Nombres 8:5-19
La Bible du Semeur
L’entrée en fonction des lévites
Purification des lévites
5 L’Eternel parla à Moïse en ces termes : 6 Sépare les lévites du reste des Israélites et purifie-les. 7 Voici comment tu procéderas pour les purifier : tu les aspergeras d’eau purificatrice, puis ils se raseront tout le corps et laveront leurs vêtements. Alors ils seront rituellement purs. 8 Ils prendront un jeune taureau, avec l’offrande correspondante, c’est-à-dire de la fleur de farine pétrie à l’huile. Tu prendras un second taureau comme sacrifice pour le péché. 9 Tu feras avancer les lévites devant la tente de la Rencontre et tu convoqueras toute la communauté des Israélites. 10 Tu feras avancer les lévites devant l’Eternel, et les Israélites poseront les mains sur eux. 11 Alors Aaron fera devant l’Eternel le geste de présentation pour m’offrir les lévites de la part des Israélites et ils seront affectés à mon service. 12 Les lévites poseront leurs mains sur la tête des deux taureaux et tu m’offriras[a] l’un comme sacrifice pour le péché, et l’autre comme holocauste afin d’accomplir le rite d’expiation pour les lévites. 13 Tu placeras les lévites devant Aaron et ses fils et tu feras le geste de présentation pour les offrir à l’Eternel. 14 Ainsi tu mettras à part les lévites du reste des Israélites et ils m’appartiendront. 15 Après cela, ils entreront en fonction pour le service de la tente de la Rencontre.
Tu les purifieras donc et tu feras le geste de présentation pour eux, 16 car ils me sont entièrement donnés parmi les Israélites en échange de tous les premiers-nés des Israélites ; je les ai pris pour moi. 17 En effet tout premier-né chez les Israélites m’appartient, homme ou animal ; je les ai consacrés à moi-même, le jour où j’ai fait mourir tous les fils aînés des Egyptiens[b]. 18 J’ai pris les lévites en échange de tous les fils aînés israélites, 19 et je les ai donnés à Aaron et à ses fils d’entre les Israélites, pour qu’ils accomplissent le service des Israélites dans la tente de la Rencontre et qu’ils aient ainsi une fonction expiatoire pour eux afin que les Israélites ne soient frappés d’aucun fléau pour s’être approchés du sanctuaire[c].
Read full chapter
Numbers 8:5-19
New International Version
The Setting Apart of the Levites
5 The Lord said to Moses: 6 “Take the Levites from among all the Israelites and make them ceremonially clean.(A) 7 To purify them, do this: Sprinkle the water of cleansing(B) on them; then have them shave their whole bodies(C) and wash their clothes.(D) And so they will purify themselves.(E) 8 Have them take a young bull with its grain offering of the finest flour mixed with olive oil;(F) then you are to take a second young bull for a sin offering.[a](G) 9 Bring the Levites to the front of the tent of meeting(H) and assemble the whole Israelite community.(I) 10 You are to bring the Levites before the Lord, and the Israelites are to lay their hands on them.(J) 11 Aaron is to present the Levites before the Lord as a wave offering(K) from the Israelites, so that they may be ready to do the work of the Lord.
12 “Then the Levites are to lay their hands on the heads of the bulls,(L) using one for a sin offering(M) to the Lord and the other for a burnt offering,(N) to make atonement(O) for the Levites. 13 Have the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering(P) to the Lord. 14 In this way you are to set the Levites apart from the other Israelites, and the Levites will be mine.(Q)
15 “After you have purified the Levites and presented them as a wave offering,(R) they are to come to do their work at the tent of meeting.(S) 16 They are the Israelites who are to be given wholly to me. I have taken them as my own in place of the firstborn,(T) the first male offspring(U) from every Israelite woman. 17 Every firstborn male in Israel, whether human or animal,(V) is mine. When I struck down all the firstborn in Egypt, I set them apart for myself.(W) 18 And I have taken the Levites in place of all the firstborn sons in Israel.(X) 19 From among all the Israelites, I have given the Levites as gifts to Aaron and his sons(Y) to do the work at the tent of meeting on behalf of the Israelites(Z) and to make atonement for them(AA) so that no plague will strike the Israelites when they go near the sanctuary.”
Footnotes
- Numbers 8:8 Or purification offering; also in verse 12
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
