Mga Awit 109:10-12

Magandang Balita Biblia

¹⁰Bayaan ang mga supling, maglakad at mamalimos,
    sa nawasak na tahanan palayasin silang lubos.
¹¹Ang lahat ng yaman niya'y ilitin ng nagpautang,
    agawin ng ibang tao, ang bunga ng pagpapagal.
¹²Hindi siya nararapat kahabagan nino pa man,
    kahit anak na ulila sa hirap ay pabayaan.

Read full chapter

Psalm 109:10-12

King James Version

¹⁰Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

¹¹Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

¹²Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.

Read full chapter

'詩篇 109:10-12' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

Psalm 109:10-12

New International Version

¹⁰May his children be wandering beggars;^(A)
    may they be driven^[a] from their ruined homes.
¹¹May a creditor^(B) seize all he has;
    may strangers plunder^(C) the fruits of his labor.^(D)
¹²May no one extend kindness to him
    or take pity^(E) on his fatherless children.

Read full chapter

Footnotes

Psalm 109:10 Septuagint; Hebrew sought

Salmo 109:10-12

Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)

¹⁰Maging palaboy sana at mamalimos ang kanyang mga anak
at palayasin sila kahit na sa kanilang ginibang tahanan.
¹¹Kunin sana ng kanyang pinagkakautangan ang kanyang mga ari-arian,
at agawin ng mga dayuhan ang kanyang pinaghirapan.
¹²Wala sanang maawa sa kanya at sa mga naulila niyang mga anak kapag namatay na siya.

Read full chapter