Mica 3-4

Nouă Traducere În Limba Română

„Ascultaţi, căpetenii ale lui Iacov
    şi conducători ai casei lui Israel!
N-ar trebui să cunoaşteţi dreptatea?
²     Şi totuşi voi urâţi binele şi iubiţi răul,
jupuiţi pielea de pe poporul Meu
    şi carnea de pe oasele lui,
³ mâncaţi carnea poporului meu,
    jupuiţi pielea de pe el
        şi îi zdrobiţi oasele,
îl ciopârţiţi asemenea cărnii^[a] din oală,
    asemenea cărnii din cazan.

⁴ Atunci când vor striga către Domnul,
    El nu le va răspunde;
Îşi va ascunde faţa de ei în vremea aceea,
    pentru că au săvârşit fapte rele.“

„Cât despre profeţii
    care Îmi duc în rătăcire poporul,
aceştia, dacă au muşcat ceva cu dinţii,
    vestesc pacea,
dar, dacă cineva nu le pune nimic în gură,
    se pregătesc de război împotriva lui.
⁶ De aceea, noaptea va veni peste voi, fără nici o vedenie,
    şi întunericul – fără nici o descoperire!
Soarele va apune peste aceşti profeţi
    şi ziua se va întuneca peste ei.
⁷ Văzătorii vor fi făcuţi de ruşine,
    iar prezicătorii vor fi umiliţi.
Îşi vor acoperi barba cu toţii,^[b]
    căci nu va fi răspuns de la Dumnezeu.“

⁸ Cât despre mine, eu sunt plin de putere,
    plin de Duhul Domnului,
        de dreptate şi de tărie,
ca să-i fac cunoscută lui Iacov nelegiuirea lui
    şi lui Israel – păcatul lui.

⁹ „Ascultaţi aceasta, căpetenii ale casei lui Iacov
    şi conducători ai casei lui Israel,
voi, care aveţi silă faţă de dreptate
    şi suciţi tot ce este drept,
¹⁰ voi, care zidiţi Sionul prin vărsare de sânge
    şi Ierusalimul – cu nedreptate!
¹¹ Căpeteniile lui judecă pe mită,
    preoţii lui dau învăţătură pentru plată,
        iar profeţii lui fac preziceri în schimbul argintului.
Ei încă se sprijină şi pe Domnul, zicând:
    «Oare nu este Domnul în mijlocul nostru?!
        Nu va veni peste noi nici o nenorocire!»
¹² De aceea, din pricina voastră,
    Sionul va fi arat ca un ogor,
Ierusalimul va deveni un morman de ruine,
    iar muntele Casei va deveni o înălţime acoperită cu păduri.“

⁵ Toate popoarele umblă, fiecare
    în numele zeilor lor;
noi însă vom umbla în Numele Domnului,
    Dumnezeul nostru, pentru veci de veci!“

îi voi aduna pe cei şchiopi
    şi îi voi strânge laolaltă pe cei alungaţi,
        pe cei pe care i-am rănit.
⁷ Voi face din cei şchiopi o rămăşiţă
    şi din cei izgoniţi – un neam puternic.
Domnul va împărăţi peste ei pe muntele Sion,
    de acum şi până în veci.
⁸ Cât despre tine, turn de veghe al turmei,
    deal^[d] al fiicei Sionului^[e],
stăpânirea de odinioară îţi va fi redată,
    regatul se va întoarce la fiica Ierusalimului.

⁹ Acum, de ce strigi aşa de tare?
    Nu ai rege?
Ţi-a pierit sfetnicul,
    de te apucă durerea ca pe o femeie la naştere?
¹⁰ Zvârcoleşte-te şi geme^[f], fiică a Sionului,
    ca o femeie la naştere,
căci acum va trebui să ieşi din cetate
    şi vei locui în câmp!
Te vei duce la Babilon
    şi abia acolo vei fi izbăvită.
Acolo, Domnul te va răscumpăra
    din mâna duşmanilor tăi.

¹¹ Dar acum multe neamuri
    sunt adunate împotriva ta,
zicând: «Să fie pângărit,
    iar ochii noştri să privească de sus Sionul!»
¹² Ei însă nu cunosc
    gândurile Domnului,
nu înţeleg planul Lui,
    nu ştiu că El i-a strâns ca pe nişte snopi în aria de treierat.

¹³ Scoală-te şi treieră, fiică a Sionului,
    căci îţi voi face cornul din fier.
Copitele ţi le voi face din bronz,
    ca să sfărâmi multe popoare.
Vei închina^[g] Domnului prada lor,
    iar bogăţiile lor – Stăpânului întregului pământ.“