Nombres 28:17-31
La Bible du Semeur
17 Le quinzième jour de ce mois commencera la fête. Pendant sept jours, on mangera du pain sans levain[a]. 18 Le premier jour aura lieu une assemblée cultuelle. Ce jour-là vous n’accomplirez aucune tâche de votre travail habituel, 19 et vous offrirez à l’Eternel en sacrifice consumé par le feu en holocauste : deux jeunes taureaux, un bélier et sept agneaux dans leur première année ; vous les choisirez sans défaut. 20 Ils seront accompagnés d’offrandes de fleur de farine pétrie à l’huile : neuf kilogrammes[b] pour chaque taureau, six kilogrammes pour chaque bélier, 21 et trois kilogrammes pour chacun des sept agneaux. 22 Vous offrirez également un bouc en sacrifice pour le péché, pour accomplir le rite d’expiation pour vous. 23 Tout ceci viendra s’ajouter à l’holocauste perpétuel du matin. 24 Vous offrirez chaque jour, pendant sept jours, ces aliments consumés par le feu et leur odeur apaisera l’Eternel. On les offrira en plus de l’holocauste perpétuel et de sa libation. 25 Le septième jour, vous aurez une assemblée cultuelle ; vous n’accomplirez ce jour-là aucune tâche relative à votre travail habituel.
Les sacrifices pour la Pentecôte
26 Au jour des Prémices, quand vous apporterez à l’Eternel l’offrande de la nouvelle récolte pour la fête des Semaines[c], vous aurez une assemblée cultuelle ; vous n’accomplirez ce jour-là aucune tâche de votre travail habituel. 27 Vous offrirez en holocauste dont l’odeur apaisera l’Eternel deux jeunes taureaux, un bélier et sept agneaux dans leur première année. 28 Ils seront accompagnés d’offrandes de fleur de farine pétrie à l’huile, neuf kilogrammes pour chaque taureau, six kilogrammes pour le bélier 29 et trois kilogrammes pour chacun des sept agneaux. 30 Vous immolerez aussi un bouc, pour accomplir le rite d’expiation pour vous. 31 Tout ceci viendra s’ajouter à l’holocauste perpétuel et à l’offrande qui l’accompagne. Vous les choisirez sans défaut et vous y joindrez les libations correspondantes.
Read full chapterFootnotes
- 28.17 Pour les v. 17-25, voir Ex 12.14-20.
- 28.20 En hébreu, ici et dans les versets qui suivent, les poids sont en sicles.
- 28.26 Voir Ex 23.16 ; 34.22 ; Lv 23.15-21 ; Dt 16.9-12.
Numbers 28:17-31
New International Version
17 On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days(A) eat bread made without yeast.(B) 18 On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.(C) 19 Present to the Lord a food offering(D) consisting of a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.(E) 20 With each bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah(F) of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;(G) 21 and with each of the seven lambs, one-tenth.(H) 22 Include one male goat as a sin offering(I) to make atonement for you.(J) 23 Offer these in addition to the regular morning burnt offering. 24 In this way present the food offering every day for seven days as an aroma pleasing to the Lord;(K) it is to be offered in addition to the regular burnt offering and its drink offering. 25 On the seventh day hold a sacred assembly and do no regular work.
The Festival of Weeks(L)
26 “‘On the day of firstfruits,(M) when you present to the Lord an offering of new grain during the Festival of Weeks,(N) hold a sacred assembly and do no regular work.(O) 27 Present a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old as an aroma pleasing to the Lord.(P) 28 With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;(Q) 29 and with each of the seven lambs, one-tenth.(R) 30 Include one male goat(S) to make atonement for you. 31 Offer these together with their drink offerings, in addition to the regular burnt offering(T) and its grain offering. Be sure the animals are without defect.
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.