Numbers 2
Holman Christian Standard Bible
Organization of the Camps
2 The Lord spoke to Moses and Aaron: 2 “The Israelites are to camp under their respective banners beside the flags of their ancestral houses. They are to camp around the tent of meeting at a distance from it:
3 Judah’s military divisions will camp on the east side toward the sunrise under their banner. The leader of the descendants of Judah is Nahshon son of Amminadab. 4 His military division numbers 74,600. 5 The tribe of Issachar will camp next to it. The leader of the Issacharites is Nethanel son of Zuar. 6 His military division numbers 54,400. 7 The tribe of Zebulun will be next. The leader of the Zebulunites is Eliab son of Helon. 8 His military division numbers 57,400. 9 The total number in their military divisions who belong to Judah’s encampment is 186,400; they will move out first.
10 Reuben’s military divisions will camp on the south side under their banner. The leader of the Reubenites is Elizur son of Shedeur. 11 His military division numbers 46,500. 12 The tribe of Simeon will camp next to it. The leader of the Simeonites is Shelumiel son of Zurishaddai. 13 His military division numbers 59,300. 14 The tribe of Gad will be next. The leader of the Gadites is Eliasaph son of Deuel.[a] 15 His military division numbers 45,650. 16 The total number in their military divisions who belong to Reuben’s encampment is 151,450; they will move out second.
17 The tent of meeting is to move out with the Levites’ camp, which is in the middle of the camps. They are to move out just as they camp, each in his place,[b] with their banners.
18 Ephraim’s military divisions will camp on the west side under their banner. The leader of the Ephraimites is Elishama son of Ammihud. 19 His military division numbers 40,500. 20 The tribe of Manasseh will be next to it. The leader of the Manassites is Gamaliel son of Pedahzur. 21 His military division numbers 32,200. 22 The tribe of Benjamin will be next. The leader of the Benjaminites is Abidan son of Gideoni. 23 His military division numbers 35,400. 24 The total in their military divisions who belong to Ephraim’s encampment number 108,100; they will move out third.
25 Dan’s military divisions will camp on the north side under their banner. The leader of the Danites is Ahiezer son of Ammishaddai. 26 His military division numbers 62,700. 27 The tribe of Asher will camp next to it. The leader of the Asherites is Pagiel son of Ochran. 28 His military division numbers 41,500. 29 The tribe of Naphtali will be next. The leader of the Naphtalites is Ahira son of Enan. 30 His military division numbers 53,400. 31 The total number who belong to Dan’s encampment is 157,600; they are to move out last, with their banners.”
32 These are the Israelites registered by their ancestral houses. The total number in the camps by their military divisions is 603,550. 33 But the Levites were not registered among the Israelites, just as the Lord had commanded Moses.(A)
34 The Israelites did everything the Lord commanded Moses; they camped by their banners in this way and moved out the same way, each man by his clan and by his ancestral house.(B)
Footnotes
- Numbers 2:14 Some Hb mss, Sam, Vg; other Hb mss read Reuel
- Numbers 2:17 Lit each on his hand
Números 2
Nueva Versión Internacional (Castilian)
Disposición de las tribus en el campamento
2 El Señor les dijo a Moisés y a Aarón: 2 «Los israelitas acamparán alrededor de la Tienda de reunión, mirando hacia ella, cada cual bajo el estandarte de su propia familia patriarcal.
3 »Al este, por donde sale el sol, acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Judá, según sus escuadrones. Su jefe es Naasón hijo de Aminadab. 4 Su ejército está integrado por setenta y cuatro mil seiscientos hombres.
5 »A un lado de Judá acampará la tribu de Isacar. Su jefe es Natanael hijo de Zuar. 6 Su ejército está integrado por cincuenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.
7 »Al otro lado acampará la tribu de Zabulón. Su jefe es Eliab hijo de Helón. 8 Su ejército está integrado por cincuenta y siete mil cuatrocientos hombres.
9 »Todos los reclutas del campamento de Judá, según sus escuadrones, suman ciento ochenta y seis mil cuatrocientos hombres, los cuales marcharán a la cabeza.
10 »Al sur acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Rubén, según sus escuadrones. Su jefe es Elisur hijo de Sedeúr. 11 Su ejército está integrado por cuarenta y seis mil quinientos hombres.
12 »A un lado de Rubén acampará la tribu de Simeón. Su jefe es Selumiel hijo de Zurisaday. 13 Su ejército está integrado por cincuenta y nueve mil trescientos hombres.
14 »Al otro lado acampará la tribu de Gad. Su jefe es Eliasaf hijo de Reuel.[a] 15 Su ejército está integrado por cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta hombres.
16 »Todos los reclutas del campamento de Rubén, según sus escuadrones, suman ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta hombres, los cuales marcharán en segundo lugar.
17 »Entonces se pondrá en marcha la Tienda de reunión junto con el campamento de los levitas que está situado en medio de los demás campamentos. Partirán en el mismo orden en que hayan acampado, cada uno en su lugar y bajo su estandarte.
18 »Al oeste acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Efraín, según sus escuadrones. Su jefe es Elisama hijo de Amiud. 19 Su ejército está integrado por cuarenta mil quinientos hombres.
20 »A un lado de Efraín acampará la tribu de Manasés. Su jefe es Gamaliel hijo de Pedasur. 21 Su ejército está integrado por treinta y dos mil doscientos hombres.
22 »Al otro lado acampará la tribu de Benjamín. Su jefe es Abidán hijo de Gedeoni. 23 Su ejército está integrado por treinta y cinco mil cuatrocientos hombres.
24 »Todos los reclutas del campamento de Efraín, según sus escuadrones, suman ciento ocho mil cien hombres, los cuales marcharán en tercer lugar.
25 »Al norte, acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Dan, según sus escuadrones. Su jefe es Ajiezer hijo de Amisaday. 26 Su ejército está integrado por sesenta y dos mil setecientos hombres.
27 »A un lado de Dan acampará la tribu de Aser. Su jefe es Paguiel hijo de Ocrán. 28 Su escuadrón está integrado por cuarenta y un mil quinientos hombres.
29 »Al otro lado acampará la tribu de Neftalí. Su jefe es Ajirá hijo de Enán. 30 Su escuadrón está integrado por cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.
31 »Todos los reclutas del campamento de Dan, según sus escuadrones, suman ciento cincuenta y siete mil seiscientos hombres, los cuales marcharán en último lugar, según sus estandartes».
32 Estos son los israelitas reclutados de entre las familias patriarcales. El total de reclutas por escuadrones suma seiscientos tres mil quinientos cincuenta hombres. 33 Pero los levitas no están incluidos con los demás israelitas, conforme a lo que el Señor le había mandado a Moisés.
34 Los israelitas hicieron todo lo que el Señor le mandó a Moisés: acampaban bajo sus propios estandartes, y se ponían en marcha, según sus clanes y familias patriarcales.
Footnotes
- 2:14 Reuel (mss. hebreos, Pentateuco Samaritano y Vulgata); Deuel (TM).
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.