Add parallel Print Page Options

16 Winawasak niya,
maging mga pinto na yari sa tanso,
ang rehas na bakal
ay nababaluktot kung kanyang mahipo.

17 May nangagkasakit,
dahil sa kanilang likong pamumuhay;
dahil sa pagsuway,
ang dinanas nila'y mga kahirapan.
18 Anumang pagkain
na makita nila'y di na magustuhan,
anupa't sa anyo,
di na magluluwat ang kanilang buhay.

Read full chapter

16 for he breaks down gates of bronze
    and cuts through bars of iron.

17 Some became fools(A) through their rebellious ways(B)
    and suffered affliction(C) because of their iniquities.
18 They loathed all food(D)
    and drew near the gates of death.(E)

Read full chapter

16 Han krossar portarna av koppar
    och bryter sönder järnbommarna.

17 Andra var dåraktiga
    och fick lida för sin upproriskhet och sina synder.
18 De avskydde all mat
    och närmade sig dödens portar.

Read full chapter