民数记 1-4

Chinese New Version (Simplified)

以色列人第一次数点人口

1 以色列人出埃及地以后，第二年二月一日，耶和华在西奈的旷野，在会幕里对摩西说： ² “你们要把以色列全体会众，按着他们的宗族、父家，根据人名数目，统计人口；所有男丁，都要按着人口登记。 ³ 在以色列中，凡是二十岁及以上，能出去打仗的，你和亚伦要按着他们的队伍数点他们。 ⁴ 每一个支派要有一人帮助你们；他们每一个都是他父家的首领。 ⁵ 以下就是帮助你们的人的名字：属流本支派的，有示丢珥的儿子以利蓿； ⁶ 属西缅支派的，有苏利沙代的儿子示路蔑； ⁷ 属犹大支派的，有亚米拿达的儿子拿顺； ⁸ 属以萨迦支派的，有苏押的儿子拿坦业； ⁹ 属西布伦支派的，有希伦的儿子以利押； ¹⁰ 约瑟的子孙中，属以法莲支派的，有亚米忽的儿子以利沙玛；属玛拿西支派的，有比大蓿的儿子迦玛列； ¹¹ 属便雅悯支派的，有基多尼的儿子亚比但。 ¹² 属但支派的，有亚米沙代的儿子亚希以谢； ¹³ 属亚设支派的，有俄兰的儿子帕结； ¹⁴ 属迦得支派的，有丢珥的儿子以利雅萨； ¹⁵ 属拿弗他利支派的，有以南的儿子亚希拉。 ¹⁶ 这些人是从会众中选出来，都是他们宗族支派的领袖；他们是以色列的族长。” ¹⁷ 于是，摩西和亚伦带着这些提名指定的人， ¹⁸ 在二月一日召集了全体会众；他们就照着他们的宗族，按照他们的父家，根据人名数目，二十岁及以上的，都按着人口一一登记了。 ¹⁹ 耶和华怎样吩咐摩西，摩西就怎样在西奈的旷野数点了他们。

²⁰ 以色列的长子，流本子孙的后代，照着宗族、父家，根据人名数目，按着人口，二十岁及以上，能出去打仗的男丁，都登记了； ²¹ 流本支派被数点的，共有四万六千五百人。

²² 西缅子孙的后代，照着宗族、父家，根据人名数目，按着人口，二十岁及以上，能出去打仗的男丁，都登记了； ²³ 西缅支派被数点的，共有五万九千三百人。

²⁴ 迦得子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了； ²⁵ 迦得支派被数点的，共有四万五千六百五十人。

²⁶ 犹大子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了； ²⁷ 犹大支派被数点的，共有七万四千六百人。

²⁸ 以萨迦子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了； ²⁹ 以萨迦支派被数点的，共有五万四千四百人。

³⁰ 西布伦子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了； ³¹ 西布伦支派被数点的，共有五万七千四百人。

³² 约瑟的儿子，以法莲子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了； ³³ 以法莲支派被数点的，共有四万零五百人。

³⁴ 玛拿西子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了； ³⁵ 玛拿西支派被数点的，共有三万二千二百人。

³⁶ 便雅悯子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了； ³⁷ 便雅悯支派被数点的，共有三万五千四百人。

³⁸ 但子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了； ³⁹ 但支派被数点的，共有六万二千七百人。

⁴⁰ 亚设子孙的后代，照着宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了； ⁴¹ 亚设支派被数点的，共有四万一千五百人。

⁴² 拿弗他利子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了； ⁴³ 拿弗他利支派被数点的，共有五万三千四百人。

⁴⁴ 以上就是被数点的人数，是摩西和亚伦，以及以色列的首领十二人（每父家一人）所数点的。 ⁴⁵ 这样，在以色列中，按着父家，二十岁及以上，凡是能出去打仗的以色列人，都登记了； ⁴⁶ 被数点的，共有六十万零三千五百五十人。

利未人不计算在内

⁴⁷ 只有利未人没有按着他们家族的支派，数点在其中。 ⁴⁸ 因为耶和华曾对摩西说： ⁴⁹ “只有利未支派，你不可数点，也不可把他们的总数列入以色列人中。 ⁵⁰ 只要派利未人管理法柜的帐幕，和其中的一切器具，以及一切属于帐幕的事物；他们要抬帐幕和其中的一切器具；他们要办理帐幕的事，在帐幕四周安营。 ⁵¹ 帐幕要起行的时候，利未人要把它拆卸下来；帐幕要支搭的时候，利未人要把它竖立起来；如果有外人走近，必须处死。 ⁵² 以色列人安营，要依照他们的队伍，各归本营，各归本旗。 ⁵³ 但利未人要在法柜帐幕的四周安营，免得　神的忿怒临到以色列的会众；利未人要负看守法柜的帐幕的责任。” ⁵⁴ 以色列人就这样行了，耶和华怎样吩咐摩西，他们就怎样行。

各支派扎营的次序和位置

2 耶和华对摩西和亚伦说： ² “以色列人要各归自己的旗下，在自己父家的旗号下安营；他们要在会幕四周稍远的地方安营。 ³ 在东方向着日出之地，按着队伍安营的，是犹大营的旗号；犹大人的领袖是亚米拿达的儿子拿顺。 ⁴ 他的队伍被数点的，共有七万四千六百人。 ⁵ 在他旁边安营的，是以萨迦支派；以萨迦人的领袖是苏押的儿子拿坦业， ⁶ 他的队伍被数点的，共有五万四千四百人。 ⁷ 又有西布伦支派；西布伦人的领袖是希伦的儿子以利押。 ⁸ 他的队伍被数点的，共有五万七千四百人。 ⁹ 凡是属犹大营，按着队伍被数点的，共有十八万六千四百人；他们要首先出发。

¹⁰ “在南方，按着队伍，是流本营的旗号；流本人的领袖是示丢珥的儿子以利蓿。 ¹¹ 他的队伍被数点的，共有四万六千五百人。 ¹² 在他旁边安营的，是西缅支派；西缅人的领袖是苏利沙代的儿子示路蔑。 ¹³ 他的队伍被数点的，共有五万九千三百人。 ¹⁴ 又有迦得支派；迦得人的领袖是丢珥的儿子以利雅萨。 ¹⁵ 他的队伍被数点的，共有四万五千六百五十人。 ¹⁶ 凡是属流本营，按着队伍被数点的，共有十五万一千四百五十人；他们要作第二队起行。

¹⁷ “会幕和利未人的营要在众营中间前行；他们怎样安营，就怎样出发前行；各按本位，各归本旗。

¹⁸ “在西方，按着队伍，是以法莲营的旗号；以法莲人的领袖是亚米忽的儿子以利沙玛。 ¹⁹ 他的队伍被数点的，共有四万零五百人。 ²⁰ 在他旁边的，是玛拿西支派，玛拿西人的领袖是比大蓿的儿子迦玛列。 ²¹ 他的队伍被数点的，共有三万二千二百人。 ²² 又有便雅悯支派；便雅悯人的领袖是基多尼的儿子亚比但。 ²³ 他的队伍被数点的，共有三万五千四百人。 ²⁴ 凡是属以法莲营，按着队伍被数点的，共有十万零八千一百人；他们要作第三队起行。

²⁵ “在北方，按着队伍，是但营的旗号；但人的领袖是亚米沙代的儿子亚希以谢。 ²⁶ 他的队伍被数点的，共有六万二千七百人。 ²⁷ 在他旁边安营的，是亚设支派；亚设人的领袖是俄兰的儿子帕结。 ²⁸ 他的队伍被数点的，共有四万一千五百人。 ²⁹ 又有拿弗他利支派；拿弗他利人的领袖是以南的儿子亚希拉。 ³⁰ 他的队伍被数点的，共有五万三千四百人。 ³¹ 凡是属但营被数点的，共有十五万七千六百人；他们要随着自己的旗号，最后起行。”

³² 以上是照着他们的父家被数点的以色列人；所有按着他们的队伍在众营中被数点的，共有六十万零三千五百五十人。 ³³ 只有利未人没有数点在以色列人中，这是耶和华吩咐摩西的。 ³⁴ 以色列人就照着耶和华吩咐摩西的一切行了，他们随着自己的旗号安营，各人按着自己的宗族和父家起行。

亚伦的后代

3 耶和华在西奈山上与摩西说话的日子，亚伦和摩西的后代如下。 ² 亚伦的儿子的名字如下：长子是拿答，还有亚比户、以利亚撒、以他玛。 ³ 这就是亚伦的儿子的名字，他们是受膏的祭司，是摩西叫他们承受圣职担任祭司的职分的。 ⁴ 拿答和亚比户在西奈旷野把凡火献在耶和华面前的时候，死在耶和华面前；他们没有儿子；以利亚撒和以他玛，就在他们的父亲亚伦面前，担任祭司的职分。

利未人的职责

⁵ 耶和华对摩西说： ⁶ “你要叫利未支派近前来，使他们站在亚伦祭司面前，可以服事他。 ⁷ 他们要替亚伦和全体会众，在会幕前尽上本分，办理帐幕的事。 ⁸ 他们又要看守管理会幕里的一切器具，也要替以色列人尽上本分，办理帐幕的事。 ⁹ 你要把利未人派给亚伦和他的儿子，因为他们是从以色列人中选出来完全给他的。 ¹⁰ 你要委派亚伦和他的儿子，使他们谨守自己祭司的职分；外人走近，必被治死。”

利未人被选

¹¹ 耶和华告诉摩西： ¹² “看哪，我从以色列人中，拣选了利未人，代替以色列人所有头生的，就是他们的长子，所以利未人要归我。 ¹³ 因为所有头生的，都是我的；我在埃及地击杀所有头生的那天，就把以色列中所有头生的，无论人畜，都分别为圣归我；他们要归我，我是耶和华。”

数点利未人的人口

¹⁴ 耶和华在西奈旷野对摩西说： ¹⁵ “你要照着利未人的父家、宗族，数点他们；所有男丁，一个月及以上的，你都要数点。” ¹⁶ 于是，摩西照着耶和华的命令，就是耶和华吩咐他的，数点了利未人。 ¹⁷ 利未众子的名字是：革顺、哥辖、米拉利。 ¹⁸ 革顺儿子的名字，按着宗族，是立尼和示每。 ¹⁹ 哥辖的儿子，按着宗族，是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。 ²⁰ 米拉利的儿子，按着宗族，是抹利、母示。这些人按着他们的父家，都是利未人的宗族。

²¹ 属革顺的，有立尼家族和示每家族；这是革顺人的家族。 ²² 根据所有男丁的数目，一个月及以上，被数点的，共有七千五百人。 ²³ 革顺人的家族，要在帐幕的后面，就是西方安营； ²⁴ 革顺人家族的领袖是拉伊勒的儿子以利雅萨。 ²⁵ 革顺的子孙在会幕中的职分，是看守帐幕、罩棚、罩棚的顶盖和会幕门口的帘子， ²⁶ 还有院子的帷幔、院子门口的帘子（院子是环绕帐幕和祭坛的），以及院子使用的一切绳子。

²⁷ 属哥辖的，有暗兰家族、以斯哈家族、希伯伦家族和乌薛家族；这是哥辖人的家族。 ²⁸ 根据所有男丁的数目，一个月及以上的，共有八千六百人；他们要尽看守圣所的职分。 ²⁹ 哥辖子孙的家族要在帐幕的南方安营。 ³⁰ 哥辖家族的领袖是乌薛的儿子以利撒反。 ³¹ 他们的职分是管理约柜、桌子、灯台、两座坛，以及他们在圣所内使用的器具、帘子和帐幕里使用的一切东西。 ³² 亚伦祭司的儿子以利亚撒要作利未人众领袖中的领袖，要监察那些尽看守圣所职分的人。

³³ 属米拉利的，有抹利家族和母示家族；这些是米拉利的家族。 ³⁴ 根据所有男丁的数目，一个月及以上，被数点的，共有六千二百人。 ³⁵ 米拉利二家族的领袖，是亚比亥的儿子苏列；他们要在帐幕的北方安营。 ³⁶ 米拉利子孙的职分，是看守帐幕的木板、门闩、柱子、插座、一切器具，以及负责一切有关的事务， ³⁷ 还有看守院子四周的柱子、插座、橛子和绳子。

³⁸ 在帐幕前面东边，就是在会幕前向日出的方向安营的，是摩西、亚伦和亚伦的儿子；他们代替以色列人应尽的职责，看守圣所；外人近前来，必被治死。 ³⁹ 摩西和亚伦照着耶和华的命令，数点了所有的利未人；按着家族，凡是男丁，一个月及以上被数点的，共有二万二千人。

利未人代替以色列人头生的

⁴⁰ 耶和华对摩西说：“以色列人中所有头生的男子，一个月及以上的，你都要数点；登记他们的姓名。 ⁴¹ 我是耶和华，你要把利未人归我，代替以色列人所有头生的；也要把利未人的牲畜归我，代替以色列人中一切头生的牲畜。” ⁴² 摩西就照着耶和华吩咐他的，把以色列人所有头生的都数点了。 ⁴³ 根据人名的数目，一个月及以上，凡是头生的男子，被数点的，共有二万二千二百七十三个。

⁴⁴ 耶和华对摩西说： ⁴⁵ “你要拣选利未人代替以色列人所有头生的，也要拣选利未人的牲畜代替以色列人的牲畜；利未人要归我，我是耶和华。 ⁴⁶ 至于那超过利未人总数的二百七十三个，需要赎回的以色列人的长子， ⁴⁷ 你要每人收取赎银五十七克，要按照人数，根据圣所的秤收取，就是按照圣所的标准重量（“就是按照圣所的标准重量”，原文作“一舍客勒是二十季拉”）。 ⁴⁸ 你要把那超额人数的赎银，交给亚伦和他的儿子。” ⁴⁹ 于是，摩西就从那些被利未人赎回以外的人收取赎银； ⁵⁰ 从头生的以色列人收取的银子，根据圣所的秤，共有约十五公斤。 ⁵¹ 摩西照着耶和华的吩咐，把这赎银交给了亚伦和他的儿子，正如耶和华吩咐摩西的。

哥辖子孙的职责

4 耶和华对摩西和亚伦说： ² “你要从利未人中，登记哥辖子孙的总数，照着他们的家族、父家， ³ 从三十岁以上，直到五十岁，能进来供职，在会幕里工作的，你都要登记。 ⁴ 哥辖子孙在会幕里的工作就是管理至圣之物。 ⁵ 起营出发的时候，亚伦和他的儿子要进去，把遮盖至圣所的幔子卸下来，用来遮盖约柜； ⁶ 又把海狗皮罩盖在上面，再铺上纯蓝色的布，然后把杠穿上。 ⁷ 在陈设饼的桌子上，他们要铺上蓝色布，把盘子、碟子、杯和奠酒的爵摆在上面，桌子上也必须有常献饼； ⁸ 在这些物件上面，他们要铺上朱红色布，再盖上海狗皮罩，然后把杠穿上。 ⁹ 他们要拿蓝色布，把灯台和灯台上的灯盏、剪子、蜡花盘，以及为灯台所用一切盛油的器具遮盖起来。 ¹⁰ 他们又要把灯台和灯台的一切器具，都包在海狗皮里，然后放在抬架上。 ¹¹ 在金坛上面，他们要铺上蓝色布，再盖上海狗皮罩，然后把杠穿上。 ¹² 他们又要把圣所里供职使用的一切器具，都包在蓝色布里，再盖上海狗皮罩，然后放在抬架上。 ¹³ 他们要清除坛上的灰，把紫色布铺在坛上。 ¹⁴ 又要把在坛上供职使用的一切器具，就是火鼎、肉叉、铲子、盘子，都摆在上面；再盖上海狗皮罩，然后穿上杠。 ¹⁵ 全营出发的时候，亚伦和他的儿子，把圣所和圣所的一切器具遮盖完了以后，哥辖的子孙就要来抬；只是他们不可触摸圣物，免得他们死亡。会幕里这些物件是哥辖的子孙应当抬的。 ¹⁶ 亚伦祭司的儿子以利亚撒的职务是看管点灯的油、芬芳的香、常献的素祭和膏油，也要看管整个帐幕和其中所有的一切，以及圣所和圣所的器具。”

¹⁷ 耶和华对摩西和亚伦说： ¹⁸ “你们不可把哥辖家族的派系从利未人中剪除； ¹⁹ 他们接近至圣之物的时候，亚伦和他的儿子要进去，指定他们各人当办的和当抬的工作；你们要这样待他们，好让他们活着，不至死亡； ²⁰ 只是他们连片刻也不可进去观看圣物，免得他们死亡。”

革顺子孙的职责

²¹ 耶和华对摩西说： ²² “你也要登记革顺子孙的总数，照着他们的父家、家族， ²³ 从三十岁以上，直到五十岁，能进来供职，在会幕里工作的，你都要数点。 ²⁴ 革顺人的家庭所作的事和所抬的物如下： ²⁵ 他们要抬帐幕的幔子、会幕和会幕的盖，以及盖在上面的海狗皮罩和会幕的门帘、 ²⁶ 院子的帷子、院子的门帘（院子是围绕帐幕和祭坛的）、绳子，以及一切使用的器具；有关这些器具所当作的，他们都要办理。 ²⁷ 革顺的子孙所有的任务，他们在一切当抬的和当办的事上，都要照着亚伦和他儿子的吩咐；他们当抬的，你们都要把职务分派给他们。 ²⁸ 这是革顺子孙的家族在会幕里所办的事；他们的职务要受亚伦祭司的儿子以他玛的管理。

米拉利子孙的职责

²⁹ “米拉利的子孙，你也要照着他们的宗族，按着他们的家室数点他们； ³⁰ 从三十岁以上，直到五十岁，能进来供职，在会幕里工作的，你都要数点。 ³¹ 他们在会幕里的一切事奉，他们的职务，就是抬帐幕的木板、横闩、柱子和插座、 ³² 院子四周的柱子、插座、橛子、绳子、一切用具和使用的东西；他们当抬的器具，你们要按着名字一一指定。 ³³ 这是米拉利子孙的家族在会幕里所办的一切事务，都受亚伦祭司的儿子以他玛的管理。”

数点利未各宗族的人口

³⁴ 摩西、亚伦和会众的领袖们，把哥辖的子孙，按着他们的宗族和父家， ³⁵ 从三十岁以上，直到五十岁，能进来供职，在会幕里工作的，都数点了。 ³⁶ 按着宗族，他们被数点的，共有二千七百五十人。 ³⁷ 这是哥辖家族被数点的人数，是所有在会幕里办事的人数，就是摩西和亚伦，照着耶和华藉摩西吩咐数点的。

³⁸ 革顺的子孙，按着他们的宗族和父家被数点的， ³⁹ 从三十岁以上，直到五十岁，能进去供职，在会幕里工作的， ⁴⁰ 按着他们的宗族和父家，被数点的人数，共有二千六百三十人。 ⁴¹ 这些是革顺子孙的家族被数点的人数，是一切在会幕里办事的，就是摩西和亚伦照着耶和华的吩咐数点的。

⁴² 米拉利的子孙，按着宗族和父家， ⁴³ 从三十岁以上，直到五十岁，能进去供职，在会幕里工作的，都数点了。 ⁴⁴ 按着宗族，他们被数点的，共有三千二百人。 ⁴⁵ 这些是米拉利子孙的家族被数点的人数，就是摩西和亚伦，照着耶和华的吩咐数点的。

⁴⁶ 被数点的利未人，就是摩西和亚伦，以及以色列的众领袖，按着宗族和家室数点的， ⁴⁷ 从三十岁以上，直到五十岁，可以进去供职，在会幕里作抬物件的工作的， ⁴⁸ 他们的人数，共有八千五百八十人。 ⁴⁹ 照着耶和华藉摩西吩咐的，把他们数点，各人按着自己所办的事和所抬的物件被数点，正如耶和华吩咐摩西的。