诗篇 69:19-28

Chinese New Version (Traditional)

¹⁹ 我所受的辱罵、欺凌和侮辱，你都知道，

我所有的敵人都在你面前。

²⁰ 辱罵傷了我的心，

我憂愁難過；

我希望有人同情，卻一個也沒有；

我希望有人安慰，還是找不到一個。

²¹ 他們在我的食物中加上苦膽，

我渴了，他們把醋給我喝。

²² 願他們的筵席在他們面前變為網羅、

報應和陷阱（按照《馬索拉文本》，“報應和陷阱”應作“在他們平安的時候，變為陷阱”；現參照《七十士譯本》翻譯。又按照《他耳根》或譯：“願他們的平安祭筵變為陷阱”）。

²³ 願他們的眼睛昏花，不能看見；

願他們的腰不停地戰抖。

²⁴ 求你把你的惱怒傾倒在他們身上，

使你的烈怒追上他們。

²⁵ 願他們的住處變為荒場；

願他們的帳幕無人居住。

²⁶ 因為他們迫害你所擊打的人，

嘲笑你所擊傷的人的痛苦。

²⁷ 願你在他們的懲罰上加上懲罰，

不容他們在你面前得稱為義。

²⁸ 願他們的名字從生命冊上被塗抹，

不要讓他們和義人一同被記錄。