Mga Awit 100
Magandang Balita Biblia
Awit ng Pagpupuri
Isang Awit ng Pasasalamat.
100 Umawit sa kagalakan ang lahat ng mga bansa!
2 Si Yahweh ay papurihan, paglingkuran siyang kusa;
lumapit sa presensya niya at umawit na may tuwa!
3 O si Yahweh ay ating Diyos! Ito'y dapat na malaman,
tayo'y kanya, kanyang lahat, tayong lahat na nilalang;
lahat tayo'y bayan niya, kabilang sa kanyang kawan.
4 Pumasok sa kanyang templo na ang puso'y nagdiriwang,
umaawit, nagpupuri sa loob ng dakong banal;
purihin ang ngalan niya at siya'y pasalamatan!
5 Napakabuti(A) ni Yahweh,
pag-ibig niya'y walang hanggan,
pag-ibig niya ay tunay, laging tapat kailanman!
Tehillim 100
Orthodox Jewish Bible
100 (Mizmor l’todah) Make a joyful shout unto Hashem, all ye lands.
2 Serve Hashem with simchah; come before His presence with joyful singing.
3 Know ye that Hashem He is Elohim; it is He that hath made us, and not we ourselves, His people, the tzon of His pasture.
4 Enter into His she’arim (gates) with todah, and into His khatzerot (courts) with tehillah; be thankful unto Him, and bless Shmo.
5 For Hashem is good; His chesed is l’olam; and His emunah (faithfulness) endureth dor vador.
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International