Mga Awit 34:13-15

Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)

¹³Dila mo'y pigilan sa paghabi ng kasamaan.
¹⁴Mabuti ang gawi't masama'y layuan
pagsikapang kamtin ang kapayapaan.

¹⁵Mga mata ni Yahweh, sa mat'wid nakatuon,
sa kanilang pagdaing, lagi siyang tumutugon.

Salmos 34:13-15

Reina-Valera 1960

13 Guarda tu lengua del mal,
Y tus labios de hablar engaño.
14 Apártate del mal, y haz el bien;
Busca la paz, y síguela.

¹⁵Los ojos de Jehová están sobre los justos,

Y atentos sus oídos al clamor de ellos.

¹³keep your tongue^(A) from evil
and your lips from telling lies.^(B)
¹⁴Turn from evil and do good;^(C)
seek peace^(D) and pursue it.

¹⁵The eyes of the Lord^(E) are on the righteous,^(F)
and his ears are attentive^(G) to their cry;

Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon) (MBBTAG-DC)

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

New International Version (NIV)