23 When they reached the Valley of Eshkol,[a](A) they cut off a branch bearing a single cluster of grapes. Two of them carried it on a pole between them, along with some pomegranates(B) and figs.(C) 24 That place was called the Valley of Eshkol because of the cluster of grapes the Israelites cut off there. 25 At the end of forty days(D) they returned from exploring the land.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Numbers 13:23 Eshkol means cluster; also in verse 24.

23 Они пошли в Негев и пришли в Хеврон, где жили Ахиман, Шешай и Талмай, потомки Анака[a]. (Хеврон был построен за семь лет до Цоана в Египте.) 24 Придя в долину Эшкол[b], они срезали виноградную ветку с одной гроздью ягод, и двое из них понесли ее на шесте. Еще они взяли гранатов и инжира. 25 Это место было названо долиной Эшкол из-за грозди, которую срезали там израильтяне.

Read full chapter

Footnotes

  1. 13:23 Потомки Анака известны своим высоким ростом (ср. ст. 34), они наводили страх на израильтян.
  2. 13:24 По-еврейски это название означает «гроздь»; также в ст. 24.