Nehemiah 12
Christian Standard Bible Anglicised
12 These(A) are the priests and Levites(B) who went up with Zerubbabel(C) son of Shealtiel and with Jeshua:
Seraiah, Jeremiah, Ezra,
2 Amariah, Malluch, Hattush,
3 Shecaniah, Rehum, Meremoth,
4 Iddo,(D) Ginnethoi, Abijah,(E)
5 Mijamin, Maadiah, Bilgah,
6 Shemaiah, Joiarib, Jedaiah,(F)
7 Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah.
These were the heads of the priests and their relatives in the days of Jeshua.(G)
8 The Levites:
Jeshua, Binnui, Kadmiel,
Sherebiah, Judah, and Mattaniah(H) –
he and his relatives were in charge of the songs of praise.
9 Bakbukiah, Unni,[a] and their relatives stood opposite them in the services.
10 Jeshua fathered Joiakim,
Joiakim fathered Eliashib,
Eliashib(I) fathered Joiada,
11 Joiada fathered Jonathan,
and Jonathan fathered Jaddua.[b]
12 In the days of Joiakim, the heads of the priestly families were
Meraiah of Seraiah,
Hananiah of Jeremiah,
13 Meshullam of Ezra,
Jehohanan of Amariah,
14 Jonathan of Malluchi,
Joseph of Shebaniah,
15 Adna of Harim,
Helkai of Meraioth,
16 Zechariah of Iddo,
Meshullam of Ginnethon,
17 Zichri of Abijah,
Piltai of Moadiah, of Miniamin,
18 Shammua of Bilgah,
Jehonathan of Shemaiah,
19 Mattenai of Joiarib,
Uzzi of Jedaiah,
20 Kallai of Sallai,
Eber of Amok,
21 Hashabiah of Hilkiah,
and Nethanel of Jedaiah.
22 In the days of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua, the heads of the families of the Levites and priests were recorded while Darius the Persian ruled. 23 Levi’s descendants, the family heads, were recorded in the Book of the Historical Events(J) during the days of Johanan son of Eliashib. 24 The heads of the Levites – Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua son of Kadmiel, along with their relatives opposite them – gave praise and thanks, division by division, as David the man of God had prescribed.(K) 25 This included Mattaniah,(L) Bakbukiah, and Obadiah. Meshullam, Talmon, and Akkub were gatekeepers who guarded the storerooms at the city gates.(M) 26 These served in the days of Joiakim son of Jeshua, son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor(N) and Ezra the priest and scribe.(O)
Dedication of the Wall
27 At the dedication of the wall(P) of Jerusalem, they sent for the Levites wherever they lived and brought them to Jerusalem to celebrate the joyous dedication with thanksgiving and singing accompanied by cymbals, harps, and lyres.(Q) 28 The singers gathered from the region around Jerusalem, from the settlements of the Netophathites,(R) 29 from Beth-gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth, for they had built settlements for themselves around Jerusalem. 30 After the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the city gates, and the wall.(S)
31 Then I brought the leaders of Judah up on top of the wall, and I appointed two large processions that gave thanks. One went to the right on the wall, towards the Dung Gate.(T) 32 Hoshaiah and half the leaders of Judah followed, 33 along with Azariah, Ezra, Meshullam, 34 Judah, Benjamin, Shemaiah, Jeremiah, 35 and some of the priests’ sons with trumpets, and Zechariah son of Jonathan, son of Shemaiah, son of Mattaniah, son of Micaiah, son of Zaccur, son of Asaph followed 36 as well as his relatives – Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani, with the musical instruments of David, the man of God.(U) Ezra the scribe(V) went in front of them. 37 At the Fountain Gate(W) they climbed the steps of the city of David(X) on the ascent of the wall and went above the house of David to the Water Gate(Y) on the east.
38 The second thanksgiving procession went to the left, and I followed it with half the people along the top of the wall, past the Tower of the Ovens(Z) to the Broad Wall,(AA) 39 above the Ephraim Gate,(AB) and by the Old Gate,(AC) the Fish Gate,(AD) the Tower of Hananel, and the Tower of the Hundred, to the Sheep Gate.(AE) They stopped at the Gate of the Guard.(AF) 40 The two thanksgiving processions stood in the house of God. So did I and half of the officials accompanying me, 41 as well as the priests:
Eliakim, Maaseiah, Miniamin,
Micaiah, Elioenai, Zechariah,
and Hananiah, with trumpets;
42 and Maaseiah, Shemaiah, Eleazar,
Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer.
Then the singers sang, with Jezrahiah as the leader. 43 On that day they offered great sacrifices and rejoiced because God had given them great joy.(AG) The women and children also celebrated, and Jerusalem’s rejoicing was heard far away.(AH)
Support of the Levites’ Ministry
44 On that same day men were placed in charge of the rooms(AI) that housed the supplies, contributions, firstfruits, and tenths.(AJ) The legally required portions for the priests and Levites(AK) were gathered from the village fields, because Judah was grateful to the priests and Levites who were serving.(AL) 45 They performed the service of their God and the service of purification, along with the singers and gatekeepers,(AM) as David and his son Solomon had prescribed.(AN) 46 For long ago, in the days of David and Asaph,(AO) there were heads[c] of the singers and songs of praise and thanksgiving to God.(AP) 47 So in the days of Zerubbabel(AQ) and Nehemiah,(AR) all Israel contributed the daily portions(AS) for the singers and gatekeepers. They also set aside daily portions for the Levites, and the Levites set aside daily portions(AT) for Aaron’s descendants.
Nehemías 12
Palabra de Dios para Todos
Sacerdotes y levitas
12 Estos son los sacerdotes y levitas que regresaron a Jerusalén con Zorobabel hijo de Salatiel, y con Jesúa:
Seraías, Jeremías, Esdras,
2 Amarías, Maluc, Jatús,
3 Secanías, Rejún Meremot,
4 Idó, Guinetón, Abías,
5 Mijamín, Madías, Bilgá,
6 Semaías, Joyarib, Jedaías,
7 Salú, Amoc, Jilquías y Jedaías.
Ellos eran los jefes de los sacerdotes y sus parientes en los tiempos de Jesúa.
8 Los levitas eran Jesúa, Binuy, Cadmiel, Serebías, Judá y Matanías. Matanías y sus hermanos estaban a cargo de los cantos de alabanza a Dios. 9 Bacbuquías y Uni eran hermanos de esos levitas y se ubicaban frente a ellos en los servicios. 10 Los descendientes de Jesúa eran Joaquim, Eliasib, Joyadá, 11 Johanán y Jadúa.
12 En la época de Joaquim estos eran los jefes de las familias de los sacerdotes:
El jefe de la familia de Seraías era Meraías;
de la de Jeremías era Jananías;
13 de la de Esdras era Mesulán;
de la de Amarías era Johanán;
14 de la de Melicú era Jonatán;
de la de Sebanías, era José;
15 de la de Jarín era Adná;
de la de Merayot era Jelcay;
16 de la de Idó, era Zacarías;
de la de Guinetón era Mesulán;
17 de la de Abías era Zicrí;
de las de Minjamín y Moadías era Piltay;
18 de la de Bilgá era Samúa;
de la de Semaías era Jonatán;
19 de la de Joyarib era Matenay;
de la de Jedaías era Uzi;
20 de la de Salay era Calay;
de la de Amoc era Éber;
21 de la de Jilquías era Jasabías;
y de la de Jedaías era Natanael.
22 Los nombres de los jefes de las familias de los levitas y los sacerdotes en los tiempos de Eliasib, Joyadá, Johanán y Jadúa, fueron inscritos durante el reinado de Darío, rey de Persia. 23 Los jefes de familia de los descendientes de los levitas estaban escritos en el libro de registros hasta el tiempo de Johanán hijo de Eliasib. 24 Los jefes de los levitas eran: Jasabías, Serebías, Jesúa hijo de Cadmiel y sus hermanos quienes se ubicaban frente a ellos para alabar y dar gracias a Dios durante su turno respectivo tal como lo ordenó David, hombre de Dios.
25 Matanías, Bacbuquías, Abdías, Mesulán, Talmón y Acub eran porteros que vigilaban las bodegas cerca de las entradas. 26 Ellos servían en tiempos de Joaquim hijo de Jesúa y nieto de Josadac, y en tiempos del gobernador Nehemías y del maestro y sacerdote Esdras.
Inauguración de la muralla de Jerusalén
27 Cuando la muralla de Jerusalén fue inaugurada, llegaron a Jerusalén todos los levitas que vinieron de los pueblos donde vivían. Los levitas vinieron a celebrar cantando himnos de alabanza y agradecimiento a Dios, y tocando platillos, arpas y liras. 28 Los cantores también vinieron a Jerusalén de los pueblos cercanos, de las aldeas de Netofa, 29 de Guilgal, de Gueba y de Azmávet, puesto que ellos habían fundado aldeas en los alrededores de Jerusalén. 30 En una ceremonia, los sacerdotes y levitas se purificaron ellos mismos y purificaron a la gente, las entradas y la muralla de Jerusalén.
31 Entonces les dije a los jefes de Judá que subieran y se ubicaran en la parte alta de la muralla y organicé dos grandes coros para dar gracias a Dios. Uno se dirigió a la derecha de la muralla, hacia la puerta del Basurero. 32 Tras ellos iban Osaías y la mitad de los líderes de Judá. 33 También iban Azarías, Esdras, Mesulán, 34 Judá, Benjamín, Semaías y Jeremías. 35 Con ellos iban algunos sacerdotes con trompetas y Zacarías hijo de Jonatán, hijo de Semaías, hijo de Matanías, hijo de Micaías, hijo de Zacur, hijo de Asaf. 36 También iban sus parientes Semaías, Azarael, Milalay, Guilalay, May, Natanael, Judá y Jananí, quienes llevaban los instrumentos musicales de David, hombre de Dios. El maestro Esdras iba al frente de todos los que estaban allí para la inauguración de la muralla. 37 Fueron a la puerta de la Fuente y después subieron las escaleras que iban hacia la ciudad de Jerusalén. Pasaron por la Ciudad de David y se fueron hacia la puerta de las Aguas.
38 El segundo coro siguió hacia la izquierda. Yo iba con la otra mitad de la gente siguiendo al coro. Subimos por la muralla desde la torre de los Hornos hasta la gran muralla. 39 Luego pasamos por encima de la puerta de Efraín, la puerta de la Ciudad Antigua, la puerta de los Pescados, la torre de Jananel, y la torre de los Cien hasta la puerta de las Ovejas y nos detuvimos en la puerta de la Guardia. 40 Los dos coros se ubicaron en sus respectivos lugares en la casa de Dios. También yo busqué mi lugar, al igual que la mitad de los oficiales 41 y los sacerdotes Eliaquín, Maseías, Mijamín, Micaías, Elihoenay, Zacarías y Jananías, que llevaban sus trompetas. 42 Maseías Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer también se ubicaron en sus lugares.
Los coros comenzaron a cantar dirigidos por Izraías. 43 Ese día los sacerdotes ofrecieron grandes sacrificios y estuvieron muy contentos porque Dios los había llenado de alegría. Hasta las mujeres y los niños celebraron. La celebración en Jerusalén se podía escuchar desde muy lejos.
44 Ese día se nombraron muchos hombres para que se encargaran de las bodegas donde se almacenaban las ofrendas. La gente traía sus primeros frutos y la décima parte de sus cosechas. Los que estaban a cargo guardaban todo en las bodegas. La gente estaba feliz por los sacerdotes y los levitas que prestaban sus servicios y por eso trajeron muchas cosas para almacenar en las bodegas. 45 Los sacerdotes y levitas ofrecieron su trabajo a Dios y hacían las ceremonias de purificación. Los cantores y los porteros hacían su trabajo tal como lo ordenaron David y su hijo Salomón. 46 En tiempos antiguos, en la época de David, Asaf era el líder de los cantores y tenía muchos cantos de alabanza y agradecimiento a Dios. 47 Así que en la época de Zorobabel y de Nehemías, la gente de Israel daba cada día porciones para los cantores y porteros. También separaban dinero para los otros levitas y los levitas separaban dinero para los descendientes de Aarón.
Copyright © 2024 by Holman Bible Publishers.
© 2005, 2015 Bible League International