Mga Awit 1
Magandang Balita Biblia
UNANG AKLAT
Ang Tunay na Kagalakan
1 Mapalad ang taong hindi nakikinig sa payo ng masama,
at hindi sumusunod sa masama nilang halimbawa.
Hindi siya nakikisama sa mga kumukutya
at hindi nakikisangkot sa gawaing masama.
2 Sa halip, kasiyahan niyang sumunod sa kautusan ni Yahweh.
Binubulay-bulay niya ito sa araw at gabi.
3 Katulad(A) niya'y punongkahoy sa tabi ng isang batisan,
laging sariwa ang dahon at namumunga sa takdang panahon.
Ano man ang kanyang gawin, siya'y nagtatagumpay.
4 Hindi gayon ang sinumang gumagawa ng masama,
ito ay tulad ng ipa, hangin ang siyang nagtatangay.
5 Sa araw ng paghuhukom, parusa niya'y nakalaan
siya'y ihihiwalay sa grupo ng mga banal.
6 Sa taong matuwid, si Yahweh ang pumapatnubay,
ngunit ang taong masama, kapahamakan ang hantungan.
Psalm 1
Evangelical Heritage Version
Book I
Psalms 1–41
Psalm 1
Two Responses to God’s Word
The Way of the Godly Leads to Blessing
1 How blessed is the man
who does not walk in the advice of the wicked,
who does not stand on the path with sinners,
and who does not sit in a meeting with mockers.
2 But his delight is in the teaching[a] of the Lord,
and on his teaching he meditates day and night.
3 He is like a tree planted beside streams of water,
which yields its fruit in season,
and its leaves do not wither.
Everything he does prospers.
The Way of the Ungodly Leads to Destruction
4 Not so the wicked!
No, they are like the chaff which the wind blows away.
5 Therefore the wicked will not stand in the judgment,
nor sinners in the assembly of the righteous.
Conclusion
6 Yes, the Lord approves[b] of the way of the righteous,
but the way of the wicked will perish.
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.