No es para los reyes, oh Lemuel,
No es para los reyes^(WE) beber vino^(WF),
Ni para los gobernantes desear bebida fuerte;
⁵ No sea que beban y olviden lo que se ha decretado,
Y perviertan los derechos^[jc] de todos los afligidos^[jd](WG).
⁶ Denle bebida fuerte al que está pereciendo^(WH),
Y vino a los amargados de alma^(WI).
⁷ Que beba y se olvide de su pobreza,
Y no recuerde más su aflicción.
^8 (WJ)Abre tu boca por los mudos,
Por los derechos^[je] de todos los desdichados^[jf].
⁹ Abre tu boca, juzga con justicia^(WK),
Y defiende los derechos del^[jg] afligido y del necesitado^(WL).

¹⁰ ¶Mujer hacendosa^[jh](WM), ¿quién la hallará?
Su valor supera en mucho al de las joyas^(WN).
¹¹ En ella confía el corazón de su marido,
Y no carecerá de ganancias.
¹² Ella le trae bien y no mal
Todos los días de su vida.
¹³ Busca lana y lino,
Y con agrado^[ji] trabaja con sus manos^[jj].
¹⁴ Es como las naves de mercader^(WO),
Trae su alimento de lejos.
¹⁵ También se levanta cuando aún es de noche^(WP),
Y da alimento a los de su casa^(WQ)
Y tarea^[jk] a sus doncellas.
¹⁶ Evalúa un campo y lo compra;
Con sus ganancias^[jl] planta una viña.
¹⁷ Ella se ciñe^[jm](WR) de fuerza
Y fortalece sus brazos.
¹⁸ Nota que su ganancia es buena,
No se apaga de noche su lámpara.
¹⁹ Extiende sus manos a la rueca,
Y sus manos^[jn] toman el huso.
²⁰ Extiende su mano^[jo] al pobre,
Y alarga sus manos al necesitado^(WS).
²¹ No tiene temor de la nieve por los de su casa,
Porque todos los de su casa llevan ropa escarlata^[jp](WT).
²² Se hace mantos^(WU) para sí;
Su ropa es de lino fino^(WV) y de púrpura^(WW).
²³ Su marido es conocido en las puertas^(WX) de la ciudad,
Cuando se sienta con los ancianos de la tierra.
²⁴ Hace telas de lino^(WY) y las vende,
Y provee^[jq] cinturones a los mercaderes^[jr].
²⁵ Fuerza y dignidad son su vestidura^(WZ),
Y sonríe al futuro^[js].
²⁶ Abre su boca con sabiduría^(XA),
Y hay enseñanza^[jt] de bondad en su lengua.
²⁷ Ella vigila la marcha de su casa,
Y no come el pan de la ociosidad^(XB).
²⁸ Sus hijos se levantan y la llaman bienaventurada,
También su marido, y la alaba diciendo:
²⁹ «Muchas mujeres^[ju] han obrado con nobleza,
Pero tú las superas a todas».
³⁰ Engañosa es la gracia y vana la belleza,
Pero la mujer que teme^[jv] al Señor^(XC), esa será alabada.
³¹ Denle el fruto de sus manos,
Y que sus obras la alaben en las puertas de la ciudad.