Mga Awit 110
Magandang Balita Biblia
Si Yahweh at ang Piniling Hari
Isang Awit na katha ni David.
110 Sinabi(A) ni Yahweh,
sa aking Panginoon, “Maupo ka sa kanan ko,
hanggang lubusan kong mapasuko sa iyo ang mga kaaway mo.”
2 Magmula sa dakong Zion,
ay palalawakin niya ang lupaing iyong sakop;
“At lahat ng kaaway mo'y
sakupin at pagharian,” gayon ang kanyang utos.
3 Sasamahan ka ng madla,
kung dumating ang panahong lusubin ka ng kaaway;
magmula sa mga bundok,
lalabas at sasamahan ka ng mga kabataan.
4 Si(B) Yahweh ay may pangako
at ang kanyang sinabi, hinding-hindi magbabago:
“Ikaw ay pari magpakailanman,
ayon sa pagkapari ni Melquisedec.”
5 Si Yahweh ay naroroong
nakaupo sa kanan mo, at kapag siya ay nagalit,
ang lahat ng mga hari ay tiyak na malulupig.
6 Siya'y hukom na hahatol
sa lahat ng mga bansa; sa labanang walang puknat,
marami ang malalagas!
Sapagkat ang mga hari'y lulupigin niyang lahat.
7 Sa batis sa lansangan,
itong hari ay iinom, at sisigla ang katawan;
sa lakas na tataglayin, matatamo ang tagumpay.
Psalm 110
Common English Bible
Psalm 110
Of David. A psalm.
110 What the Lord says to my master:
“Sit right beside me
until I make your enemies
a footstool for your feet!”
2 May the Lord make your mighty scepter
reach far from Zion!
Rule over your enemies!
3 Your people stand ready
on your day of battle.
“In holy grandeur, from the dawn’s womb, fight![a]
Your youthful strength is like the dew itself.”
4 The Lord has sworn a solemn pledge and won’t change his mind:
“You are a priest forever in line with Melchizedek.”[b]
5 My master, by your strong hand,
God has crushed kings on his day of wrath.[c]
6 God brings the nations to justice,
piling the dead bodies, crushing heads throughout the earth.
7 God drinks from a stream along the way,
then holds his head up high.[d]
Footnotes
- Psalm 110:3 Correction; or Go!; MT to you
- Psalm 110:4 Or a rightful king by my decree
- Psalm 110:5 Or My Lord (God), because of your (the king’s) strong hand, has crushed or The Lord is above your strong hand, crushing kings
- Psalm 110:7 Heb uncertain
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
Copyright © 2011 by Common English Bible