Numeri 2
Het Boek
Elke stam zijn eigen plaats
2 De Here zei tegen Mozes en Aäron: 2 ‘Elke stam heeft zijn eigen plaats in het kamp met een vlaggenstok en een stambanier. Elke stam zal zich op een afstand rond de tabernakel groeperen.’
3-31 Dit zijn de plaatsen waar elke stam in het kamp verbleef: de stam Juda: 74.600 personen, onder leiding van Nachson, zoon van Amminadab: oostkant van de tabernakel. De stam Issachar: 54.400 personen, onder leiding van Netanel, zoon van Suar: naast Juda. De stam Zebulon: 57.400 personen, onder leiding van Eliab, zoon van Chelon: naast Issachar. Zo kwam het aantal mannen aan Judaʼs kant van het kamp op 186.400. Deze drie stammen gingen voorop wanneer de Israëlieten naar een nieuwe kampplaats trokken. De stam Ruben: 46.500 personen, onder leiding van Elisur, zoon van Sedeür: zuidkant van de tabernakel. De stam Simeon: 59.300 personen, onder leiding van Selumiël, zoon van Surisaddai: naast Ruben. De stam Gad: 45.650 personen, onder leiding van Eljasaf, zoon van Deüel, naast Simeon. In totaal bevonden zich 151.450 mannen aan Rubens kant van het kamp. Zij vormden de tweede groep wanneer de Israëlieten opbraken. Achter hen kwam de tabernakel met de Levieten. Tijdens de dagmarsen bleef elke stam rond zijn eigen stambanier verzameld, net als in het kamp. De stam Efraïm: 40.500 personen, onder leiding van Elisama, zoon van Ammihud: westkant van de tabernakel. De stam Manasse: 32.200 personen, onder leiding van Gamliël, zoon van Pedasur: naast Efraïm. De stam Benjamin: 35.400 personen, onder leiding van Abidan, zoon van Gidoni: naast Manasse. Zo kwam het aantal mannen aan Efraïms kant van het kamp op 108.100. Zij liepen tijdens de mars achter de tabernakel en de Levieten. De stam Dan: 62.700 personen, onder leiding van Achiëzer, zoon van Ammisaddai: noordkant van de tabernakel. De stam Aser: 41.500 personen, onder leiding van Pagiël, zoon van Ochran: naast Dan. De stam Naftali: 53.400 personen, onder leiding van Achira, zoon van Enan: naast Aser. Het aantal mannen aan Dans kant van het kamp bedroeg 157.600. Zij braken het laatst op en vormden de achterhoede.
32,33 In totaal bestonden de legergroepen van Israël dus uit 603.550 mannen. Hierbij waren de Levieten niet inbegrepen. Zij waren door de opdracht die de Here aan Mozes had gegeven, apart gehouden.
34 Zo voerden de Israëlieten nauwkeurig alle opdrachten van de Here uit. Zij zetten hun tenten op bij hun eigen banier en braken in bovengenoemde volgorde ook weer op, ingedeeld naar stam en familie.
Numbers 2
Holman Christian Standard Bible
Organization of the Camps
2 The Lord spoke to Moses and Aaron: 2 “The Israelites are to camp under their respective banners beside the flags of their ancestral houses. They are to camp around the tent of meeting at a distance from it:
3 Judah’s military divisions will camp on the east side toward the sunrise under their banner. The leader of the descendants of Judah is Nahshon son of Amminadab. 4 His military division numbers 74,600. 5 The tribe of Issachar will camp next to it. The leader of the Issacharites is Nethanel son of Zuar. 6 His military division numbers 54,400. 7 The tribe of Zebulun will be next. The leader of the Zebulunites is Eliab son of Helon. 8 His military division numbers 57,400. 9 The total number in their military divisions who belong to Judah’s encampment is 186,400; they will move out first.
10 Reuben’s military divisions will camp on the south side under their banner. The leader of the Reubenites is Elizur son of Shedeur. 11 His military division numbers 46,500. 12 The tribe of Simeon will camp next to it. The leader of the Simeonites is Shelumiel son of Zurishaddai. 13 His military division numbers 59,300. 14 The tribe of Gad will be next. The leader of the Gadites is Eliasaph son of Deuel.[a] 15 His military division numbers 45,650. 16 The total number in their military divisions who belong to Reuben’s encampment is 151,450; they will move out second.
17 The tent of meeting is to move out with the Levites’ camp, which is in the middle of the camps. They are to move out just as they camp, each in his place,[b] with their banners.
18 Ephraim’s military divisions will camp on the west side under their banner. The leader of the Ephraimites is Elishama son of Ammihud. 19 His military division numbers 40,500. 20 The tribe of Manasseh will be next to it. The leader of the Manassites is Gamaliel son of Pedahzur. 21 His military division numbers 32,200. 22 The tribe of Benjamin will be next. The leader of the Benjaminites is Abidan son of Gideoni. 23 His military division numbers 35,400. 24 The total in their military divisions who belong to Ephraim’s encampment number 108,100; they will move out third.
25 Dan’s military divisions will camp on the north side under their banner. The leader of the Danites is Ahiezer son of Ammishaddai. 26 His military division numbers 62,700. 27 The tribe of Asher will camp next to it. The leader of the Asherites is Pagiel son of Ochran. 28 His military division numbers 41,500. 29 The tribe of Naphtali will be next. The leader of the Naphtalites is Ahira son of Enan. 30 His military division numbers 53,400. 31 The total number who belong to Dan’s encampment is 157,600; they are to move out last, with their banners.”
32 These are the Israelites registered by their ancestral houses. The total number in the camps by their military divisions is 603,550. 33 But the Levites were not registered among the Israelites, just as the Lord had commanded Moses.(A)
34 The Israelites did everything the Lord commanded Moses; they camped by their banners in this way and moved out the same way, each man by his clan and by his ancestral house.(B)
Footnotes
- Numbers 2:14 Some Hb mss, Sam, Vg; other Hb mss read Reuel
- Numbers 2:17 Lit each on his hand
Het Boek Copyright © 1979, 1988, 2007 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.