Mga Awit 73:21-23
Ang Biblia, 2001
21 Nang ang aking kaluluwa ay nagdamdam,
nang ang kalooban ko'y nasaktan,
22 ako'y naging hangal at mangmang;
ako'y naging gaya ng hayop sa harapan mo.
23 Gayunman ako'y kasama mong palagian,
inaalalayan mo ang aking kanang kamay.
Salmo 73:21-23
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
21 Nang nasaktan ang aking damdamin at nagtanim ako ng sama ng loob,
22 para akong naging hayop sa inyong paningin,
mangmang at hindi nakakaunawa.
23 Ngunit patuloy akong lumapit sa inyo at inakay nʼyo ako.
Salmos 73:21-23
Reina-Valera 1995
21 Se llenó de amargura mi alma
y en mi corazón sentía punzadas.
22 Tan torpe era yo, que no entendía;
¡era como una bestia delante de ti!
23 Con todo, yo siempre estuve contigo;
me tomaste de la mano derecha.
诗篇 73:21-23
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
21 因而我心里发酸，肺腑被刺。
22 我这样愚昧无知，在你面前如畜类一般。
23 然而，我常与你同在，你搀着我的右手。
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®
Copyright © 1995 by United Bible Societies
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative