When I heard these things, I sat down and wept.(A) For some days I mourned and fasted(B) and prayed before the God of heaven.

Read full chapter

我一聽見這消息,就坐下痛哭,悲傷了好幾天。我在天上的上帝面前禁食禱告,說:

Read full chapter

We have acted very wickedly(A) toward you. We have not obeyed the commands, decrees and laws you gave your servant Moses.

Read full chapter

我們行事敗壞,沒有遵守你賜給你僕人摩西的誡命、律例和典章。

Read full chapter

I prayed to the Lord my God and confessed:(A)

“Lord, the great and awesome God,(B) who keeps his covenant of love(C) with those who love him and keep his commandments, we have sinned(D) and done wrong.(E) We have been wicked and have rebelled; we have turned away(F) from your commands and laws.(G) We have not listened(H) to your servants the prophets,(I) who spoke in your name to our kings, our princes and our ancestors,(J) and to all the people of the land.

“Lord, you are righteous,(K) but this day we are covered with shame(L)—the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem and all Israel, both near and far, in all the countries where you have scattered(M) us because of our unfaithfulness(N) to you.(O) We and our kings, our princes and our ancestors are covered with shame, Lord, because we have sinned against you.(P) The Lord our God is merciful and forgiving,(Q) even though we have rebelled against him;(R) 10 we have not obeyed the Lord our God or kept the laws he gave us through his servants the prophets.(S) 11 All Israel has transgressed(T) your law(U) and turned away, refusing to obey you.

“Therefore the curses(V) and sworn judgments(W) written in the Law of Moses, the servant of God, have been poured out on us, because we have sinned(X) against you.

Read full chapter

我向我的上帝耶和華禱告、認罪,說:「主啊,你是偉大而可畏的上帝,你向那些愛你、遵守你誡命的人信守你的慈愛之約。 我們犯罪作惡,行為邪惡叛逆,偏離你的誡命和典章, 沒有聽從你的僕人——眾先知奉你的名向我們的君王、首領、先祖及國中百姓所說的話。 主啊,你是公義的,我們今日滿面羞愧,我們猶大人和耶路撒冷的居民,以及因對你不忠而被驅散到遠近各地的以色列人都滿面羞愧。 主啊,我們和我們的君王、首領、先祖因得罪了你而滿臉羞愧。 雖然我們背叛了主——我們的上帝,祂卻有憐憫和饒恕之心。 10 我們沒有聽從我們的上帝耶和華的話,沒有遵行祂藉祂的僕人——眾先知給我們頒佈的律法。 11 以色列人都違背你的律法,偏離正道,不聽從你的話。你僕人摩西的律法書上所記載的咒詛和審判都落在了我們身上,因為我們得罪了你。

Read full chapter