Add parallel Print Page Options

War against the Midianites

31 The Lord spoke to Moses: Take just reparations for the Israelites from the Midianites. Afterward you will join your ancestors.

Moses spoke to the people: “Equip some of your men for battle so that they may go against Midian and execute the Lord’s just punishment against Midian. You will send out for battle one thousand from each of the tribes of Israel.”

From the thousands of Israel, one thousand from each tribe were selected. Twelve thousand were equipped for battle. Moses sent them to battle, one thousand from each tribe, along with Phinehas, Eleazar the priest’s son, who carried the sanctuary equipment and the trumpets for sounding the alarm in his hand. They battled against Midian as the Lord had commanded Moses, and they killed every male. They killed the kings of Midian: Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian, along with others slain. They also killed Balaam, Beor’s son, with the sword. The Israelites took captive the Midianite women, their little ones, all their cattle, their herds, and their possessions. 10 They burned all the cities where they lived and their encampments. 11 They took all the spoils of war and the valuable property, both human and animal, 12 and they brought the captives, the valuable property, and the spoils of war to Moses, Eleazar the priest, and the Israelite community, at the camp on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.

Purification from war

13 Moses, Eleazar the priest, and the chiefs of the community went to meet them outside the camp. 14 Moses became angry with the commanders of the army, the officers of thousands and the officers of hundreds, who came back from the battle. 15 Moses said to them, “Have you let all the women live? 16 These very women, on Balaam’s advice, made the Israelites break faith with the Lord in the affair at Peor, so there was a plague among the Lord’s community. 17 Now kill every male child and every female who has known a man intimately by sleeping with him. 18 But all the young girls who have not known a man intimately by sleeping with him, spare for yourselves. 19 You will remain outside the camp for seven days. Everyone among you or your captives who has killed a person or touched a corpse must purify themselves on the third and seventh days. 20 You must also purify every garment, and everything made of leather, goats’ hair, or wood.”

Instructions about the spoils of war

21 Eleazar the priest said to the men of battle who had gone out to war, “This is the regulation in the Instruction that the Lord commanded Moses: 22 Gold, silver, copper, iron, tin, and lead— 23 anything that can withstand fire—you will put through the fire and it will be clean. It will also be purified with the water of purification. Anything that isn’t able to withstand fire, you will immerse in water. 24 You must wash your clothes on the seventh day and you will be clean. Afterward you may enter the camp.”

25 The Lord said to Moses: 26 You, Eleazar the priest, and the leaders of the community’s households must take an inventory of the valuable property and the captives, both human and animals, 27 and divide the valuable property between the warriors who went into battle and the entire community. 28 You will offer as tribute to the Lord from each warrior who went into battle one living being in five hundred, whether human, oxen, donkeys, or flocks. 29 Take it from the warriors’ half and give it to Eleazar the priest as a gift offering to the Lord. 30 But from the Israelites’ half you will take one out of every fifty, whether from human, oxen, donkeys, or flock—all the animals. You will give them to the Levites who carry out the duties of the Lord’s dwelling.

31 Moses and Eleazar the priest did as the Lord commanded Moses. 32 The valuable property remaining from the spoils of war that the people of the army had taken was 675,000 sheep, 33 72,000 oxen, 34 61,000 donkeys, 35 and 32,000 women who hadn’t known a man intimately by sleeping with him. 36 The half-share of those who had gone out to battle numbered 337,500 sheep, 37 of which the Lord’s tribute was 675. 38 The oxen were 36,000, of which the Lord’s tribute was 72. 39 The donkeys were 30,500, of which the Lord’s tribute was 61. 40 Humans were 16,000, of which the Lord’s tribute was 32 persons. 41 Moses gave the tribute, a gift offering for the Lord, to Eleazar the priest as the Lord had commanded Moses.

42 As for the half-share of the Israelites that Moses divided from those who had gone out to battle: 43 the community’s half-share was 337,500 sheep, 44 36,000 oxen, 45 30,500 donkeys, 46 and 16,000 humans. 47 Moses took from the Israelites’ half one out of every fifty, from humans and animals. He gave them to the Levites who carry out the duties of the Lord’s dwelling, just as the Lord had commanded Moses.

48 The commanders over the thousands of the army, officers over thousands and officers over hundreds, approached Moses 49 and said to Moses, “Your servants have counted the warriors in our charge and not one of us is missing. 50 We have brought the Lord’s offering that each found, gold articles—anklets, bracelets, signet rings, earrings, and necklaces—to seek reconciliation for ourselves before the Lord.” 51 Moses and Eleazar the priest took all the gold articles from them. 52 All the gold for the gift offering that was presented to the Lord from the officers of thousands and the officers of hundreds was sixteen thousand seven hundred fifty shekels. 53 Each of the men of battle took spoils of war for himself. 54 Yet Moses and Eleazar the priest also received the gold from the officers of thousands and of hundreds, and they brought it to the meeting tent as a memorial for the Israelites before the Lord.

Guerra contra los madianitas

31 El SEÑOR le dijo a Moisés: «Antes de que mueras y te reúnas con tus antepasados, quiero que tomes venganza por parte de los israelitas contra los madianitas».[a]

Entonces Moisés le dijo al pueblo:

—Prepárense algunos de ustedes para la guerra contra Madián porque vamos a hacer caer sobre ellos la venganza del SEÑOR. Que cada tribu de Israel envíe 1000 hombres a la guerra.

Entonces de las divisiones militares de cada tribu se eligieron 1000 hombres, en total 12 000 hombres armados para el combate. Moisés los envió a la batalla, y con ellos fue Finés hijo del sacerdote Eleazar, llevando los objetos sagrados y las trompetas para dar las órdenes de ataque. Atacaron a Madián tal como el SEÑOR le había ordenado a Moisés, y mataron a todos los varones madianitas. Mataron además a los cinco reyes madianitas: Eví, Requen, Zur, Jur y Reba, y también a Balán hijo de Beor. Los israelitas hicieron prisioneras a las mujeres de Madián y a sus hijos, y se llevaron todos sus animales, ganado y riquezas. 10 También les incendiaron todas sus ciudades y campamentos. 11 Luego reunieron todo el botín, incluyendo personas y animales, 12 y se lo llevaron a Moisés, a Eleazar el sacerdote y a la comunidad israelita, al campamento en las llanuras de Moab, junto al río Jordán, frente a Jericó. 13 Entonces Moisés, el sacerdote Eleazar y los jefes de la comunidad fueron a recibirlos afuera del campamento.

14 Moisés estaba muy enojado con los oficiales del ejército, los comandantes de 1000 hombres y los comandantes de 100 hombres que volvían de la guerra. 15 Moisés les dijo:

—¿Por qué dejaron vivas a todas las mujeres? 16 Ellas fueron precisamente las que siguieron el consejo de Balán que hizo que los israelitas pecaran contra el SEÑOR en Peor, y por eso cayó una terrible plaga sobre la comunidad del SEÑOR. 17 Así que ahora, maten a todos los niños varones y a todas las mujeres que no sean vírgenes, 18 pero dejen vivir a todas las muchachas vírgenes y tómenlas para ustedes. 19 Todo el que haya matado a alguien o haya tocado un cadáver quédese fuera del campamento por siete días. Ustedes y los prisioneros deben purificarse al tercer y séptimo día, 20 y deben purificar toda la ropa y todo artículo de cuero, pelo de cabra y madera.

21 Luego, el sacerdote Eleazar les dijo a los soldados que habían ido a la guerra:

—Esta es una ley que el SEÑOR le dio a Moisés: 22 Los objetos de oro, plata, bronce, hierro, estaño y plomo, 23 y todo lo que resista el fuego, deben ponerlo al fuego para purificarlo, y luego deben lavarlos con el agua de purificación. En cuanto a lo que no resista el fuego, debe purificarse con el agua de purificación. 24 Al séptimo día deben lavar su ropa y quedarán puros. Después de esto podrán entrar al campamento.

Repartición del botín

25 El SEÑOR le dijo a Moisés: 26 «Tú, el sacerdote Eleazar y los jefes de familia de la comunidad, hagan una lista de todo lo que capturaron en batalla, tanto de seres humanos como de animales. 27 Divide en dos partes lo que fue capturado en batalla, y entrega una parte a los que fueron al combate y la otra al resto de la comunidad. 28 A los que fueron al combate exígeles una parte de su botín para el SEÑOR: De lo que les corresponda, tanto de personas como de los asnos, vacas y ovejas, toma uno de cada 500. 29 Eso lo tomarás de la parte que les correspondió a los que fueron al combate, y se lo entregarás al sacerdote Eleazar como contribución para el SEÑOR. 30 Ahora bien, de la parte que les corresponde al resto de israelitas, tanto de las personas como de los asnos, vacas y ovejas, es decir de todos los animales, tomarás uno de cada 50 y se los entregarás a los levitas que están a cargo del cuidado de la Carpa Sagrada del SEÑOR».

31 Moisés y el sacerdote Eleazar hicieron exactamente lo que el SEÑOR le ordenó a Moisés. 32 Sin tomar en cuenta lo que cada soldado recogió por su parte, el botín de guerra fue el siguiente: 675 000 ovejas, 33 72 000 cabezas de ganado, 34 61 000 burros, 35 y 32 000 personas, o sea las muchachas vírgenes. 36 La mitad que le correspondió a los soldados fue esta: 337 500 ovejas, 37 de las cuales dieron 675 como contribución al SEÑOR; 38 36 000 cabezas de ganado, de las cuales dieron 72 como contribución al SEÑOR; 39 30 500 burros, de los cuales dieron 61 como contribución al SEÑOR; 40 16 000 personas, de las cuales dieron 32 como contribución al SEÑOR. 41 Moisés entregó la contribución para el SEÑOR al sacerdote Eleazar, tal como el SEÑOR le había ordenado a Moisés.

42 La mitad que le correspondió al resto de los israelitas fue esta: 43 337 500 ovejas, 44 36 000 cabezas de ganado, 45 35 500 burros 46 y 16 000 personas. 47 Moisés tomó de la mitad que le correspondió al resto de los israelitas, uno de cada 50, tanto de personas como de animales y se los dio a los levitas que estaban a cargo del cuidado de la Carpa Sagrada del SEÑOR, tal como el SEÑOR le había ordenado a Moisés.

48 Luego los jefes de las divisiones militares, los comandantes de 1000 hombres y los comandantes de 100 hombres se presentaron ante Moisés 49 y le dijeron: «Nosotros, tus siervos, hemos pasado lista de los soldados que teníamos a nuestro mandato y ningún israelita murió en la batalla. 50 Así que hemos traído como ofrenda al SEÑOR los objetos de oro que cada uno de nosotros encontró: pulseras, brazaletes, anillos, aretes y collares. Son para dar como rescate por nuestras vidas al SEÑOR».

51 Moisés y Eleazar el sacerdote recibieron de ellos todos esos objetos de oro, bien elaborados. 52 Todo el oro que los comandantes de 1000 hombres y los comandantes de 100 hombres ofrecieron como contribución al SEÑOR pesó 190 kilos, 53 pues cada uno de los soldados había tomado botín por su cuenta. 54 Entonces Moisés y el sacerdote Eleazar tomaron el oro de los comandantes de 1000 hombres y de los comandantes de 100 hombres, y lo llevaron a la carpa del encuentro para que sirviera como recordatorio al SEÑOR en favor de los israelitas.

Footnotes

  1. 31:2 Ver Nm 25:1-18.