Nombres 24:24

La Bible du Semeur

²⁴Des bateaux viennent de Kittim^[a],
ils soumettront Assour, ╵ils soumettront Héber^[b],
et même ce dernier ╵court à sa ruine.

24.24 Kittim désigne l’île de Chypre, puis, par extension, les côtes d’Asie Mineure et toutes les côtes méditerranéennes (Gn 10.4).
24.24 Héber était l’ancêtre des Hébreux (1 Ch 1.25-27) et d’autres peuplades désignées sans doute ici (voir Gn 10.25).

Numbers 24:24

New International Version

²⁴ Ships will come from the shores of Cyprus;^(A)
they will subdue Ashur^(B) and Eber,^(C)
but they too will come to ruin.^(D)”

La Bible du Semeur (BDS)

New International Version (NIV)