Font Size
Numeri 24:16-18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Numeri 24:16-18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Aşa zice cel ce aude cuvintele lui Dumnezeu,
Cel ce cunoaşte planurile Celui Preaînalt,
Cel ce vede vedenia Celui Atotputernic,
Cel ce cade cu faţa la pământ şi ai cărui ochi sunt deschişi:
17 ‘Îl văd(A), dar nu acum,
Îl privesc, dar nu de aproape.
O stea răsare din Iacov,
Un toiag(B) de cârmuire se ridică din Israel.
El străpunge laturile Moabului
Şi prăpădeşte pe toţi copiii lui Set.
18 Se face stăpân pe Edom(C),
Se face stăpân pe Seir, vrăjmaşii lui.
Israel face fapte mari.
Numbers 24:16-18
New International Version
Numbers 24:16-18
New International Version
16 the prophecy of one who hears the words(A) of God,
who has knowledge from the Most High,(B)
who sees a vision from the Almighty,
who falls prostrate, and whose eyes are opened:
17 “I see him, but not now;
I behold him, but not near.(C)
A star will come out of Jacob;(D)
a scepter will rise out of Israel.(E)
He will crush the foreheads of Moab,(F)
the skulls[a](G) of[b] all the people of Sheth.[c]
18 Edom(H) will be conquered;
Seir,(I) his enemy, will be conquered,(J)
but Israel(K) will grow strong.
Footnotes
- Numbers 24:17 Samaritan Pentateuch (see also Jer. 48:45); the meaning of the word in the Masoretic Text is uncertain.
- Numbers 24:17 Or possibly Moab, / batter
- Numbers 24:17 Or all the noisy boasters
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.