Ordspråksboken 24
Svenska Folkbibeln
24 Avundas inte onda människor
och längta inte efter att vara med dem.
2 Deras hjärtan tänker på våld,
deras läppar talar olycka.
3 Genom vishet byggs huset,
genom förstånd hålls det vid makt.
4 Genom kunskap fylls rummen
med allt som är dyrbart och ljuvligt.
5 En vis man är stark,
en man med kunskap är väldig i kraft.
6 Genom skicklig ledning kan du föra krig,
många goda rådgivare ger seger.
7 Visheten är för hög för dåren,
i porten öppnar han ej sin mun.
8 Den som tänker ut onda planer,
han skall kallas intrigmakare.
9 Dårskapens påfund är synd,
och bespottaren möter avsky bland människor.
10 Låter du modet falla i nödens stund,
då blir din kraft ringa.
11 Rädda dem som släpas till döden
och drag dig inte undan dem som stapplar till avrättningsplatsen.
12 Om du säger: "Vi visste det inte",
skulle inte han som prövar hjärtan märka det,
skulle inte han som vakar över din själ veta det?
Han skall vedergälla var och en efter hans gärningar.
13 Ät honung, min son, det är gott,
självrunnen honung är söt för din gom.
14 Så är kunskap och vishet för din själ.
Om du finner dem, har du en framtid,
och ditt hopp blir ej om intet.
15 Ligg inte på lur, du ogudaktige, vid den rättfärdiges boning,
ödelägg inte hans hem.
16 Ty den rättfärdige kan falla sju gånger och resa sig igen,
men de ogudaktiga stupar när olyckan kommer.
17 Gläd dig inte när din fiende faller,
låt ej ditt hjärta fröjdas när han störtar omkull,
18 så att Herren ser det med misshag
och vänder sin vrede från honom.
19 Harmas inte över de onda,
avundas inte de ogudaktiga.
20 Ty den som är ond har ingen framtid,
de ogudaktigas lampa skall slockna.
21 Min son, frukta Herren och kungen,
ge dig inte i lag med upprorsmän.
22 Ty plötsligt kan olycka komma över dem,
och vem vet när ödeläggelse från dessa båda kommer?
Tillägg till de visas ord (24:23-34)
23 Dessa ord är också av visa män.
Att ha anseende till personen när man dömer är orätt.
24 Den som säger till den skyldige: "Du är oskyldig",
honom skall folk förbanna
och nationer fördöma.
25 Men dem som skipar rättvisa skall det gå väl,
de skall bli välsignade med goda ting.
26 En kyss på läpparna är det,
när någon ger ett rätt svar.
27 Fullgör ditt arbete på marken,
gör allting klart åt dig på åkern.
Sedan kan du bygga dig ett hus.
28 Vittna inte mot din nästa utan orsak,
inte vill du bedra någon med dina läppar?
29 Säg inte: "Vad han har gjort mot mig skall jag göra mot honom,
jag skall ge var och en vad han förtjänat."
30 Jag gick förbi en lat mans åker,
en oförståndig människas vingård.
31 Och se, tistlar hade växt upp överallt,
marken var täckt av nässlor,
stenmuren låg nerriven.
32 Jag såg det och tog det till hjärtat,
jag betraktade det och tog lärdom av det.
33 Sov ännu något, slumra lite till,
lägg ännu en tid armarna i kors för att vila,
34 så kommer fattigdomen över dig som en lösdrivare
och armodet som en väpnad man.
Proverbs 24
Amplified Bible, Classic Edition
24 Be not envious of evil men, nor desire to be with them;
2 For their minds plot oppression and devise violence, and their lips talk of causing trouble and vexation.
3 Through skillful and godly Wisdom is a house (a life, a home, a family) built, and by understanding it is established [on a sound and good foundation],
4 And by knowledge shall its chambers [of every area] be filled with all precious and pleasant riches.
5 A wise man is strong and [a]is better than a strong man, and a man of knowledge increases and strengthens his power;(A)
6 For by wise counsel you can wage your war, and in an abundance of counselors there is victory and safety.
7 Wisdom is too high for a [b]fool; he opens not his mouth in the gate [where the city’s rulers sit in judgment].
8 He who plans to do evil will be called a mischief-maker.
9 The plans of the foolish and the thought of foolishness are sin, and the scoffer is an abomination to men.
10 If you faint in the day of adversity, your strength is small.
11 Deliver those who are drawn away to death, and those who totter to the slaughter, hold them back [from their doom].
12 If you [profess ignorance and] say, Behold, we did not know this, does not He Who weighs and ponders the heart perceive and consider it? And He Who guards your life, does not He know it? And shall not He render to [you and] every man according to his works?
13 My son, eat honey, because it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste.
14 So shall you know skillful and godly Wisdom to be thus to your life; if you find it, then shall there be a future and a reward, and your hope and expectation shall not be cut off.
15 Lie not in wait as a wicked man against the dwelling of the [uncompromisingly] righteous (the upright, in right standing with God); destroy not his resting-place;
16 For a righteous man falls seven times and rises again, but the wicked are overthrown by calamity.(B)
17 Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles or is overthrown,
18 Lest the Lord see it and it be evil in His eyes and displease Him, and He turn away His wrath from him [to expend it upon you, the worse offender].
19 Fret not because of evildoers, neither be envious of the wicked,
20 For there shall be no reward for the evil man; the lamp of the wicked shall be put out.
21 My son, [reverently] fear the Lord and the king, and do not associate with those who are given to change [of allegiance, and are revolutionary],
22 For their calamity shall rise suddenly, and who knows the punishment and ruin which both [the Lord and the king] will bring upon [the rebellious]?
23 These also are sayings of the wise: To discriminate and show partiality, having respect of persons in judging, is not good.
24 He who says to the wicked, You are righteous and innocent—peoples will curse him, nations will defy and abhor him.
25 But to those [upright judges] who rebuke the wicked, it will go well with them and they will find delight, and a good blessing will be upon them.
26 He kisses the lips [and wins the hearts of men] who give a right answer.
27 [Put first things first.] Prepare your work outside and get it ready for yourself in the field; and afterward build your house and establish a home.
28 Be not a witness against your neighbor without cause, and deceive not with your lips.(C)
29 Say not, I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for his deed.(D)
30 I went by the field of the lazy man, and by the vineyard of the man void of understanding;
31 And, behold, it was all grown over with thorns, and nettles were covering its face, and its stone wall was broken down.
32 Then I beheld and considered it well; I looked and received instruction.
33 Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—
34 So shall your poverty come as a robber, and your want as an armed man.
Footnotes
- Proverbs 24:5 Several other texts, including The Septuagint (Greek translation of the Old Testament), so read.
- Proverbs 24:7 See footnote on Proverbs 14:3.
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
