Add parallel Print Page Options

26 Adonai said to Moshe and El‘azar, the son of Aharon the cohen, “Take a census of the entire assembly of the people of Isra’el twenty years old and over, by their ancestral clans, all who are subject to military service in Isra’el.” Moshe and El‘azar the cohen spoke with them on the plains of Mo’av by the Yarden across from Yericho, explaining, “Those twenty years old and over who came out of the land of Egypt, as Adonai ordered Moshe and the people of Isra’el.”

(ii) [The census results begin with] Re’uven, the firstborn of Isra’el. The descendants of Re’uven were: of Hanokh, the family of the Hanokhi; of Pallu, the family of the Pallu’i; of Hetzron, the family of the Hetzroni; and of Karmi the family of the Karmi. These were the the families of the Re’uveni; of them were counted 43,730.

The sons of Pallu: Eli’av; and the sons of Eli’av: N’mu’el, Datan and Aviram. These are the same Datan and Aviram, men of reputation in the community, who rebelled against Moshe and Aharon in Korach’s group, when they rebelled against Adonai; 10 and the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korach when that group died, and the fire consumed 250 men, and they became a warning sign. 11 (However, the sons of Korach did not die.)

12 The descendants of Shim‘on, by their families, were: of N’mu’el, the family of the N’mu’eli; of Yamin, the family of the Yamini; of Yakhin, the family of the Yakhini; 13 of Zerach, the family of the Zarchi; and of Sha’ul, the family of the Sha’uli. 14 These were the families of the Shim‘oni, 22,200.

15 The descendants of Gad, by their families, were: of Tz’fon, the family of the Tz’foni; of Haggi, the family of the Haggi; of Shuni, the family of the Shuni; 16 of Ozni, the family of the Ozni; of ‘Eri, the family of the ‘Eri; 17 of Arod, the family of the Arodi; and of Ar’eli, the family of the Ar’eli. 18 These were the families of the sons of Gad, according to those counted of them, 40,500.

19 The sons of Y’hudah: First ‘Er and Onan, but ‘Er and Onan died in the land of Kena‘an. 20 The sons of Y’hudah who had descendants were: of Shelah, the family of the Shelani; of Peretz, the family of the Partzi; and of Zerach, the family of the Zarchi. 21 The sons of Peretz were: of Hetzron, the family of the Hetzroni; and of Hamul, the family of the Hamuli. 22 These were the families of Y’hudah, according to those counted of them, 76,500.

23 The descendants of Yissakhar, by their families, were: of Tola, the family of the Tola‘i; of Puvah, the family of the Puni; 24 of Yashuv, the family of the Yashuvi; and of Shimron, the family of the Shimroni. 25 These were the families of Yissakhar, according to those counted of them, 64,300.

26 The descendants of Z’vulun, by their families, were: of Sered, the family of the Sardi; of Elon, the family of the Eloni; and of Yachle’el, the family of the Yachle’eli. 27 These were the families of the Z’vuloni, according to those counted of them, 60,500.

28 The sons of Yosef, by their families, were M’nasheh and Efrayim. 29 The descendants of M’nasheh were: of Makhir, the family of the Makhiri. Makhir was the father of Gil‘ad; of Gil‘ad, the family of the Gil‘adi. 30 These are the descendants of Gil‘ad: of I‘ezer, the family of the I‘ezri; of Helek, the family of the Helki; 31 of Asri’el, the family of the Asri’eli; of Sh’khem, the family of the Shikhmi; 32 of Sh’mida, the family of the Sh’mida‘i; and of Hefer, the family of the Hefri. 33 Tz’lof’chad the son of Hefer had no sons but daughters; the names of the daughters of Tz’lof’chad were Machlah, No‘ah, Hoglah, Milkah and Tirtzah. 34 These were the families of M’nasheh; of them were counted 52,700.

35 These are the descendants of Efrayim, by their families: of Shutelach, the family of the Shutalchi; of Bekher, the family of the Bakhri; and of Tachan, the family of the Tachani. 36 These are the descendants of Shutelach: of ‘Eran, the family of the ‘Erani. 37 These were the families of the descendants of Efrayim, according to those of them that were counted, 32,500. These were the descendants of Yosef, by their families.

38 The descendants of Binyamin, by their families were: of Bela, the family of the Bal‘i; of Ashbel, the family of the Ashbeli; of Achiram, the family of the Achirami; 39 of Sh’fufam, the family of the Shufami; and of Hufam, the family of the Hufami. 40 The sons of Bela were Ard and Na‘aman; [of Ard,] the family of the Ardi; and of Na‘aman, the family of the Na‘ami. 41 These were the descendants of Binyamin, by their families; of them were counted 45,600.

42 The descendants of Dan, by their families, were: of Shucham, the family of the Shuchami. These are the families of Dan, by their families. 43 All the families of the Shuchami, according to those of them that were counted, were 64,400.

44 The descendants of Asher, by their families: of Yimnah, the family of the Yimnah; of Yishvi, the family of the Yishvi; and of B’ri‘ah, the family of the B’ri‘i. 45 Of the descendants of B’ri‘ah: of Hever, the family of the Hevri; and of Malki’el, the family of the Malki’eli. 46 The name of Asher’s daughter was Serach. 47 These were the families of the descendants of Asher, according to those of them that were counted, 53,400.

48 The descendants of Naftali, by their families: of Yachtze’el, the families of the Yachtze’eli; of Guni, the family of the Guni; 49 of Yetzer, the family of the Yitzri; and of Shillem, the family of the Shillemi. 50 These are the families of Naftali according to their families; those of them that were counted were 45,400.

51 Thus those who were counted of the people of Isra’el numbered 601,730.

(iii) 52 Adonai said to Moshe, 53 “The land is to be parceled out among these as a possession to be inherited, according to the number of names. 54 To those families with more persons you are to give a greater inheritance, and to those with fewer you are to give a smaller inheritance — each family’s inheritance is to be given according to the number counted in it. 55 However, the land is to be awarded by lot. They will inherit according to the names of the tribes of their ancestors, 56 but the inheritance is to be parceled out by lot between the families with more and those with fewer.”

57 Those counted among the Levi, by their families, were: of Gershon, the family of the Gershuni, of K’hat, the family of the K’hati; and of M’rari, the family of the M’rari. 58 These are the families of Levi: the family of the Livni, the family of the Hevroni, the family of the Machli, the family of the Mushi and the family of the Korchi. K’hat was the father of ‘Amram. 59 The name of ‘Amram’s wife was Yokheved the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to ‘Amram Aharon, Moshe and their sister Miryam. 60 To Aharon were born Nadav, Avihu, El‘azar and Itamar; 61 but Nadav and Avihu died when they offered unauthorized fire before Adonai. 62 Those males one month old or more counted of the Levi were 23,000. These were not included in the census of the people of Isra’el, because no land for inheritance was given to them among the people of Isra’el.

63 These are the ones counted by Moshe and El‘azar the cohen, who took a census of the people of Isra’el in the plains of Mo’av by the Yarden across from Yericho. 64 But there was not a man among them who had also been included in the census of Moshe and Aharon the cohen when they enumerated the people of Isra’el in the Sinai Desert; 65 because Adonai had said of them, “They will surely die in the desert.” So there was not left even one of them, except Kalev the son of Y’funeh and Y’hoshua the son of Nun.

以色列人第二次數點人口

26 瘟疫以後,耶和華對摩西和亞倫的兒子以利亞撒說: “你們要把以色列會眾,從二十歲以上,在以色列中能出去打仗的,按著他們的父家,計算數目。” 於是,摩西和以利亞撒祭司在摩押曠野,就是在耶利哥附近的約旦河邊,告訴他們: “從二十歲以上的,你們都要登記數目。”這是照著耶和華吩咐摩西的。從埃及地出來的以色列人計有: 以色列的長子流本:流本的子孫,屬哈諾的,有哈諾家族;屬法路的,有法路家族; 屬希斯倫的,有希斯倫家族;屬迦米的,有迦米家族。 這些是流本的家族;他們被數點的,共有四萬三千七百三十人。 法路的兒子是以利押; 以利押的兒子是尼母利、大坍、亞比蘭。這大坍和亞比蘭原是從會眾中選拔出來的,他們和可拉一黨的人一起與耶和華爭吵,也與摩西和亞倫爭吵的時候, 10 地開了口,把他們和可拉吞了下去;可拉與他的同黨都死了,那時有火吞滅了二百五十個人,他們成了警戒。 11 但是,可拉的子孫卻沒有死亡。

12 西緬子孫,按著家族,屬尼母利的,有尼母利家族;屬雅憫的,有雅憫家族;屬雅斤的,有雅斤家族; 13 屬謝拉的,有謝拉家族;屬掃羅的,有掃羅家族。 14 這些就是西緬的各家族,共有二萬二千二百人。

15 迦得子孫,按著家族,屬洗分的,有洗分家族;屬哈基的,有哈基家族;屬書尼的,有書尼家族; 16 屬阿斯尼的,有阿斯尼家族;屬以利的,有以利家族; 17 屬亞律的,有亞律家族;屬亞列利的,有亞列利家族。 18 這些就是迦得子孫的各家族,按著他們各家族被數點的,共有四萬零五百人。

19 猶大的兒子是珥和俄南;這珥和俄南都死在迦南地。 20 猶大子孫,按著家族,屬示拉的,有示拉家族;屬法勒斯的,有法勒斯家族;屬謝拉的,有謝拉家族。 21 法勒斯的子孫,屬希斯崙的,有希斯崙家族;屬哈母勒的,有哈母勒家族。 22 這些就是猶大的各家族,按著他們各家族被數點的,共有七萬六千五百人。

23 以薩迦的子孫,按著家族,屬陀拉的,有陀拉家族;屬普瓦的,有普瓦家族; 24 屬雅述的,有雅述家族;屬伸崙的,有伸崙家族。 25 這些就是以薩迦的各家族,按著他們各家族被數點的,共有六萬四千三百人。

26 西布倫的子孫,按著家族,屬西烈的,有西烈家族;屬以倫的,有以倫家族;屬雅利的,有雅利家族。 27 這些就是西布倫的各家族,按著他們各家族被數點的,共有六萬零五百人。

28 約瑟的兒子,按著家族,有瑪拿西和以法蓮。 29 瑪拿西的子孫,屬瑪吉的,有瑪吉家族;瑪吉生基列;屬基列的,有基列家族。 30 以下就是基列的子孫:屬伊以謝的,有伊以謝家族;屬希勒的,有希勒家族; 31 屬亞斯列的,有亞斯列家族;屬示劍的,有示劍家族; 32 屬示米大的,有示米大家族;屬希弗的,有希弗家族。 33 希弗的兒子西羅非哈沒有兒子,只有女兒;西羅非哈的女兒名叫瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。 34 這些就是瑪拿西的各家族,他們被數點的,共有五萬二千七百人。

35 以下就是以法蓮的子孫:按著家族,屬書提拉的,有書提拉家族;屬比結的,有比結家族;屬他罕的,有他罕家族。 36 書提拉的子孫,屬以蘭的,有以蘭家族。 37 這些就是以法蓮子孫的各家族,按著他們各家族被數點的,共有三萬二千五百人。按著他們的家族,這些都是約瑟的子孫。

38 便雅憫的子孫,按著家族,屬比拉的,有比拉家族;屬亞實別的,有亞實別家族;屬亞希蘭的,有亞希蘭家族; 39 屬書反的,有書反家族;屬戶反的,有戶反家族。 40 比拉的眾子是亞勒、乃幔;屬亞勒的,有亞勒家族;屬乃幔的,有乃幔家族。 41 這些就是便雅憫的子孫,按著他們的家族,他們被數點的,共有四萬五千六百人。

42 以下是但的子孫:按著家族,屬書含的,有書含家族;按著家族,這些就是但的各家族。 43 書含所有的家族,被數點的,共有六萬四千四百人。

44 亞設的子孫,按著他們的家族,屬音拿的,有音拿家族;屬亦施葦的,有亦施葦家族;屬比利亞的,有比利亞家族。 45 比利亞的子孫,屬希別的,有希別家族;屬瑪結的,有瑪結家族。 46 亞設的女兒名叫西拉。 47 這些就是亞設子孫的各家族,按著他們各家族被數點的,共有五萬三千四百人。

48 拿弗他利的子孫,按著家族,屬雅薛的,有雅薛家族;屬沽尼的,有沽尼家族; 49 屬耶色的,有耶色家族;屬示冷的,有示冷家族。 50 這些就是拿弗他利的各家族,按著他們各家族被數點的,共有四萬五千四百人。

51 以上就是以色列人被數點的,共有六十萬零一千七百三十人。 52 耶和華對摩西說: 53 “你要按著人名數目把地分配給他們作產業。 54 人數多的,你要把產業多分給他們;人數少的,你要把產業少分給他們;要按著數點的人數,把產業分給各家族。 55 雖然這樣,地還是要藉著抽籤分配;他們要按著自己父家支派的名字,承受產業。 56 你要按著所抽的籤,照著人數的多少,把產業分配給他們。”

57 以下是按著家族被數點的利未人:屬革順的,有革順家族;屬哥轄的,有哥轄家族;屬米拉利的,有米拉利家族。 58 這些就是利未的各家族:有立尼家族、希伯倫家族、瑪利家族、母示家族、可拉家族。哥轄生暗蘭。 59 暗蘭的妻子,名叫約基別,是利未的女兒,是利未在埃及所生的;她給暗蘭生了亞倫、摩西和他們的姊姊米利暗。 60 亞倫生拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。 61 拿答和亞比戶在耶和華面前獻凡火的時候,死了。 62 利未人中,從一個月以上被數點的所有男丁,共有二萬三千人。在以色列人中沒有數點他們,因為在以色列人中,沒有把產業分給他們。

63 以上的人就是被摩西和以利亞撒祭司數點的;他們是在摩押平原,耶利哥對面約旦河邊數點以色列人的。 64 這些人中間,沒有一個是摩西和亞倫祭司從前在西奈曠野數點以色列人的時候,數點過的。 65 因為耶和華論到他們曾經說過:“他們必死在曠野。”所以除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外,連一個也沒有剩下。