Mga Awit 148
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Paanyaya sa Lahat Upang Purihin ang Diyos
148 Purihin si Yahweh!
Purihin ang Diyos, nitong kalangitan,
kayo sa itaas siya'y papurihan.
2 Ang lahat ng anghel, magpuri't magdiwang,
kasama ang hukbo roong karamihan!
3 Ang araw at buwan, siya ay purihin,
purihin din siya ng mga bituin,
4 mataas na langit, siya ay purihin,
tubig sa itaas, gayon din ang gawin!
5 Siya ang may utos na kayo'y likhain,
kaya ang ngalan niya ay dapat purihin.
6 Kanyang itinatag, kanilang kinalagyan,
hindi magbabago magpakailanpaman.[a]
7 Purihin n'yo si Yahweh, buong sanlibutan,
maging dambuhala nitong karagatan.
8 Ulan na may yelo, kidlat pati ulap,
malakas na hangin, sumunod na lahat!
9 Pagpupuri kay Yahweh lahat ay mag-ukol.
Mga kabundukan, mataas na burol,
malawak na gubat, mabubungang kahoy;
10 hayop na maamo't mailap na naroon,
maging hayop na gumagapang at mga ibon.
11 Pupurihin siya ng lahat ng tao,
hari at prinsipe, lahat ng pangulo;
12 babae't lalaki, mga kabataan,
matatandang tao't kaliit-liitan.
13 Sa ngalan ni Yahweh, magpuri ang lahat,
ang kanyang pangala'y pinakamataas;
sa langit at lupa'y maluwalhating ganap.
14 Siya'ng nagpalakas sa sariling bansa,
kaya pinupuri ng piniling madla,
ang bayang Israel, mahal niyang lubha!
Purihin si Yahweh!
Footnotes
- 6 Kanyang itinatag…magpakailanpaman: o kaya'y Kanyang itinatag, mga kaayusan .
Psalm 148
1599 Geneva Bible
148 1 He provoketh all creatures to praise the Lord in heaven and earth, and all places. 14 Specially his Church, for the power that he hath given to the same, after that he had chosen them and joined them unto him.
Praise ye the Lord.
1 Praise ye the Lord from the heaven: praise ye him in the high places.
2 Praise ye him, all ye [a]his Angels: praise him, all his army.
3 Praise ye him, [b]sun and moon: praise ye him all bright stars.
4 Praise ye him [c]heavens of heavens, and [d]waters, that be above the heavens.
5 Let them praise the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.
6 And he hath established them forever and ever: he hath made an ordinance, which shall not pass.
7 Praise ye the Lord from the earth, ye [e]dragons and all depths:
8 [f]Fire and hail, snow and vapors, stormy wind, which execute his word.
9 Mountains and all hills, fruitful trees, and all cedars:
10 Beasts and all cattle, creeping things and feathered fowls:
11 [g]Kings of the earth and all people, princes and all judges of the world:
12 Young men and maidens, also old men and children:
13 Let them praise the Name of the Lord: for his Name only is to be exalted, and his praise above the earth and the heavens.
14 For he hath exalted the [h]horn of his people, which is a praise for all his Saints, even for the [i]children of Israel, a people that is near unto him. Praise ye the Lord.
Footnotes
- Psalm 148:2 Because they are members of the same body, he setteth them before our eyes, which are most willing hereunto, and by their prompt obedience teach us to do our duty.
- Psalm 148:3 In that God’s glory shineth in these insensible creatures, this their beauty is as a continual praising of God.
- Psalm 148:4 Not that there are divers heavens, but because of the spheres and of the situation of the fixed stars and planets, he comprehendeth by this word the whole heaven.
- Psalm 148:4 That is, the rain which is in the middle region of the air, which he here comprehendeth under the name of the heavens.
- Psalm 148:7 Meaning, the great and monstrous fishes, as whales and such like.
- Psalm 148:8 Which come not by chance or fortune, but by God’s appointed ordinance.
- Psalm 148:11 For the greater gifts that any hath received, and the more high that one is preferred, the more bound is he to praise God for the same: but neither high nor low condition or degree can be exempted from this duty.
- Psalm 148:14 That is, the dignity, power and glory of his Church.
- Psalm 148:14 By reason of his covenant made with Abraham.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
