Numbers 7
Lexham English Bible
The Leaders Make Offerings
7 On the day Moses finished setting up the tabernacle and appointed and consecrated it and all its vessels, and the altar and its vessels, and he appointed them and consecrated them, 2 the leaders of Israel, the heads of the families,[a] presented an offering; they were the leaders of the tribes and were the ones in charge of the counting. 3 They brought their offering before the presence of[b] Yahweh, six covered utility carts and twelve cattle, a utility cart for two of the leaders, and a bull for each; and they presented them before[c] the tabernacle. 4 Yahweh said to Moses, saying, 5 “Take them,[d] and they will be used to do the work of the tent of the assembly; and you will give them to the Levites, each according to his required service.”[e] 6 So Moses took the utility carts and the cattle, and he gave them to the Levites. 7 Two utility carts and four cattle he gave to the descendants[f] of Gershon according to their required service;[g] 8 and four utility carts and eight cattle he gave to the descendants[h] of Merari according to their required service,[i] under the authority of[j] Ithamar son of Aaron the priest. 9 But to the descendants[k] of Kohath he did not give anything because the work of the sanctuary they carried upon them on their shoulders.[l]
10 The leaders presented offerings for the dedication of the altar on the day of its anointing, and the leaders presented their offerings before[m] the altar. 11 Yahweh said to Moses, “One leader for each day[n] will present their offering for the dedication of the altar.”
12 And it happened, the one who presented his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab from the tribe of Judah. 13 His offering was one plate of silver—its weight was one hundred and thirty shekels—and one silver bowl weighing seventy shekels according to the sanctuary shekel, both of them[o] filled with finely milled flour mixed with oil as a grain offering; 14 one golden dish weighing ten shekels filled with incense; 15 one young bull,[p] one ram, one male lamb in its first year[q] as a burnt offering; 16 one he-goat as a sin offering; 17 and as a sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, and five male lambs a year old.[r] This was the offering of Nahshon son of Amminadab.
18 On the second day Nethanel son of Zuar, leader of Issachar, presented an offering. 19 He presented as his offering one silver plate—its weight one hundred and thirty shekels—and one silver bowl for drinking wine weighing seventy shekels[s] according to the sanctuary shekel, both of them[t] filled with finely milled flour mixed with oil as a grain offering. 20 One dish weighing ten shekels filled with incense; 21 one young [u] bull, one ram, a male lamb in its first year[v] as a burnt offering; 22 one he-goat as a sin offering; 23 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, and five male lambs in their first year.[w] This was the offering of Nethanel son of Zuar.
24 On the third day Eliab son of Helon, leader of the descendants[x] of Zebulun: 25 his offering was one silver plate—its weight one hundred and thirty shekels—and one silver bowl for drinking wine weighing seventy shekels[y] according to the sanctuary shekel, both of them[z] filled with finely milled flour mixed with oil as a grain offering; 26 one golden dish weighing ten shekels[aa] filled with incense; 27 one young[ab] bull, one ram, a male lamb in its first year[ac] as a burnt offering; 28 one he-goat as a sin offering; 29 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, and five male lambs in their first year.[ad] This was the offering of Eliab son of Helon.
30 On the fourth day Elizur son of Shedeur, leader of the descendants[ae] of Reuben: 31 his offering was one silver plate—its weight one hundred and thirty shekels—and one silver bowl for drinking weighing seventy shekels[af] according to the sanctuary shekel, both of them[ag] filled with finely milled flour mixed with oil as a grain offering; 32 one golden dish weighing ten shekels[ah] filled with incense; 33 one young[ai] bull, one ram, a male lamb in its first year[aj] as a burnt offering; 34 one he-goat as a sin offering; 35 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, and five male lambs in their first year.[ak] This was the offering of Elizur son of Shedeur.
36 On the fifth day Shelumiel son of Zurishaddai, leader of the descendants[al] of Simeon: 37 his offering was one silver plate—its weight one hundred and thirty shekels—and one silver bowl for drinking weighing seventy shekels[am] according to the sanctuary shekel, both of them[an] filled with finely milled flour mixed with oil as a grain offering; 38 one golden dish weighing ten shekels[ao] filled with incense; 39 one young[ap] bull, one ram, a male lamb in its first year[aq] as a burnt offering; 40 one he-goat as a sin offering; 41 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, and five male lambs in their first year.[ar] This was the offering of Shelumiel son of Zurishaddai.
42 On the sixth day Eliasaph son of Deuel, leader of the descendants[as] of Gad: 43 his offering was one silver plate—its weight one hundred and thirty shekels—and one silver bowl for drinking weighing seventy shekels[at] according to the sanctuary shekel, both of them[au] filled with finely milled flour mixed with oil as a grain offering; 44 one golden dish weighing ten shekels[av] filled with incense; 45 one young[aw] bull, one ram, a male lamb in its first year[ax] as a burnt offering; 46 one he-goat as a sin offering; 47 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, and five male lambs in their first year.[ay] This was the offering of Eliasaph son of Deuel.
48 On the seventh day Elishama son of Ammihud, leader of the descendants[az] of Ephraim: 49 his offering was one silver plate—its weight one hundred and thirty shekels—and one silver bowl for drinking weighing seventy shekels[ba] according to the sanctuary shekel, both of them[bb] filled with finely milled flour mixed with oil as a grain offering; 50 one golden dish weighing ten shekels[bc] filled with incense; 51 one young[bd] bull, one ram, a male lamb in its first year[be] as a burnt offering; 52 one he-goat as a sin offering; 53 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, and five male lambs in their first year.[bf] This was the offering of Elishama son of Ammihud.
54 On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur, leader of the descendants[bg] of Manasseh: 55 his offering was one silver plate—its weight one hundred and thirty shekels—and one silver bowl for drinking weighing seventy shekels according to the sanctuary shekel, both of them[bh] filled with finely milled flour mixed with oil as a grain offering; 56 one golden dish weighing ten shekels[bi] filled with incense; 57 one young[bj] bull, one ram, a male lamb in its first year[bk] as a burnt offering; 58 one he-goat as a sin offering; 59 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, and five male lambs in their first year.[bl] This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.
60 On the ninth day Abidan son of Gideoni, leader of the descendants[bm] of Benjamin: 61 his offering was one silver plate—its weight one hundred and thirty shekels—and one silver bowl for drinking weighing seventy shekels[bn] according to the sanctuary shekel, both of them[bo] filled with finely milled flour mixed with oil as a grain offering; 62 one golden dish weighing ten shekels[bp] filled with incense; 63 one young[bq] bull, one ram, a male lamb in its first year[br] as a burnt offering; 64 one he-goat as a sin offering; 65 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, and five male lambs in their first year.[bs] This was the offering of Abidan son of Gideoni.
66 On the tenth day Ahiezer son of Ammishaddai, leader of the descendants[bt] of Dan: 67 his offering was one silver plate—its weight one hundred and thirty shekels—and one silver bowl for drinking weighing seventy shekels[bu] according to the sanctuary shekel, both of them[bv] filled with finely milled flour mixed with oil as a grain offering; 68 one golden dish weighing ten shekels[bw] filled with incense; 69 one young[bx] bull, one ram, a male lamb in its first year[by] as a burnt offering; 70 one he-goat as a sin offering; 71 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, and five male lambs in their first year.[bz] This was the offering of Ahiezer son of Ammishaddai.
72 On the eleventh day Pagiel son of Ocran, leader of the descendants[ca] of Asher: 73 his offering was one silver plate—its weight one hundred and thirty shekels—and one silver bowl for drinking weighing seventy shekels[cb] according to the sanctuary shekel, both of them[cc] filled with finely milled flour mixed with oil as a grain offering; 74 one golden dish weighing ten shekels[cd] filled with incense; 75 one young[ce] bull, one ram, a male lamb in its first year[cf] as a burnt offering; 76 one he-goat as a sin offering; 77 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, and five male lambs in their first year.[cg] This was the offering of Pagiel son of Ocran.
78 On the twelfth day Ahira son of Enan, leader of the descendants[ch] of Naphtali: 79 his offering was one silver plate—its weight one hundred and thirty shekels—and one silver bowl for drinking weighing seventy shekels[ci] according to the sanctuary shekel, both of them[cj] filled with finely milled flour mixed with oil as a grain offering; 80 one golden dish weighing ten shekels[ck] filled with incense; 81 one young[cl] bull, one ram, a male lamb in its first year[cm] as a burnt offering; 82 one he-goat as a sin offering; 83 and for the sacrifice of the fellowship offering, two cattle, five rams, five he-goats, and five male lambs in their first year.[cn] This was the offering of Ahira son of Enan.
84 This was the dedication of the altar on the day of anointing it, from the leaders of Israel: twelve silver plates, twelve silver bowls for drinking wine, twelve golden dishes; 85 each plate of silver weighed one hundred and thirty shekels, and each bowl for drinking seventy, all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels, according to the sanctuary shekel; 86 the twelve golden dishes filled with incense, each dish weighing ten shekels according to the sanctuary shekel, all the gold of the dishes one hundred and twenty; 87 all the cattle for the burnt offering twelve bulls, twelve rams, twelve male lambs in their first year,[co] and their grain offering; and twelve he-goats as a sin offering; 88 and all the cattle of the sacrifice of the fellowship offering twenty-four bulls, sixty rams, sixty he-goats, sixty male lambs in their first year.[cp] These were the dedication of the altar after its anointing.
89 And when Moses came to the tent of assembly to speak with him,[cq] he would hear the voice speaking to him from the atonement cover,[cr] which is on the ark of the testimony, from between the two cherubim, and he would speak to him.
Footnotes
- Numbers 7:2 Literally “the house of their fathers”
- Numbers 7:3 Or “before the face of”
- Numbers 7:3 Literally “before the face of”
- Numbers 7:5 Literally “Take from them”
- Numbers 7:5 Literally “according to the mouth of his work”
- Numbers 7:7 Or “sons”
- Numbers 7:7 Literally “according to the mouth of their work”
- Numbers 7:8 Or “sons”
- Numbers 7:8 Literally “according to the mouth of their work”
- Numbers 7:8 Literally “in the hand of”
- Numbers 7:9 Or “sons”
- Numbers 7:9 Hebrew “the shoulder”
- Numbers 7:10 Literally “in the presence of”
- Numbers 7:11 Literally “One leader for the day one leader for the day”
- Numbers 7:13 Literally “the two of them”
- Numbers 7:15 Literally “one bull, a son of a cattle”
- Numbers 7:15 Literally “the son of its year”
- Numbers 7:17 Literally “sons of a year”
- Numbers 7:19 Hebrew “shekel”
- Numbers 7:19 Literally “the two of them”
- Numbers 7:21 Literally “a son of cattle”
- Numbers 7:21 Literally “the son of its year”
- Numbers 7:23 Literally “sons of a year”
- Numbers 7:24 Or “sons”
- Numbers 7:25 Hebrew “shekel”
- Numbers 7:25 Literally “the two of them”
- Numbers 7:26 Literally “one dish of ten gold”
- Numbers 7:27 Literally “a son of cattle”
- Numbers 7:27 Literally “the son of its year”
- Numbers 7:29 Literally “sons of a year”
- Numbers 7:30 Or “sons”
- Numbers 7:31 Hebrew “shekel”
- Numbers 7:31 Literally “the two of them”
- Numbers 7:32 Literally “one dish of ten gold”
- Numbers 7:33 Literally “a son of cattle”
- Numbers 7:33 Literally “the son of its year”
- Numbers 7:35 Literally “sons of a year”
- Numbers 7:36 Or “sons”
- Numbers 7:37 Hebrew “shekel”
- Numbers 7:37 Literally “the two of them”
- Numbers 7:38 Literally “one dish of ten gold”
- Numbers 7:39 Literally “a son of cattle”
- Numbers 7:39 Literally “the son of its year”
- Numbers 7:41 Literally “sons of a year”
- Numbers 7:42 Or “sons”
- Numbers 7:43 Hebrew “shekel”
- Numbers 7:43 Literally “the two of them”
- Numbers 7:44 Literally “one dish of ten gold”
- Numbers 7:45 Literally “a son of cattle”
- Numbers 7:45 Literally “the son of its year”
- Numbers 7:47 Literally “sons of a year”
- Numbers 7:48 Or “sons”
- Numbers 7:49 Hebrew “shekel”
- Numbers 7:49 Literally “the two of them”
- Numbers 7:50 Literally “one dish of ten gold”
- Numbers 7:51 Literally “a son of cattle”
- Numbers 7:51 Literally “the son of its year”
- Numbers 7:53 Literally “sons of a year”
- Numbers 7:54 Or “sons”
- Numbers 7:55 Literally “the two of them”
- Numbers 7:56 Literally “one dish of ten gold”
- Numbers 7:57 Literally “a son of cattle”
- Numbers 7:57 Literally “the son of its year”
- Numbers 7:59 Literally “sons of a year”
- Numbers 7:60 Or “sons”
- Numbers 7:61 Hebrew “shekel”
- Numbers 7:61 Literally “the two of them”
- Numbers 7:62 Literally “one dish of ten gold”
- Numbers 7:63 Literally “a son of cattle”
- Numbers 7:63 Literally “the son of its year”
- Numbers 7:65 Literally “sons of a year”
- Numbers 7:66 Or “sons”
- Numbers 7:67 Hebrew “shekel”
- Numbers 7:67 Literally “the two of them”
- Numbers 7:68 Literally “one dish of ten gold”
- Numbers 7:69 Literally “a son of cattle”
- Numbers 7:69 Literally “the son of its year”
- Numbers 7:71 Literally “sons of a year”
- Numbers 7:72 Or “sons”
- Numbers 7:73 Hebrew “shekel”
- Numbers 7:73 Literally “the two of them”
- Numbers 7:74 Literally “one dish of ten gold”
- Numbers 7:75 Literally “a son of cattle”
- Numbers 7:75 Literally “the son of its year”
- Numbers 7:77 Literally “sons of a year”
- Numbers 7:78 Or “sons”
- Numbers 7:79 Hebrew “shekel”
- Numbers 7:79 Literally “the two of them”
- Numbers 7:80 Literally “one dish of ten gold”
- Numbers 7:81 Literally “a son of cattle”
- Numbers 7:81 Literally “the son of its year”
- Numbers 7:83 Literally “sons of a year”
- Numbers 7:87 Literally “sons of a year”
- Numbers 7:88 Literally “sons of a year”
- Numbers 7:89 That is, Yahweh
- Numbers 7:89 Some modern translations have “mercy seat” (see, for example, the NRSV, NASB)
Mga Bilang 7
Magandang Balita Biblia
Ang mga Handog sa Pagtatalaga sa Altar
7 Nang ganap na matapos na ang tabernakulo, pinahiran ito ni Moises ng langis at ipinahayag na para kay Yahweh, gayundin ang mga kagamitan doon, ang altar at ang lahat ng kagamitang ukol dito. 2 Nang araw na iyon, ang mga pinuno ng Israel na nakatulong sa pagkuha ng sensus, 3 ay naghandog kay Yahweh ng anim na malaking kariton at labindalawang toro: isang kariton sa bawat dalawang angkan at isang toro sa bawat angkan. 4 Sinabi ni Yahweh kay Moises, 5 “Tanggapin mo ang mga handog nilang ito upang magamit sa paglilipat ng Toldang Tipanan. Ipagkatiwala mo ang mga ito sa mga Levita ayon sa kanilang nakatakdang gawain.” 6 Kinuha nga ni Moises ang mga kariton at toro at ibinigay sa mga Levita. 7 Ang dalawang kariton at apat na toro ay ibinigay niya sa mga anak ni Gershon; 8 ang apat na kariton at walong toro ay ibinigay niya sa mga anak ni Merari; ang lahat ay nasa ilalim ng pamamahala ni Itamar na anak ni Aaron. 9 Hindi na niya binigyan ang mga anak ni Kohat sapagkat sila ang nagpapasan ng mga sagradong bagay kapag inililipat ang mga ito.
10 Ang mga pinuno ng Israel ay nagdala rin ng kani-kanilang handog para sa pagtatalaga ng altar. 11 Dahil dito, sinabi ni Yahweh kay Moises, “Sabihin mo sa kanila na sa loob ng labindalawang araw ay tig-iisang araw sila ng paghahandog para sa pagtatalaga ng altar.”
12-83 Ganito ang pagkakasunud-sunod ng kanilang paghahandog:
| Araw | Lipi | Pinuno ng Lipi |
|---|---|---|
| Unang araw | Juda | Naason-anak ni Aminadab |
| Ika-2 araw | Isacar | Nathanael-anak ni Zuar |
| Ika-3 araw | Zebulun | Eliab-anak ni Helon |
| Ika-4 na araw | Ruben | Elizur-anak ni Sedeur |
| Ika-5 araw | Simeon | Selumiel-anak ni Zurisadai |
| Ika-6 na araw | Gad | Eliasaf-anak ni Deuel |
| Ika-7 araw | Efraim | Elisama-anak ni Amiud |
| Ika-8 araw | Manases | Gamaliel-anak ni Pedazur |
| Ika-9 na araw | Benjamin | Abidan-anak ni Gideoni |
| Ika-10 araw | Dan | Ahiezer-anak ni Amisadai |
| Ika-11 araw | Asher | Pagiel-anak ni Ocran |
| Ika-12 araw | Neftali | Ahira-anak ni Enan |
Ang mga handog na kanilang inalay kay Yahweh ay magkakapareho: isang malaking platong pilak na tumitimbang ng isa't kalahating kilo at isang mangkok na pilak na tumitimbang ng 800 gramo ayon sa opisyal na timbang. Ang malaking plato at ang mangkok ay parehong puno ng harinang hinaluan ng langis bilang handog na pagkaing butil; isang gintong platito na tumitimbang ng 110 gramo at puno ng insenso; isang batang toro, isang lalaking tupa, at isang batang tupa na isang taóng gulang bilang mga handog na susunugin; isang kambing bilang handog para sa kapatawaran ng kasalanan; dalawang toro, limang tupa, limang kambing, at limang batang tupa na tig-iisang taóng gulang bilang handog pangkapayapaan.
84-88 Ito ang kabuuang handog ng mga pinuno ng Israel nang italaga ang altar:
Labindalawang malaking platong pilak at labindalawang mangkok na pilak na ang kabuuang timbang lahat-lahat ay 27.6 kilo.
Labindalawang platitong ginto na ang kabuuang timbang ay 1,320 gramo. Ang mga ito'y puno ng insenso.
Labindalawang toro, labindalawang tupang barako, at labindalawang kordero na tig-iisang taóng gulang, kasama na ang mga handog na pagkaing butil. Ang lahat ng ito'y para sa mga pagkaing handog.
Labindalawang kambing bilang mga handog para sa kapatawaran ng kasalanan.
Dalawampu't apat na toro, animnapung tupang barako, animnapung kambing, animnapung kordero na tig-iisang taóng gulang. Ang lahat ng ito'y bilang mga handog pangkapayapaan.
89 Nang pumasok si Moises sa Toldang Tipanan upang makipag-usap kay Yahweh, narinig niya ang tinig nito mula sa pagitan ng dalawang kerubin, sa ibabaw ng Luklukan ng Awa na nasa ibabaw ng Kaban ng Tipan.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
