Micah 3
Legacy Standard Bible
Yahweh Will Not Answer
3 And I said,
“(A)Hear now, heads of Jacob
And rulers of the house of Israel.
Is it not for you to (B)know justice?
2 You who hate good and love evil,
Who (C)tear off their skin from them
And their flesh from their bones,
3 And who (D)eat the flesh of my people,
Strip off their skin from them,
Break their bones,
And (E)spread them out as for the pot
And as meat in a caldron.”
4 Then they will (F)cry out to Yahweh,
But He will not answer them.
Instead, He will (G)hide His face from them at that time
Because they have (H)practiced evil deeds.
5 Thus says Yahweh concerning the prophets who (I)lead my people astray;
When they have something to bite with their teeth,
They (J)call out, “Peace,”
But against him who puts nothing in their mouths,
They set themselves apart for war.
6 Therefore it will be (K)night for you—without vision,
And darkness for you—without divination.
The (L)sun will go down on the prophets,
And the day will grow black over them.
7 The seers will be (M)ashamed,
And the (N)diviners will be humiliated.
Indeed, they will all (O)cover their [a]mouths
Because there is (P)no answer from God.
8 On the other hand (Q)I am filled with power—
With the Spirit of Yahweh—
And with justice and might
To (R)declare to Jacob his transgression,
Even to Israel his sin.
9 Now hear this, (S)heads of the house of Jacob
And rulers of the house of Israel,
Who (T)abhor justice
And twist everything that is straight,
10 Who (U)build Zion with bloodshed
And Jerusalem with violent injustice.
11 Her heads pronounce (V)judgment for a bribe,
And her (W)priests instruct for a price,
And her prophets divine for money.
Yet they lean on Yahweh saying,
“(X)Is not Yahweh in our midst?
Evil will not come upon us.”
12 Therefore, on account of you
(Y)Zion will be plowed as a field;
(Z)Jerusalem will become a heap of ruins,
And the (AA)mountain of the house of God will become high places of a forest.
Footnotes
- Micah 3:7 Lit mustache
Miqueas 3
Palabra de Dios para Todos
Corrupción del liderazgo
3 Luego dije: «Escuchen, líderes de Jacob
y jefes de la nación de Israel:
¿Acaso no saben lo que es la justicia?
2 Ustedes odian el bien y aman el mal.
Le arrancan la piel a la gente
y le quitan la carne de sus huesos.
3 Devoran a mi pueblo;
le quitan la piel, le rompen los huesos.
Lo descuartizan como para echarlo al caldero,
como carne para la olla.
4 Cuando llamen al SEÑOR,
él no les responderá.
Esconderá su rostro de ustedes
por todas las maldades que han hecho».
5 Esto dice el SEÑOR en contra de los profetas
que extravían a su pueblo:
«Anuncian la paz cuando tienen algo para morder,
pero declaran la guerra santa a quien no les da de comer.
6 Por eso todo lo que verán será como la noche.
En lugar de tener visiones, verán oscuridad».
El sol se ocultará para los profetas;
sus días serán oscuros.
7 Los videntes estarán avergonzados;
los que leen el futuro quedarán en ridículo.
Todos ellos se quedarán callados
porque Dios no les responderá.
8 En cambio, yo estoy lleno de fortaleza;
estoy lleno del espíritu del SEÑOR
y lleno de justicia y poder.
Por eso puedo decirle a Jacob cuál es su rebelión,
y a Israel cuáles son sus pecados.
Consecuencias de la corrupción
9 Escuchen esto, líderes de Jacob
y jueces de Israel:
Ustedes detestan la justicia
y dañan todo lo recto.
10 Ustedes construyen a Sion sobre la sangre de gente inocente;
construyen a Jerusalén con injusticia.
11 Los jueces de Jerusalén se dejan sobornar,
sus sacerdotes enseñan por una paga
y sus profetas adivinan el futuro por dinero.
Y aun así se acercan al SEÑOR y dicen:
«¿Acaso el SEÑOR no está entre nosotros?
Nada malo nos sucederá».
12 Debido a eso, por culpa de ustedes,
Sion se convertirá en un campo arado
y Jerusalén se convertirá en un montón de ruinas.
El monte del templo se convertirá en una colina[a] llena de arbustos.
Footnotes
- 3:12 colina o lugar alto. Término usado para referirse a los santuarios en donde la gente adoraba ídolos.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
© 2005, 2015 Bible League International