Propovjednik 10
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
10 Nekoliko mrtvih muha usmrdi mirisno ulje. Isto tako i malo gluposti nadjača mudrost i čast.
2 Mudrog čovjeka um vodi pravim putem, a glupana krivim.[a] 3 I dok glupan hoda svojim putem, svima pokazuje svoju glupost.
4 Ako se vladar razljuti na tebe, ostani gdje jesi. Jer, mirnoća može ispraviti i najveću pogrešku.
5 Uočio sam još jedno zlo na ovom svijetu, pogrešku koju obično čine bogati i moćni. 6 Glupani zauzimaju visoke položaje, dok bogati i sposobni obavljaju manje važne poslove. 7 Viđao sam sluge kako jašu na konjima, dok plemići idu pješke kao robovi.
8 Ako iskopaš rupu, mogao bi u nju upasti. Ako rušiš suhozid, mogla bi te ugristi zmija. 9 Ako dižeš veliki kamen, mogao bi pasti na tebe. Ako cijepaš drva, mogao bi se povrijediti.
10 Tupom oštricom teško je sjeći, a uz naoštrenu i snaga vrijedi više. S mudrošću se uspješno obavlja posao.[b]
11 Ako zmija grize krotitelja, njegova je vještina beskorisna.
12 Riječi mudrog čovjeka nailaze na odobravanje,
dok riječi glupana vode u propast.
13 Glupani svoje priče započnu glupošću, a završe potpunim ludostima. 14 Budala puno priča o tome što će biti. No nitko ne zna što nosi budućnost i što će biti nakon smrti.
15 Glupane rad toliko iscrpljuje
da ne znaju kako otići kući.[c]
16 Teško državi čiji je kralj djetinjast, a poglavari već ujutro počinju gozbom. 17 Dobro je u zemlji čiji je kralj iz dobre obitelji, a poglavari jedu i piju u pravo doba dana da bi povratili snagu, a ne da bi se opijali.
18 Zbog lijenosti padaju krovne grede,
zbog mlitavih ruku urušava se kuća.
19 Ljudi uživaju u hrani, vino čini život ljepšim, a novac kupuje što se hoće.
20 Ne govori loše o kralju, čak ni u mislima, i ne kritiziraj bogataša, čak ni u privatnosti svog doma. Jer, ptica u zraku mogla bi prenijeti što je čula ili neko drugo krilato stvorenje odati tvoje riječi.
Ecclesiaste 10
La Nuova Diodati
10 Le mosche morte fanno puzzare l'olio del profumiere: cosí un po' di follia guasta il pregio della sapienza e della gloria.
2 Il cuore del saggio è alla sua destra, ma il cuore dello stolto è alla sua sinistra.
3 Anche quando lo stolto cammina per la strada, il senno gli manca e mostra a tutti che è uno stolto.
4 Se l'ira di un sovrano si accende contro di te, non lasciare il tuo posto, perché la calma placa offese anche gravi.
5 C'è un male che ho visto sotto il sole, un errore che viene da chi governa:
6 la follia è posta in cariche elevate, mentre i ricchi seggono in luoghi bassi.
7 Ho visto servi a cavallo e principi camminare a piedi come servi.
8 Chi scava una fossa vi può cadere dentro, e chi demolisce un muro può essere morso da una serpe.
9 Chi sposta delle pietre può esserne ferito, e chi spacca la legna si mette in pericolo.
10 Se la scure è smussata e non se ne affila il taglio, bisogna usare maggior forza, ma la sapienza ha il vantaggio di riuscire sempre.
11 Se il serpente morde perché non è stato incantato, l'incantatore diventa inutile.
12 Le parole della bocca del saggio sono piene di grazia, ma le labbra dello stolto lo distruggono.
13 L'inizio del suo parlare è stoltezza, e la fine del suo dire è pazzia dannosa.
14 Anche se lo stolto moltiplica le parole, l'uomo non sa che cosa avverrà, chi gli può dire ciò che avverrà dopo di lui?
15 La fatica dello stolto lo stanca, perché non sa neppure come andare in città.
16 Guai a te, o paese, il cui re è un fanciullo, e i cui principi pranzano fin dal mattino!
17 Beato te, o paese, il cui re è di stirpe nobile, e i cui principi pranzano al tempo giusto, per ristorare le forze e non per ubriacarsi!
18 Per la pigrizia le travi della casa crollano, e per l'inattività delle mani piove in casa.
19 Un banchetto è fatto per divertirsi, e il vino rallegra la vita, ma il denaro viene incontro ad ogni bisogno.
20 Non maledire il re neppure col pensiero, e non maledire il ricco nella tua camera da letto, perché un uccello del cielo potrebbe portare lontano la tua voce, e un uccello in volo potrebbe riferire la cosa.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
Copyright © 1991 by La Buona Novella s.c.r.l.