Mga Awit 16
Ang Biblia, 2001
Miktam ni David.
16 Ingatan mo ako, O Diyos, sapagkat sa iyo ako nanganganlong.
2 Sinasabi ko sa Panginoon, “Ikaw ay aking Panginoon;
ako'y walang kabutihan kung hiwalay ako sa iyo.”
3 Tungkol sa mga banal na nasa lupa, sila ang mararangal,
sa kanila ako lubos na natutuwa.
4 Yaong mga pumili ng ibang diyos ay nagpaparami ng kanilang mga kalungkutan;
ang kanilang inuming handog na dugo ay hindi ko ibubuhos,
ni babanggitin man sa aking mga labi ang kanilang mga pangalan.
5 Ang Panginoon ang aking piling bahagi at aking saro;
ang aking kapalaran ay hawak mo.
6 Ang pisi ay nahulog para sa akin sa magagandang dako;
oo, ako'y may mabuting mana.
7 Aking pupurihin ang Panginoon na nagbibigay sa akin ng payo;
maging sa gabi ay tinuturuan ako ng aking puso.
8 Lagi kong pinananatili ang Panginoon sa aking harapan;
hindi ako matitinag, sapagkat siya ay nasa aking kanan.
9 Kaya't ang aking puso ay masaya, at nagagalak ang aking kaluluwa;
ang akin namang katawan ay tatahang payapa.
10 Sapagkat(A) ang aking kaluluwa sa Sheol ay hindi mo iiwan,
ni hahayaan mong makita ng iyong banal ang Hukay.
11 Iyong(B) ipinakita sa akin ang landas ng buhay:
sa iyong harapan ay may kapuspusan ng kagalakan;
sa iyong kanang kamay ay mga kasayahan magpakailanman.
Psalm 16
EasyEnglish Bible
David wrote this prayer.
God will help me
16 Please keep me safe, God,
because I come to you for help.
2 I have said to the Lord,
‘You are my Lord.
All the good things that I have in my life
are gifts from you.’
3 When I think about your own people who live in this land,
it makes me happy!
They are truly great people!
4 But many troubles will come
to people who choose to worship other gods.
I will not join with them
to offer gifts of blood to their gods.
I will never use the names of their gods
to make promises.
5 You, Lord, are all that I need.
What you give to me is enough,
for me and for my descendants.
6 Yes, you have given to me a good way of life.
Your gifts are better than good fields
or valuable land.
7 I will praise the Lord,
who is my guide through life.
In the dark nights,
you help me to learn what is right.
8 I will always trust the Lord to be with me.
He is very near to me,
so I will not be upset.
9 I am truly happy and I thank God.
I know that my life is safe with God.
10 You, Lord, will not leave me
in the deep hole of death.
As one who belongs to you,
you will not leave my body to spoil in the grave.
11 You will lead me along the path of life.
Because you are with me,
I am very happy.
I know that I will be with you for ever,
and that makes me very happy!
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.