弥迦书 4-7

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

末日万民必归耶和华殿之山

4 末后的日子，耶和华殿的山必坚立超乎诸山，高举过于万岭，万民都要流归这山。 ² 必有许多国的民前往，说：“来吧！我们登耶和华的山，奔雅各神的殿。主必将他的道教训我们，我们也要行他的路，因为训诲必出于锡安，耶和华的言语必出于耶路撒冷。”

主使万民绥安国不相攻

³ 他必在多国的民中施行审判，为远方强盛的国断定是非。他们要将刀打成犁头，把枪打成镰刀。这国不举刀攻击那国，他们也不再学习战事。 ⁴ 人人都要坐在自己葡萄树下和无花果树下，无人惊吓。这是万军之耶和华亲口说的。 ⁵ 万民各奉己神的名而行，我们却永永远远奉耶和华我们神的名而行。

耶和华做王锡安国祚永远

⁶ 耶和华说：“到那日，我必聚集瘸腿的，招聚被赶出的和我所惩治的。 ⁷ 我必使瘸腿的为余剩之民，使赶到远方的为强盛之民。耶和华要在锡安山做王治理他们，从今直到永远。 ⁸ 你这羊群的高台，锡安城^[a]的山哪，从前的权柄，就是耶路撒冷民^[b]的国权，必归于你。

诸国集攻锡安

⁹ “现在你为何大声哭号呢？疼痛抓住你，仿佛产难的妇人，是因你中间没有君王吗？你的谋士灭亡了吗？ ¹⁰ 锡安的民^[c]哪，你要疼痛劬劳，仿佛产难的妇人。因为你必从城里出来，住在田野，到巴比伦去。在那里要蒙解救，在那里耶和华必救赎你脱离仇敌的手。 ¹¹ 现在有许多国的民聚集攻击你，说：‘愿锡安被玷污，愿我们亲眼见她遭报！’ ¹² 他们却不知道耶和华的意念，也不明白他的筹划：他聚集他们，好像把禾捆聚到禾场一样。

锡安得胜

¹³ “锡安的民^[d]哪，起来踹谷吧！我必使你的角成为铁，使你的蹄成为铜。你必打碎多国的民，将他们的财献于耶和华，将他们的货献于普天下的主。”

将有一君由犹大之伯利恒而出

5 成群的民^[e]哪，现在你要聚集成队！因为仇敌围攻我们，要用杖击打以色列审判者的脸。

² “伯利恒以法他啊，你在犹大诸城中为小，将来必有一位从你那里出来，在以色列中为我做掌权的。他的根源从亘古，从太初就有。” ³ 耶和华必将以色列人交付敌人，直等那生产的妇人生下子来。那时，掌权者^[f]其余的弟兄必归到以色列人那里。

国权日大至于地极

⁴ 他必起来，倚靠耶和华的大能并耶和华他神之名的威严，牧养他的羊群。他们要安然居住，因为他必日见尊大，直到地极。 ⁵ 这位必做我们的平安。当亚述人进入我们的地境，践踏宫殿的时候，我们就立起七个牧者、八个首领攻击他。 ⁶ 他们必用刀剑毁坏亚述地和宁录地的关口。亚述人进入我们的地境践踏的时候，他必拯救我们。 ⁷ 雅各余剩的人必在多国的民中，如从耶和华那里降下的露水，又如甘霖降在草上；不仗赖人力，也不等候世人之功。

必获胜制敌

⁸ 雅各余剩的人必在多国多民中，如林间百兽中的狮子，又如少壮狮子在羊群中。他若经过，就必践踏撕裂，无人搭救。 ⁹ 愿你的手举起高过敌人，愿你的仇敌都被剪除！

¹⁰ 耶和华说：“到那日，我必从你中间剪除马匹，毁坏车辆。 ¹¹ 也必从你国中除灭城邑，拆毁一切的保障。 ¹² 又必除掉你手中的邪术，你那里也不再有占卜的。 ¹³ 我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的。 ¹⁴ 我必从你中间拔出木偶，又毁灭你的城邑。 ¹⁵ 我也必在怒气和愤怒中，向那不听从的列国施报。”

责民负恩

6 以色列人哪，当听耶和华的话：“要起来，向山岭争辩，使冈陵听你的话！ ² 山岭和地永久的根基啊，要听耶和华争辩的话，因为耶和华要与他的百姓争辩，与以色列争论。 ³ 我的百姓啊，我向你做了什么呢？我在什么事上使你厌烦？你可以对我证明。 ⁴ 我曾将你从埃及地领出来，从做奴仆之家救赎你，我也差遣摩西、亚伦和米利暗在你前面行。 ⁵ 我的百姓啊，你们当追念摩押王巴勒所设的谋和比珥的儿子巴兰回答他的话，并你们从什亭到吉甲所遇见的事，好使你们知道耶和华公义的作为。”

责民愚顽以为献祭可蒙主悦

⁶ 我朝见耶和华，在至高神面前跪拜，当献上什么呢？岂可献一岁的牛犊为燔祭吗？ ⁷ 耶和华岂喜悦千千的公羊，或是万万的油河吗？我岂可为自己的罪过献我的长子吗？为心中的罪恶献我身所生的吗？ ⁸ 世人哪！耶和华已指示你何为善。他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。

责其言行不义

⁹ 耶和华向这城呼叫，智慧人必敬畏他的名。“你们当听是谁派定刑杖的惩罚。 ¹⁰ 恶人家中不仍有非义之财和可恶的小升斗吗？ ¹¹ 我若用不公道的天平和囊中诡诈的法码，岂可算为清洁呢？ ¹² 城里的富户满行强暴，其中的居民也说谎言，口中的舌头是诡诈的。 ¹³ 因此我击打你，使你的伤痕甚重，使你因你的罪恶荒凉。

责其从邪

¹⁴ “你要吃却吃不饱，你的虚弱必显在你中间。你必挪去却不得救护，所救护的我必交给刀剑。 ¹⁵ 你必撒种却不得收割，踹橄榄却不得油抹身，踹葡萄却不得酒喝。 ¹⁶ 因为你守暗利的恶规，行亚哈家一切所行的，顺从他们的计谋。因此，我必使你荒凉，使你的居民令人嗤笑，你们也必担当我民的羞辱。”

哀叹义人死亡

7 哀哉！我^[g]好像夏天的果子已被收尽，又像摘了葡萄所剩下的，没有一挂可吃的，我心羡慕初熟的无花果。 ² 地上虔诚人灭尽，世间没有正直人。各人埋伏要杀人流血，都用网罗猎取弟兄。

人心唯恶是趋

³ 他们双手作恶，君王徇情面，审判官要贿赂，位分大的吐出恶意，都彼此结联行恶。 ⁴ 他们最好的不过是蒺藜，最正直的不过是荆棘篱笆。你守望者说降罚的日子已经来到，他们必扰乱不安。

勿恃世人唯赖神

⁵ 不要倚赖邻舍，不要信靠密友，要守住你的口，不要向你怀中的妻提说。 ⁶ 因为儿子藐视父亲，女儿抗拒母亲，媳妇抗拒婆婆，人的仇敌就是自己家里的人。

⁷ 至于我，我要仰望耶和华，要等候那救我的神，我的神必应允我。 ⁸ 我的仇敌啊，不要向我夸耀！我虽跌倒，却要起来；我虽坐在黑暗里，耶和华却做我的光。 ⁹ 我要忍受耶和华的恼怒，因我得罪了他。直等他为我辨屈，为我申冤，他必领我到光明中，我必得见他的公义。 ¹⁰ 那时，我的仇敌，就是曾对我说“耶和华你神在哪里”的，他一看见这事就被羞愧遮盖。我必亲眼见他遭报，他必被践踏，如同街上的泥土。 ¹¹ 以色列啊，日子必到，你的墙垣必重修。到那日，你的境界必开展^[h]。 ¹² 当那日，人必从亚述，从埃及的城邑，从埃及到大河，从这海到那海，从这山到那山，都归到你这里。 ¹³ 然而，这地因居民的缘故，又因他们行事的结果，必然荒凉。

主许复施恩惠

¹⁴ 求耶和华在迦密山的树林中，用你的杖牧放你独居的民，就是你产业的羊群。求你容他们在巴珊和基列得食物，像古时一样。 ¹⁵ 耶和华说：“我要把奇事显给他们看，好像出埃及地的时候一样。” ¹⁶ 列国看见这事，就必为自己的势力惭愧。他们必用手捂口，掩耳不听。 ¹⁷ 他们必舔土如蛇，又如土中腹行的物，战战兢兢地出他们的营寨。他们必战惧投降耶和华，也必因我们的神而惧怕。

神不永蓄怒乐赦罪愆

¹⁸ 神啊，有何神像你？赦免罪孽，饶恕你产业之余民的罪过。不永远怀怒，喜爱施恩。 ¹⁹ 必再怜悯我们，将我们的罪孽踏在脚下，又将我们的一切罪投于深海。 ²⁰ 你必按古时起誓应许我们列祖的话，向雅各发诚实，向亚伯拉罕施慈爱。