Micah 2
Legacy Standard Bible
An Evil Time
2 Woe to those who (A)devise wickedness,
Who work out evil on their beds!
(B)When the light of the morning comes, they do it,
For it is in the (C)power of their hands.
2 And they (D)covet fields and then (E)tear them away,
And houses, and take them away.
And they (F)oppress a man and his house,
A man and his inheritance.
3 Therefore thus says Yahweh,
“Behold, I am (G)devising against this (H)family an evil demise
From which you (I)cannot remove your necks;
And you will not walk (J)haughtily,
For it will be an (K)evil time.
4 On that day they will (L)take up against you a [a]taunt
And [b](M)utter a bitter wailing and say,
‘We are completely (N)devastated!
He exchanges the portion of my people;
How He removes it from me!
To the faithless one, He (O)apportions our fields.’
5 Therefore you will have no one [c](P)stretching a measuring line
For you by lot in the assembly of Yahweh.
6 ‘(Q)Do not speak, dripping out words,’ they say while dripping out words.
But if [d]they do (R)not drip out words concerning these things,
(S)Dishonor will not be turned back.
7 Is it being said, O house of Jacob:
‘Is the Spirit of Yahweh (T)impatient?
Are these His deeds?’
Do not My words (U)do good
To the one (V)walking uprightly?
8 [e]And recently My people have arisen as an (W)enemy—
You (X)strip the [f]robe off the garment
From (Y)unsuspecting passers-by,
From those returned from war.
9 The women of My people you (Z)drive out,
Each one from her pleasant house.
From her infants you take My (AA)splendor forever.
10 Arise and go,
For this is no place (AB)of rest
Because of the (AC)uncleanness that wreaks destruction,
A painful destruction.
11 If a man walking after wind and (AD)lying
Had acted falsely and said,
‘I will speak, dripping out words to you concerning (AE)wine and liquor,’
He would be one who drips out words as a spokesman to (AF)this people.
12 “I will surely (AG)assemble all of you, Jacob;
I will surely gather the (AH)remnant of Israel.
I will put them together like sheep in the fold;
Like a flock in the midst of its pasture
They will be noisy with men.
13 The breaker goes up before them;
They break out, pass through the gate, and go out by it.
So their king goes on before them,
And Yahweh at their head.”
Miqueas 2
Palabra de Dios para Todos
El castigo para los opresores
2 Oigan, les va a ir muy mal a ustedes que sólo piensan en hacer el mal;
los que hacen sus planes malvados mientras descansan en su cama
y los llevan a cabo a primera hora del día
porque tienen el poder para hacerlo.
2 Quieren las tierras de otros y se las quitan.
Quieren las casas de otros y se las quitan.
Oprimen al hombre y se apoderan de su casa;
engañan a otro y le quitan su tierra.
3 Por tanto, esto dice el SEÑOR:
«Ahora yo soy el que está planeando un mal contra esta familia,
del que no podrán librar su cuello.
Ya no podrán caminar con la cabeza en alto
porque vendrán tiempos de desastre.
4 En aquel tiempo harán canciones para burlarse de ustedes.
Cantarán una triste canción que dirá:
“Estamos arruinados;
nos quitó nuestra tierra.
Me quitó mi tierra
y se la entregó a gente que no es fiel a Dios.
5 Por eso, no tendremos a nadie que divida la tierra
y la reparta entre el pueblo del SEÑOR”».
6 La gente repite insistentemente:
«No nos cansen con sus profecías;
no profeticen acerca de esas calamidades.
Nada malo nos sucederá».
7 Pueblo de Jacob, ¿se debe decir eso?
No se ha agotado la paciencia del SEÑOR;
mi promesa es hacerles el bien
a los que llevan una vida recta.
8 Pero ustedes se alzan como enemigos
en contra de mi pueblo.
Ustedes les quitan la ropa
a quienes pasan desprevenidos por su lado.
Hacen el mal a quienes ni siquiera
están pensando en la guerra.
9 Ustedes sacan de sus hogares
a las mujeres de mi pueblo.
A sus hijos les quitan la gloria
que yo les di.
10 ¡Levántense y váyanse!
Aquí no podrán quedarse a descansar.
Debido a su impureza serán destruidos;
sufrirán una ruina terrible.
11 Esta gente no quiere escucharme.
Pero si un mentiroso viniera diciendo:
«Les anunciaré de vino y alcohol»,
él sería su profeta.
El Señor promete liberación
12 Sí, yo los reuniré a todos ustedes, pueblo de Jacob.
Yo reuniré a los sobrevivientes de Israel:
los reuniré como ovejas en un redil.
Como un rebaño en medio de la pradera,
todos llenarán de ruido el lugar.
13 Uno de ellos atravesará la entrada
y se dirigirá al frente de su pueblo.
Atravesarán las entradas y saldrán de allí.
Su rey marchará delante de ellos;
el SEÑOR será su líder.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
© 2005, 2015 Bible League International