Font Size
Micah 1:13-15
New International Version
Micah 1:13-15
New International Version
13 You who live in Lachish,(A)
harness fast horses to the chariot.
You are where the sin of Daughter Zion(B) began,
for the transgressions of Israel were found in you.
14 Therefore you will give parting gifts(C)
to Moresheth(D) Gath.
The town of Akzib[a](E) will prove deceptive(F)
to the kings of Israel.
15 I will bring a conqueror against you
who live in Mareshah.[b](G)
The nobles of Israel
will flee to Adullam.(H)
Footnotes
- Micah 1:14 Akzib means deception.
- Micah 1:15 Mareshah sounds like the Hebrew for conqueror.
Mihej 1:13-15
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Mihej 1:13-15
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
13 Upregnite konje u kola,
stanovnici Lakiša[a]
Vi ste prvi na grijeh naveli Jeruzalem[b]
i počinili iste prijestupe kao Izrael.
14 Zato dajte oproštajne darove
gradu Morešetu kraj Gata.
Stanovnici Akziba[c]
razočarat će kraljeve Izraela.
15 Slušajte, vi koji živite u Mareši[d],
dovest ću nekoga tko će vam uzeti grad.
Velikani Izraela će pobjeći
i u spilju Adulam[e] se sakriti.
Micah 1:13-15
New King James Version
Micah 1:13-15
New King James Version
13 O inhabitant of (A)Lachish,
Harness the chariot to the swift steeds
(She was the beginning of sin to the daughter of Zion),
For the transgressions of Israel were (B)found in you.
14 Therefore you shall (C)give presents to [a]Moresheth Gath;
The houses of (D)Achzib[b] shall be a lie to the kings of Israel.
15 I will yet bring an heir to you, O inhabitant of (E)Mareshah;[c]
The glory of Israel shall come to (F)Adullam.[d]
Footnotes
- Micah 1:14 Lit. Possession of Gath
- Micah 1:14 Lit. Lie
- Micah 1:15 Lit. Inheritance
- Micah 1:15 Lit. Refuge
Micah 1:13-15
English Standard Version
Micah 1:13-15
English Standard Version
13 Harness the steeds to the chariots,
inhabitants of (A)Lachish;
it was the beginning of sin
to the daughter of Zion,
for in you were found
(B)the transgressions of Israel.
14 Therefore you shall give parting gifts[a]
to (C)Moresheth-gath;
the houses of (D)Achzib shall be a deceitful thing
to the kings of Israel.
15 I will again bring (E)a conqueror to you,
inhabitants of (F)Mareshah;
the glory of Israel
shall come to (G)Adullam.
Footnotes
- Micah 1:14 Or give dowry
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.