馬太福音 8:24

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

²⁴海裡忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋，耶穌卻睡著了。

Matthew 8:24

New International Version

²⁴Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping.

³⁸耶穌在船尾上枕著枕頭睡覺。門徒叫醒了他，說：「夫子！我們喪命，你不顧嗎？」

³⁸Jesus was in the stern, sleeping on a cushion. The disciples woke him and said to him, “Teacher, don’t you care if we drown?”

²³正行的時候，耶穌睡著了。湖上忽然起了暴風，船將滿了水，甚是危險。

²³As they sailed, he fell asleep. A squall came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

New International Version (NIV)